Khi kẻ trên sân khấu tiện tay giết một người, rồi vẫy gọi về phía này, thái độ quen thuộc, tàn nhẫn, coi thường sinh mệnh ấy lập tức gợi lại một đoạn ký ức nào đó trong đầu Mã Chiêu Địch. Một luồng hàn khí ớn lạnh ập đến, khiến toàn thân hắn nổi da gà, tóc gáy dựng đứng.

Đã đối đầu với hắn trong đêm Giáng Sinh lâu như vậy, làm sao Mã Chiêu Địch còn không nhận ra phiên bản đến từ vũ trụ song song kia? Chỉ là hắn không ngờ, mình vừa mới đặt chân đến đây đã gặp phải rắc rối lớn đến thế.

Giờ này khắc này, mắt hắn cũng đã thích nghi với bóng tối, liền nhìn về phía kẻ đang đứng trong màn đêm kia— mái tóc xoăn xanh đậm, làn da tái nhợt như xác chết, sống mũi cao thẳng, hai hàng lông mày sắc sảo, dữ tợn, cùng đôi môi đỏ tươi như máu.

Bộ lễ phục đen ôm dáng cùng chiếc quần được may đo tinh xảo, chất vải cũng thuộc hàng đỉnh cấp. Cách ăn mặc hoa lệ tôn lên vẻ thanh lịch và tinh tế của thân hình hắn. Chiếc áo sơ mi trắng tỏa sáng trên người hắn, và chiếc áo lót màu tím than cùng đôi găng tay mới thật sự là điểm nhấn, như thêm nét vẽ cuối cùng cho rồng. Chúng phá vỡ vẻ nhã nhặn của bộ lễ phục, tăng thêm vài phần khí chất sân khấu.

Joker ở thế giới nào cũng biết cách ăn mặc như thế sao, mẹ kiếp?

Một suy nghĩ vẩn vơ đột nhiên nảy ra trong đầu, khiến Mã Chiêu Địch cúi đầu nhìn lại bộ đồ mình đang mặc: áo len kết hợp quần jean, khoác thêm một chiếc áo khoác thông thường. Màu s���c và kiểu dáng căn bản không hề được cân nhắc, ngoài việc giữ ấm ra thì chẳng có gì nổi bật. Chủ yếu là rẻ và thoải mái.

Nhờ những suy nghĩ vẩn vơ đó, Mã Chiêu Địch cuối cùng cũng có thể phần nào bình ổn lại tâm trạng. Hắn hít thở sâu để thả lỏng cơ thể, rồi bắt đầu chuyên tâm quan sát Joker trên sân khấu—sau đó lại trợn tròn mắt.

Nụ cười mang tính biểu tượng trên mặt đối phương thế mà đã biến mất.

Joker không cười ư? Ôi trời ơi, rốt cuộc thì chuyến công tác này đang đưa mình tới nơi quái quỷ nào vậy? Đây thật sự là Gotham sao?

Lúc này, một người đàn ông phía trước hắn cuối cùng cũng rụt rè bước lên phía trước. Bước chân hắn hơi run rẩy, cơ thể cũng đang run bần bật. Có thể thấy, hắn rõ ràng không mấy vui vẻ khi phải tham gia màn trình diễn trò hề này.

Đến tận lúc này, bên tai Mã Chiêu Địch mới vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống.

【Đinh】

【Bạn có một nhiệm vụ nhỏ mới, xin lưu ý kiểm tra và nhận】

【Joker không cười nổi】 Nhiệm vụ giới thiệu: Một Joker không cười nổi sẽ kỳ quái đến mức nào? Có lẽ chẳng khác gì một Grundy hiền lành. Hoặc một thành phố Gotham mà đêm không cần khóa cửa, không ai nhặt của rơi trên đường. Hoặc một Constantine không còn gài bẫy đồng minh. Hoặc một Batman bỗng dưng bật cười.

Ghi chú: Không cần thật sự khiến hắn bật cười. Thực tế, vẻ mặt sầu não của Joker vẫn rất thú vị. Điều này chứng minh một điều — nụ cười sẽ không biến mất, nó chỉ chuyển từ mặt người này sang mặt người khác mà thôi.

Trạng thái: Chờ hoàn thành (0/1)

Phần thưởng: Thân phận bản địa vũ trụ hiện tại * 1

Yêu cầu nhiệm vụ là đối mặt Joker và hoàn thành màn trình diễn trò hề này. Điều này không quá khó. Cái khó là sau khi hoàn thành màn trình diễn, làm sao để sống sót. Mã Chiêu Địch hoàn toàn chắc chắn, với uy lực của khẩu súng lục .45 (tương đương 11.43 mm) trong tay hắn, nếu ăn một phát đạn cỡ lớn vào chỗ yếu trên cơ thể, mình chắc chắn sẽ có xác suất về chầu ông bà.

Nhìn kỹ lại thân phận bản địa này, hóa ra lại là một thành viên của sở cảnh sát Gotham. Vừa đến đã có sẵn lương bổng, lại có thân phận chính thức với quyền tự do khai hỏa. Không nghi ngờ gì, đây là một nhiệm vụ cần phải làm.

Sau khi đọc xong bảng giao diện, Mã Chiêu Địch vô thức nhìn lên sân khấu. Lúc này, Joker đã giơ súng lục lên lần nữa, xem ra hắn không mấy hài lòng với màn trình diễn trò hề của diễn viên trên sân khấu.

