Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 147 : Chết đi Alberto Falcone

Ngày hôm sau, Harvey hẹn gặp Falcone tại một tòa nhà kiến trúc.

"Thùng thùng."

Tiếng gõ cửa dồn dập vang lên. Chỉ hai tiếng gõ, cánh cửa đã bị đẩy mở.

Một người đàn ông mặc áo khoác đen, đội mũ phớt xuất hiện bên ngoài. Bên trong áo khoác, hắn mặc vest và cà vạt, trên cổ còn choàng một chiếc khăn dài màu trắng. Cổ áo dựng cao che khuất nửa khuôn mặt dưới của hắn, còn đôi kính râm thì che đi đôi mắt.

Bộ trang phục này vô cùng ngầu, lại đầy khí thế. Thực tế, kể từ khi The Roman trở thành nhân vật quyền lực thực sự của thành phố này, cả Gotham đã xuất hiện không ít người ăn mặc kiểu như vậy. Dưới lớp áo khoác của họ lúc nào cũng có thể rút ra một khẩu tiểu liên.

Đó là trang phục điển hình của giới Mafia.

"Mời vào."

Người bên trong khẽ nói, đón người đàn ông kia vào rồi đóng sập cánh cửa, ngăn cách ánh nhìn từ bên ngoài.

"Thưa ngài Falcone, đến cả cải trang mà ông cũng nhất quyết phải giữ phong cách xã hội đen sao?"

Trước câu hỏi của Harvey, người dẫn đường, The Roman không trả lời. Hắn thuận tay tháo kính râm. Đã lâu rồi hắn không khoác lên mình bộ trang phục xã hội đen kiểu Ý này, lúc này chỉ cảm thấy có chút không quen – âu phục đen, sơ mi trắng, nơ cùng một bông hồng đỏ cài túi áo, đó mới là trang phục thường ngày của hắn: thanh lịch, sang trọng và đầy uy nghiêm.

"Con trai ta ở đâu, Công tố viên Harvey?"

"Đi theo tôi."

Harvey dẫn hắn vào sâu bên trong, cuối cùng mở ra một cánh cửa dẫn xuống tầng hầm.

Falcone hơi nheo mắt. Ông ta không hề vui vẻ chút nào. Tầng hầm là nơi thường dùng để giam giữ tù nhân, mà Alberto con trai ông ta lại bị nhốt ở một nơi như vậy.

"Công tố viên Harvey, tôi phải nhắc nhở ông một điều. Nếu tôi hoặc con trai tôi gặp bất trắc gì, gia tộc Falcone sẽ biến cả Gotham thành tro bụi."

"Thưa ngài Falcone, con trai ông là một nhân vật nguy hiểm. Chúng tôi không thể tùy tiện đặt hắn ở bất cứ đâu, kể cả đồn cảnh sát cũng không được – chỉ có tầng hầm là thích hợp nhất cho hắn."

"Nhân vật nguy hiểm?"

Falcone nhíu chặt mày, không thể ngờ lại nhận được câu trả lời như vậy: "Ông đang nói những lời điên rồ gì thế?"

Lúc này, hai người đã bước xuống chiếc cầu thang dài hun hút, tiến vào tầng hầm. Một giọng nói từ phía đối diện vang lên, đáp lời ông ta.

"Đúng vậy, nhân vật nguy hiểm, thưa ngài Falcone. Con trai ông có tài thiện xạ kinh người, tàn nhẫn và máu lạnh. Hắn liên tục giết chết bốn tên xã hội đen trong xe, sau đó gây ra vụ nổ xe tấn công nhà hàng Maroni, thảm sát nhiều thành viên gia tộc Maroni, và cả một thợ súng ở phố Tàu. Cuối cùng, hắn đã bắn Maroni và con trai."

Cảnh sát trưởng Gordon từ trong tầng hầm bước đến, đưa một bản sao lời khai, trao tận tay trùm.

"Alberto con trai ông là một tên sát nhân hàng loạt. Hắn chính là –"

"Holiday Killer."

Falcone nhìn Cảnh sát trưởng Gordon, lắng nghe từng lời thốt ra từ miệng ông ta. Thần sắc ông ta có chút ngây dại. Lượng thông tin khổng lồ gần như nhấn chìm ông ta hoàn toàn, khiến đầu óc ông ta như muốn ngừng hoạt động.

"Con trai ta, Alberto, là Holiday Killer ư?"

Ông ta khó tin lật xem bản lời khai trong tay, nội dung bên trong khiến ông ta kinh hãi.

Đó là lời tự thuật của Alberto, hắn thẳng thắn thú nhận những tội ác của mình. Ngoại trừ cái chết của Johnny Viti và việc băng đảng Ireland bị tiêu diệt, hắn hoàn toàn thú nhận tất cả những tội ác khác.

Về việc hắn đã chọn "quà" vào những ngày lễ như thế nào, về việc hắn đã đặt trước khẩu súng ngắn .22 từ thợ súng bị bịt miệng ra sao, về việc hắn đã thao túng dữ liệu trường bắn thế nào, về việc h���n đã lấy được thông tin về các thành viên gia tộc Maroni từ chính gia tộc mình ra sao, về việc hắn đã giả chết để thoát thân trên du thuyền đêm giao thừa thế nào, và cuối cùng, về việc hắn đã bị bắt quả tang khi tấn công Maroni và cha ông ta.

