(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 154: Thượng đế hiển linh
Rạp hát không phân biệt ngày đêm, nhưng trên thực tế, vụ nổ xảy ra vào ban ngày.
Trong bệnh viện Gotham, các bác sĩ cấp cứu đang vừa uống cà phê vừa trò chuyện ở đại sảnh. Vào ban ngày ở thành phố Gotham, bệnh nhân không bao giờ thiếu, nên làm việc ở đây đòi hỏi phải biết tranh thủ thời gian rảnh. Huống hồ, thỉnh thoảng họ còn phải trực đêm, hoặc đối mặt với những kẻ điên và nạn nhân từ các băng nhóm xã hội đen – bản thân đó đã là một chuyện rất phiền phức. Cảm giác nhẹ nhõm lúc này, nói là nhàn nhã, chi bằng nói là một khoảnh khắc tạm nghỉ ngơi giữa những khổ sở.
Y tá trưởng và y sĩ trưởng đều là những người dày dặn kinh nghiệm, bởi vậy tâm lý họ khá bình thản. Nhân lúc có chút thời gian nghỉ, họ vừa nói vừa cười làm không khí thêm phần sôi nổi. Vài bác sĩ nội trú đứng một bên, dù trên tay vẫn cầm cốc cà phê, nhưng vì thời gian làm việc ở đây chưa lâu, họ vẫn còn cảm thấy hơi lạ lẫm với chuyện trốn việc. Phải đến khi có sự dẫn dắt của y tá trưởng và y sĩ trưởng, họ mới có thể buông lỏng hơn một chút.
"Đinh linh linh——"
Chuông điện thoại trong phòng trực y tá vang lên, y tá trưởng lập tức rời khỏi đám người đang đùa giỡn, bước nhanh đến bên chiếc điện thoại bàn.
"Đây là phòng cấp cứu——"
"Đây là sở cảnh sát Gotham, rạp hài kịch Độc Giác vừa xảy ra vụ nổ, có hai mươi bảy người đang được đội xe cứu thương đưa đến bệnh viện, xin lập tức chuẩn bị sẵn sàng cấp cứu!"
Chỉ một câu nói khiến nụ cười của y tá trưởng tắt hẳn. Cô thở dài thườn thượt, biết hôm nay lại phải đối mặt với một ca cấp cứu lớn. Cô lập tức liếc nhìn chiếc đồng hồ bên cạnh để xác định thời gian hiện tại, 6 giờ 21 phút sáng. Thời gian gấp gáp, không thể chậm trễ – vì vậy, hai câu hỏi tiếp theo của cô đều đơn giản và đi thẳng vào vấn đề.
"Bao lâu nữa?"
"Khoảng năm phút."
"Rõ rồi."
"Tất cả mọi người chú ý!" Cúp điện thoại, y tá trưởng bắt đầu cao giọng hô hoán, thu hút sự chú ý của mọi người ở đó: "Rạp hát nổ lớn, hai mươi bảy người được đưa đến bệnh viện, nhanh chuẩn bị!"
Các y tá lập tức chạy đi, tự giác chuẩn bị giường bệnh để chuyển đến khu điều dưỡng. Nhân viên hậu cần cũng ngay lập tức kê thêm giường gấp, làm giường bệnh tạm thời. Chỗ đăng ký khám bệnh tiện tay lật bảng hiệu lên, để lộ ba chữ to "Khu phân loại bệnh nhân" ở mặt sau.
"Luật cũ rồi, trước khi mọi việc kết thúc, chúng ta không ai được về nhà!"
"Gọi tất cả nhân viên trực khác đến giúp đỡ," y sĩ trưởng lập tức nói. "Không cần biết họ thuộc khoa nào – dù sao thì họ cũng đều từng tham gia các ca cấp cứu lớn rồi, cứ nói với họ là lần này rạp hát bị nổ."
Các bác sĩ nội trú đặt cốc cà phê xuống, thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, không khí quen thuộc của bệnh viện Gotham mới thực sự trở lại: bệnh nhân không ngớt, những kẻ điên làm loạn khắp nơi. Mọi thứ lại trở về như cũ.
Họ chủ động tìm găng tay y tế và áo choàng cách ly dùng một lần. Toàn bộ bệnh viện đều bắt đầu hoạt động một cách có trật tự, tất cả mọi người đã quá quen thuộc với những tình huống như thế này.
"Những người được đưa đến đều phải dán nhãn hiệu phân loại vết thương cho cẩn thận, nhớ rõ màu sắc phân chia."
"Xanh lá – vết thương nhẹ, vàng – cần theo dõi, đỏ – cấp cứu ngay lập tức, đen –"
"Đen là vết thương nặng sắp chết, chuyển vào nhà xác." Một bác sĩ nội trú tiếp lời: "Không biết lần này có bao nhiêu người ở mức đen đây."
Giữa những lời bàn tán của mọi người, tiếng còi xe cứu thương cuối c��ng cũng truyền đến từ bên ngoài bệnh viện. Bệnh nhân đã tới.
Các kỹ thuật viên y tế khẩn cấp trên xe cứu thương đi cùng bệnh nhân vào bệnh viện, họ phụ trách bàn giao tình trạng vết thương. Người đàn ông đầu tiên được dìu vào quần áo tả tơi, toàn thân dính đầy máu đen, trông rất thảm thương – thế nhưng anh ta lại mang nhãn hiệu xanh lá, điều này khiến các bác sĩ thở phào nhẹ nhõm.
"Mở hàng bằng ca xanh lá, điềm tốt đây."
