(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 143: Không có bệnh đi hai bước
Mr Freeze không tài nào hiểu nổi Mã Chiêu Địch đang nói cái quái gì, nhưng nhìn Mã Chiêu Địch có vẻ rất tự tin, lại không hề mang theo trợ giúp hay vũ khí, đồng thời cũng không giống một kẻ điên chút nào.
Thế là, ông ta cũng đành tin một lần, yêu cầu hệ thống đông lạnh tạm ngừng hoạt động.
Khi khí đông lạnh lỏng bên trong kho được rút cạn, Nora vẫn nằm yên, như đang say ngủ trong buồng đông lạnh, lúc này vẫn chưa tỉnh lại.
"Ta hỏi lại lần nữa, ngươi xác định chứ?"
"Nhanh lên đi, chậm trễ thêm chút nữa là trời tối rồi, khi đó, những sinh vật săn đêm sẽ ra ngoài kiếm ăn —— ngươi chắc chắn sẽ không thích đâu."
Mr Freeze sững người, không đáp lời, mà chỉ mở cửa buồng đông lạnh.
Cánh cửa bật mở, khí lạnh còn sót lại trong buồng tràn ra khắp nơi, khí trắng ngập tràn dưới sàn, lập tức tạo thành một lớp băng sương trắng mịn trên nền đất.
Mã Chiêu Địch nhìn Nora đang nằm trong buồng đông lạnh, sau khi cánh cửa mở ra, anh có thể nghe thấy tim cô đập dần mạnh lên, và thấy làn da cô dần hồi phục sắc máu—— Có vẻ như liệu pháp đông lạnh của Victor cực kỳ hiệu quả, từ lúc rã đông đến khi hồi phục gần như không cần nhiều thời gian thích nghi.
Một lát sau, mí mắt Nora khẽ rung động. Victor vô thức nắm lấy tay cô, nhưng rồi lại khẽ buông ra.
Kể từ khi bản thân thức tỉnh khỏi lớp băng giá, rồi chế tạo giáp chiến và súng đông lạnh, rồi giải cứu Nora khỏi tay Goth khi cô sắp bị bán cùng với dự án, cho đến tận bây giờ, anh ta vẫn chưa dám rã đông cho vợ mình.
Rốt cuộc là vì không muốn lãng phí những tháng ngày ít ỏi còn lại của cô, hay vì bản thân chưa sẵn sàng đối mặt với cô ấy? Victor cũng không rõ, anh ta chỉ ngây người nắm chặt tay vợ, dù sao thì tình yêu dành cho cô đã chiếm thế thượng phong, khiến anh ta không thể lùi bước.
Người đẹp ngủ trong quan tài kính cuối cùng cũng hồi phục ý thức. Cô cảm nhận ngay lập tức một bàn tay đang nắm lấy mình, chỉ là bàn tay đó không hề có chút hơi ấm nào, dĩ nhiên cũng chẳng có xúc cảm gì đáng kể. Thực tế mà nói, cảm giác đó lạnh buốt, như thể có người đang đeo găng tay và nắm lấy tay cô.
Là ai? Lực nắm rất nhẹ nhàng, nhưng rốt cuộc là ai? Với nghi vấn đó, cô mở mắt ra, nhìn thấy Victor đứng ở một bên.
Làn da hơi xanh xao, không giống da người thường, đôi kính mắt tròn màu đỏ trông thật bất an, mặc bộ giáp kỳ lạ, đội mũ bảo hiểm như một lồng kính. Người đàn ông trước mắt gần như đã thay đổi hoàn toàn. Nếu không phải vì khuôn mặt quen thuộc của anh, Nora chắc chắn đã rụt tay lại ngay lập tức.
"Victor, là anh sao?"
Nora khẽ gọi tên người yêu mình, giọng đầy vẻ khó tin. Anh ấy đã thay đổi quá nhiều, cô gần như không nhận ra. Anh từng thích mặc áo sơ mi ở nhà, thích đeo kính râm, đứng bên giường cô, dỗ dành cô chìm vào giấc ngủ, lải nhải kể cho cô nghe về tiến triển của liệu pháp đông lạnh, nói về những loại thuốc đặc hiệu mới tìm được, nói về những thay đổi tích cực trong báo cáo bệnh án của cô, và nói về tương lai tươi sáng của hai người sau khi cô khỏi bệnh.
Anh ấy làm sao lại biến thành như bây giờ? "Nora."
Cô nghe thấy giọng nói truyền ra từ bên trong lồng mũ giáp, dù có hơi ngột ngạt, nhưng đó đích thị là giọng nói của chồng mình.
"Victor, anh làm sao lại biến thành cái dạng này?"
Vừa hỏi, cô vừa cố gắng gượng dậy, nhưng hoàn toàn không thể làm gì. Việc nằm liệt giường lâu ngày vì bạo bệnh đã khiến cơ thể cô bị ảnh hưởng đáng kể. Nếu muốn đứng dậy lúc này, cô sẽ cần thời gian để thích nghi lại với cơ bắp và xương cốt của mình.
"Nora, anh... Gần đây đã xảy ra rất nhiều chuyện, anh sẽ từ từ giải thích cho em nghe."
Fries đổi chủ đề. Nora không nhận ra ý định của anh, nhưng Mã Chiêu Địch ở bên cạnh thì hiểu rất rõ, thế là anh tiến lên hai bước, thu hút sự chú ý của Nora.
"Quý bà Nora Fries, tôi biết phu nhân vừa rã đông từ trạng thái đóng băng, có rất nhiều điều muốn nói với Victor, nhưng xét thấy tình trạng cấp bách của phu nhân —— tóm lại, chúng ta nên chữa bệnh trước đã, nhỉ?"