Có lẽ, theo hắn, đây đều là những "huy chương" của mình chứ không phải tội ác. Nếu che đậy, không thừa nhận, thì chẳng khác nào "áo gấm đi đêm".

The Roman nhận ra, chữ ký ở cuối bản lời khai đúng là nét chữ của đứa con trai út mình. Chính vì thế, ông ta mới cảm thấy vô cùng khó tin. Trong ấn tượng của ông ta, đứa con trai út này luôn là một đứa trẻ ngoan: nghe lời, hiểu chuyện, trung thành và ngoan ngoãn tránh xa những chuyện phiền phức của gia tộc, khiến ông ta rất bớt lo.

Công ty nhập khẩu của Falcone vốn là bước đầu tiên để ông ta "tẩy trắng". Đợi đến tương lai, những ngành kinh doanh hợp pháp mới có thể dành cho một Alberto "sạch sẽ". Đây là lý do ông ta kiên trì để đứa con trai út rời xa chuyện làm ăn của gia tộc. Nhưng giờ đây, ý nghĩ đó đã tan vỡ.

Lúc này, Cảnh sát trưởng Gordon dẫn ông ta đến trước một cánh cửa. Đó là một căn phòng nhỏ trong tầng hầm.

"Alberto ở bên trong. Ông có thể tự mình nói chuyện với nó, thưa ngài Falcone."

Vì vậy, The Roman cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình, đẩy cánh cửa đó ra.

Căn phòng bài trí rất đơn giản. Dưới ánh đèn lờ mờ, chỉ có một cái bàn, một cái ghế và người con trai út mà ông ta ngày đêm mong nhớ, đang bị còng tay.

"Alberto, con trai ta..."

Nhìn thấy cha mình, Alberto cuối cùng cũng có chút biểu cảm trên khuôn mặt. Hắn mỉm cười nhìn Falcone, nụ cười mang theo chút áy náy.

"Cha, cha đến rồi."

"Alberto, tại sao những gì họ nói về con lại là sự thật?"

"Đúng vậy, thưa cha. Con xin lỗi."

"Alberto, nghe cha nói đây. Cha có thể đưa con ra ngoài, chỉ cần con đừng có nói nhảm mình là Holiday Killer. Con chỉ nói mình đã tấn công Maroni và Luigi, chỉ nhận việc này thôi..."

"Cha." Alberto đột nhiên ngắt lời ông ta: "Cha không hiểu tại sao con lại làm như vậy, phải không?"

"Cha..."

"Cha không biết sinh nhật con là khi nào, đúng không? Mặc dù cha rất yêu con, nhưng hàng năm cha đều có công việc phải lo — nhắc nhở cha một chút, sinh nhật con cũng là một ngày lễ."

"Alberto, cha cứ nghĩ con sẽ hiểu cho cha."

"Con hiểu cha, nhưng cha lại không hiểu con."

Alberto thở dài: "Sinh nhật con là vào đúng ngày Lễ Tình nhân đó."

Alberto đã sai. Cha hắn biết sinh nhật hắn là khi nào. Vào ngày Lễ Tình nhân ấy, trùm đã đ���t một bó hoa tươi lên mộ con trai mình.

"Con muốn giúp cha, con muốn nhúng tay vào để tạo ra sự thay đổi. Nhưng cha không hề đồng ý, cha muốn con tránh xa chuyện làm ăn của gia tộc. Nhưng cha không nhận ra, thành phố Gotham đã thay đổi, thời đại đã thay đổi — cha không đồng ý, con cũng chỉ đành tự mình ra tay. Bởi vì nếu không, những băng đảng xã hội đen tuân thủ luật lệ tựa như một cỗ máy vận hành tinh vi. Một tên điên không tuân thủ quy tắc chỉ cần phá hỏng một bánh răng trong đó, phần còn lại sẽ ngừng hoạt động."

"Nếu trên thế giới này còn có thứ gì khiến con vui, thưa cha, thì đó chính là giấc mơ vào ngày Lễ Thánh Patrick đó. Con giả vờ như một kẻ mộng du, cha cũng giả vờ như một người không thể tỉnh lại. Không có gia tộc, không có chuyện tranh giành, chỉ có con và cha. Ngày hôm đó, con đã rất vui."

"Cha rất yêu con, cũng chính vì điều đó, thưa cha." Hắn thở dài thật sâu: "Con mới phải giúp cha diệt trừ gia tộc Maroni, bằng chính phương thức của con."

"Gotham đã không còn cần xã hội đen, con chính là bằng chứng sống. Nhìn con ��ây, thưa cha, con, với tư cách là Holiday Killer, còn có trọng lượng hơn tất cả bọn họ cộng lại."

"Cho nên, Alberto của quá khứ đã chết đi. Và bây giờ con, chính là Holiday Killer."

Tất cả bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free