"Hai mươi lăm tuổi, nam giới – là nhân viên cảnh sát," kỹ thuật viên nói. "Không có bất kỳ vết thương ngoài nào, có vẻ chỉ là quá mệt mỏi nên ngủ thiếp đi thôi."
Y tá trưởng nhanh chóng kiểm tra người đàn ông này, quả thực không phát hiện vấn đề gì. "Vận may thật tốt, đưa anh ta đi nghỉ ngơi – người tiếp theo, nhanh lên."
Tiếp theo được đưa đến là một người mang nhãn hiệu đỏ.
"Ngực và lưng đều có vết thương. Nhìn diện tích, có vẻ là do đạn cỡ nhỏ bắn trúng, lượng máu chảy dường như rất nhiều, nhưng sinh hiệu lại ổn định, ôi Chúa ơi." Y sĩ trưởng liếc nhìn, vị trí vết thương ngay tim, liền hỏi: "Tim không bị tổn thương sao?"
"Rất kỳ lạ, nhìn thì không. Hơn nữa, sinh hiệu của anh ta không hề suy giảm thêm. Tôi chưa từng thấy tình huống nào như thế này – ơn Chúa, trông anh ta cứ như bị bắn xuyên tim rồi lại lập tức tự lành lại từ trong ra ngoài vậy."
Y sĩ trưởng nhíu mày, mặc dù cảm thấy rất khó hiểu về chuyện này, nhưng không có thời gian để suy nghĩ thêm: "Cấp cứu ngay lập tức, người tiếp theo."
Sau đó lại có một người mang nhãn hiệu đỏ khác được đưa vào.
"Đầu, trán và gáy đều có vết thương nhỏ, đang chảy máu, dường như có cả óc nữa. Nhưng sinh hiệu lại ổn định – quỷ quái thật."
"...Cấp cứu, kế tiếp."
Lại một trường hợp màu đỏ nữa, lần này dường như là do sóng xung kích từ vụ nổ dẫn đến xuất huyết nội tạng, nhưng kỳ lạ thay lại không có điểm chảy máu.
"Tại sao lại là thế này?"
Khi Mã Chiêu Địch rời bệnh viện thì đã là giữa trưa. Ngũ giác nhạy bén giúp anh nghe rõ cuộc trò chuyện của các bác sĩ bên trong.
"Thật phi lý, tên tội phạm đó không chỉ chôn bom, còn khốn n��n hơn là mỗi người bị bắn một phát. Tất cả những người được đưa vào đều là bệnh nhân mang nhãn hiệu đỏ."
"Tất cả đều là người mang nhãn hiệu đỏ, nhưng sinh hiệu ổn định," một bác sĩ nội trú tiếp lời. "Ngược đời thật, cứ như là trong trò chơi điện tử bật hack bất tử vậy."
"Đến giờ có ai chết chưa?"
"Chưa, không một ai. Trừ những người được xác nhận tử vong tại rạp hát ra, tất cả những người được đưa đến đây đều giữ được mạng sống."
"Thật không vậy? Đó là hơn hai mươi người bị trọng thương đấy!"
"Thôi chết tiệt, đừng có mà buôn chuyện nữa! Bác sĩ Hank vừa tiếp nhận một bệnh nhân trọng thương mất khả năng tự thở, anh ta tinh thần không ổn định, liền tự rút ống khí quản của mình. Giờ bị bác sĩ phát hiện, đang đánh nhau với bác sĩ kìa!"
"Không phải chứ, anh bạn? Cậu nghe xem, đó có phải con người không? Bệnh nhân trọng thương thiếu oxy mà còn đánh nhau với bác sĩ được ư?"
Mã Chiêu Địch lặng lẽ rút một cây Pocky ngậm vào miệng. Anh cam đoan, bản thân anh tuyệt đối không có ý đ���nh muốn xem cảnh tượng kỳ quái này. Nhưng mà, anh lại rất muốn xem, thì sao nào.
Mã Chiêu Địch không nán lại bệnh viện lâu, trực tiếp đi đồn cảnh sát trình báo.
"Sở trưởng Gordon."
"Cậu có thể nghỉ ngơi một ngày mà, không cần nhiệt tình như vậy đâu."
"Đến rồi thì cứ làm thôi ạ."
Sở trưởng Gordon nghe vậy thì khoát tay: "Thôi được, cậu không sao là được rồi, đi trình báo đi. Buổi chiều, cậu sẽ đi cùng họ để tạm giam Riddler – chú ý, tên này rất thông minh, cậu là lính mới chưa quen với hắn thì đừng giao tiếp, nếu không sẽ rất dễ bị hắn dắt mũi."
"Vâng."
Lúc này, TV ở đại sảnh bắt đầu phát sóng bản tin y tế sáng. Tốc độ truyền thông của Gotham thực sự rất nhanh.
"Rạng sáng nay, rạp hài kịch Độc Giác đã xảy ra vụ nổ, hàng chục diễn viên hài bị cuốn vào. Bệnh viện Gotham đã tiến hành cấp cứu. Ơn Chúa, trừ vài người được xác nhận tử vong tại hiện trường, tất cả bệnh nhân được đưa vào đều là những trường hợp nguy hiểm, nhưng không một ai tử vong. Đây là một kỳ tích, một kỳ tích y học đã liên tiếp xảy ra hai mươi bảy lần!"
"Hắn đang nói chuyện quỷ quái gì thế?" Gordon nghe tin tức này, không khỏi lắc đầu ngao ngán. "Cái này mà là kỳ tích á? Cái này phải là Thượng đế hiển linh thì có!"
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải tại truyen.free.