"Sao? Ra tay trực tiếp ư? Có kịp cứu người không? Nếu Joker ra tay loạn xạ, có thể bảo vệ được những người khác bên cạnh không?"

Trong khoảnh khắc, Mã Chiêu Địch chợt lóe lên vô số suy nghĩ. Khoảng nửa giây sau, hắn nhanh chóng đưa ra lựa chọn.

"Nâng cấp [Ta không hề giết người], dùng nó lên Joker."

【Đã hiểu】

Đoàng!

Viên đạn rời nòng. Một đóa hoa đỏ rực nở bung trên ngực người diễn viên hài, hắn loạng choạng ngã xuống đất. Viên đạn xuyên qua người hắn, để lại một vết thương dữ tợn, máu tươi tức thì phun trào, nhuộm đỏ sàn sân khấu.

Mã Chiêu Địch nhìn thông báo "Kỹ năng có hiệu lực" trên giao diện, lòng mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Dù không thể cứu người trước đó, nhưng ít ra đã cứu được người này.

"Tiếp theo."

Lúc này, giọng Joker vang lên, hắn sụ mặt vẫy tay về phía Mã Chiêu Địch: "Mời lên sân khấu."

"Đi thong thả."

Ừm?

Nghe lời đáp, Joker quay đầu lại, nhìn Mã Chiêu Địch một cách kỹ lưỡng.

Kẻ này có vẻ hơi kỳ lạ.

Hắn nhìn thấy người đàn ông mặc đồ nam giá rẻ, hàng chợ bước ra từ đám diễn viên mặc trang phục chỉnh tề, bình tĩnh tiến vào ánh đèn sân khấu, rồi hơi nghiêng đầu nhìn thi thể trên đất.

"Cần dọn dẹp đi không?"

Joker hờ hững phất tay: "Nếu trò đùa của ngươi cần dùng đến nó thì cứ giữ lại."

"Vậy thì thôi, không cần đến."

Mã Chiêu Địch cúi người, thuần thục đỡ "thi thể" trên sân khấu, rồi tiện tay ném xuống phía dưới, vào đống xác chết. Nơi đó, những thi thể nằm ngổn ngang chồng chất, máu tươi dưới đống xác chết gần như đọng thành một vũng nhỏ. Vô luận là biểu cảm hay hành động, hắn đều không hề lộ ra chút cảm giác căng thẳng nào. Toàn bộ quá trình thậm chí có thể gọi là "quen tay hay việc".

Điều này khiến Joker bắt đầu nghi ngờ liệu kẻ trước mắt có nghề phụ n��o khác chăng – hay nói đúng hơn, diễn viên hài mới là nghề phụ của hắn?

Nghĩ đến đây, hắn có chút mong đợi liếm môi: "Tốt, tốt lắm, vị tiên sinh này, ngươi tên là gì?"

"Mã Chiêu Địch."

"A, á duệ—chúng ta bắt đầu thôi, Mã Chiêu Địch tiên sinh."

Joker đặt súng lục lên hông, rồi nói: "Ta đã sẵn sàng để cười phá lên rồi đấy."

————

Mã Chiêu Địch vừa rồi vẫn luôn nhân cơ hội cẩn thận quan sát môi trường xung quanh.

Trọng điểm một: Sau sân khấu, kể cả trên khán đài, đều không thấy bất kỳ ai khác. Điều đó có nghĩa là Joker không có đồng bọn.

Trọng điểm hai: Dưới sân khấu đã chất đầy rất nhiều thi thể. Điều này cho thấy màn trình diễn tử vong này đã diễn ra trong rạp hát được một lúc lâu.

Trọng điểm ba: Joker một mình khống chế hàng chục diễn viên hài, trong khi không hề ràng buộc họ chút nào – tay chân ai nấy đều tự do, vậy mà không một ai dám thử phản kháng dù chỉ một chút.

Trọng điểm bốn: Hiện tại có thể thấy, mấy cánh cửa ra vào nhà hát dường như cũng không bị phong tỏa, chỉ đơn giản là khép lại. Việc trốn thoát là có khả năng.

Tất cả những điều này đều chứng tỏ rằng, thủ đoạn khống chế của Joker không chỉ nằm ở khẩu súng trên tay hắn.

"Khí độc? Bom?" Mã Chiêu Địch tự hỏi trong lòng: "Chỉ cần có người nào đó thử trốn thoát, Joker sẽ ngay lập tức kích hoạt thủ đoạn khống chế này, giết chết người đó."

Giọng Joker đột ngột vang lên: "Mã Chiêu Địch tiên sinh? Màn trình diễn của anh kết thúc rồi sao? Đây chính là trò đùa của anh? Một sự im lặng?"

"Không, chưa bắt đầu." Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Xin lỗi, vừa rồi chỉ đang suy nghĩ xem nên kể trò đùa nào."

"Vậy, anh nghĩ ra chưa?"

"À, là thế này, tôi có một trò đùa rất ngắn nhưng thực sự buồn cười." Mã Chiêu Địch đáp: "Một ngày nọ, Joker hỏi Batman rằng, ai là kẻ thù lớn nhất của hắn?"

"Batman đáp: Siêu—"

"Câm miệng!"

Tiếng súng của Joker lập tức vang lên.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.