Mã Chiêu Địch vừa nói vậy, vừa tiện tay đưa hai viên kẹo, một viên màu trắng sữa và một viên hương dâu, đến trước mặt cô: "Đây, viên này vị sữa, viên này vị dâu tây."
Victor đứng cạnh đó, ánh mắt dán chặt vào những viên kẹo trong tay Mã Chiêu Địch. Mặc dù Mã Chiêu Địch trước đó đã nói sẽ dùng hai viên thuốc này để chữa bệnh, nhưng làm sao anh ta cũng không thể tin hai thứ trông giống kẹo này lại là thuốc đặc trị ung thư cho vợ mình. Không ngờ, anh ta thật sự định dùng thứ này để chữa bệnh cho Nora.
Nora nhìn hai viên kẹo trước mặt, cô lúc này hoàn toàn ngớ người ra. Cô lại quay đầu nhìn Victor đứng bên cạnh một chút, thấy anh gật đầu nhẹ với mình, thế là cô lại nhìn về phía Mã Chiêu Địch. "Ngài là ai? Victor mời ông đến chữa bệnh cho tôi sao?"
"Có thể hiểu là vậy."
"Dựa vào hai viên kẹo sữa này ư?"
"Dù chúng có chữa được bệnh hay không, thì ăn kẹo dù sao cũng khiến người ta vui vẻ hơn một chút."
Lời đó cũng không sai.
Nora không hiểu rõ tình huống của người đàn ông lạ mặt này là gì, nhưng cô tin tưởng Victor, cho dù anh ấy hiện giờ có hơi kỳ lạ, thì anh vẫn là người chồng mà cô yêu.
"Tôi chọn vị dâu tây được không? Tôi không thích vị sữa lắm."
Mã Chiêu Địch mỉm cười hiền hậu với cô: "Không thành vấn đề."
Sau đó, nhân lúc Nora há miệng, anh ném cả hai viên kẹo vào.
Cô nghĩ mình đang chơi The Matrix à? Còn đòi chọn một viên? "Phu nhân Nora, đừng có nôn ra, uống thuốc thì không thể kén cá chọn canh đâu."
Nora ngậm hai viên kẹo trong miệng, vừa định phản đối, bỗng cảm thấy một luồng cảm giác lạ thường truyền khắp cơ thể.
- - - - !
Đó là một sức sống mãnh liệt, một sự khỏe khoắn căng tràn sinh lực, một cảm giác mạnh mẽ đã lâu không còn.
Victor đứng cạnh đó, trố mắt há hốc mồm nhìn vợ mình ăn hai viên kẹo, sau đó cô đột ngột giơ hai tay lên, chống vào hai bên buồng đông lạnh, khẽ dùng sức liền nhảy ra ngoài, đứng vững trên mặt đất.
Mặt cô hoàn toàn hồi phục sắc máu, thân thể nhẹ nhõm lạ thường, giọng nói vốn yếu ớt và tinh thần uể oải giờ đây hoàn toàn trở lại khỏe mạnh. Điều này khiến Victor, người vốn đã tự nghiên cứu rất nhiều về căn bệnh ung thư này, một lần nữa hoài nghi kiến thức trong đầu mình.
"Tôi biết anh rất kinh ngạc, nhưng khoan hãy kinh ngạc đã." Mã Chiêu Địch lúc này lắc đầu: "Tình trạng sức khỏe của phu nhân Nora không tốt như trong tưởng tượng đâu, cô ấy chỉ mới hồi phục sức sống, chứ chưa hoàn toàn khỏe mạnh."
Bảng hệ thống không hiển thị nhiệm vụ đã hoàn thành. Lúc này nhiệm vụ vẫn hiển thị là đang tiến hành. Có vẻ như "Ung thư" hay nói đúng hơn là "bệnh ung thư của vợ Mr Freeze" không thể đơn giản hoàn thành chỉ bằng Phì nhiêu chi giác hoặc sữa bò MC.
"Phải làm thế nào đây?" Victor nắm chặt lấy tay Mã Chiêu Địch, trong đôi mắt anh toát ra một thần thái chưa từng có. Khoảnh khắc này, anh thực sự cảm thấy mình như vừa giành được một cuộc sống mới: "Bất cứ điều gì cũng được, ngài muốn gì cũng được! Tôi nhất định sẽ làm được! Bất chấp mọi giá!"
"Ừm, cái giá phải trả có thể hơi đắt một chút."
Mã Chiêu Địch nói xong, rồi bước đến trước mặt Nora, tìm thấy "Sinh mệnh nhanh chóng hồi phục" trong cửa hàng và chọn dùng.
【Nhắc nhở: mục tiêu khá đặc biệt, "Sinh mệnh nhanh chóng hồi phục" cần tăng cường điểm số đầu vào, nếu không sẽ không thể chữa trị hoàn toàn.】
"Bao nhiêu điểm tài sản?"
【100 nghìn điểm】
Mã Chiêu Địch nhìn vào bảng trạng thái của mình. Những ngày làm việc trong tù vừa qua, việc ba bữa ăn và giám sát tù nhân đều do anh phụ trách. Wayne ra tay rất hào phóng, tổng cộng những công việc này đã mang lại cho anh 200 nghìn đô la. Điểm tài sản của anh đại khái còn khoảng 260 nghìn.
"Dùng đi." Anh thầm nghĩ: "Hy vọng khả năng kháng lạnh tăng cường lần này đáng giá số tiền bỏ ra."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả theo dõi.