(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 161: Ta nói bị bắt là kết cục đã định
Trước bức tường kính khổng lồ bằng pha lê, những ánh đèn đô thị lấp lánh rực rỡ hiện ra.
Thành phố Gotham hiếm khi có thể nhìn thấy bầu trời đêm trong vắt, sáng bừng như thế. Ánh sao và ánh trăng trên bầu trời hòa quyện với thành phố, ánh sáng trắng trong xuyên qua bức tường pha lê chiếu vào bên trong cao ốc, rọi sáng chiếc bàn làm việc, chiếc ghế chờ.
Và Riddler đang nằm gục trên sàn, cùng dòng máu đỏ sẫm đang tuôn ra, phản chiếu ánh trăng, càng lúc càng nhiều, càng lúc càng nhanh.
"Ư..." Hắn ghì chặt miệng vết thương, đôi mắt nhìn chằm chằm bầu trời đêm bên ngoài bức tường pha lê.
Quả nhiên, không ngoài dự đoán, chỉ một lát sau, một bóng hình con dơi đen nhánh lướt qua đường viền mặt trăng.
Y lặng lẽ sải rộng đôi cánh, cái bóng khổng lồ che khuất ánh trăng, trùm lên Riddler đang nằm cạnh bức tường pha lê.
Choảng——
Âm thanh kính vỡ giòn tan vang lên, những mảnh vỡ li ti văng tung tóe dưới ánh trăng, lấp lánh ánh sáng kỳ ảo.
Hắn ngồi xổm bên cạnh Riddler, cúi đầu nhìn bàn tay gã đang ôm bụng, chớp mắt đã đánh giá được tình trạng vết thương của đối phương.
"Joker thường dùng súng lục cỡ .45 ly. Bụi khói và hạt thuốc súng dường như lẫn trong máu, nhưng trên quần áo lại không có, vậy là bắn áp sát (nòng súng dí sát vào người). Với tốc độ chảy máu này, chứng tỏ vết thương rất lớn, cầm máu khẩn cấp cũng không cứu được. Hắn không qua khỏi."
Batman nhanh chóng đưa ra phán đoán trong lòng, và ngay lập tức nghĩ đến vấn đề thứ hai: Kẻ đã bắn hắn giờ ở đâu?
"Hắn có... Hắn lấy quả bom của ta rồi." Thân thể Riddler co quắp trong đau đớn tột cùng, gã mắt mở trừng trừng, giọng yếu ớt, đứt quãng, thỉnh thoảng lại thở dốc: "Joker... chạy rồi. Mang theo bom... chạy rồi."
Hiện tại, có nên lập tức đuổi theo Joker không? Batman lập tức đưa ra quyết định trong lòng. Đây là một lựa chọn vô cùng lý trí. Riddler đã hết thuốc chữa, nhưng lúc này có lẽ vẫn có thể ngăn chặn Joker đang mang bom, điều này có thể cứu được nhiều người hơn.
Riddler nắm chặt miệng vết thương của mình. Hắn thấy Batman đứng dậy, đôi mắt cụp xuống, che giấu nụ cười nhạt nhẽo của mình. Đồng thời, gã càng cố sức đè xuống miệng vết thương, để máu tươi tuôn ra ào ạt.
Người thông minh thường nhìn thấy tương lai xa xôi, nhưng lại hay bỏ qua những gì ở ngay trước mắt. Batman có kinh nghiệm dày dặn, chỉ cần nhìn tốc độ chảy máu đã có thể phán đoán thương thế của mình, nhưng lúc này anh lại không có thời gian suy nghĩ nhiều, cũng không ngờ rằng một ng��ời bị súng lục cỡ nòng lớn bắn ở cự ly gần lại còn cố ý tự làm mình chảy máu thêm.
Vì vậy, anh phán đoán sai về tình trạng vết thương của Riddler, và quyết định trực tiếp đuổi theo Joker.
Nhìn Batman sắp rời đi, Riddler bắt đầu thực sự cố gắng băng bó vết thương để cầm máu cho mình. Sau khi Batman rời đi, hắn liền có thể đứng dậy, rồi thẳng đường thoát thân theo hướng ngược lại.
Nhưng mà, ngay lúc này, tiếng bước chân nặng nề đột nhiên vang lên trong không gian tối tăm.
"A, a, đồn cảnh sát Gotham đây! Tất cả không được nhúc nhích!"
Đoàng!
Cánh cửa lớn bị đột nhiên đẩy ra, một gã đàn ông đầu đầy mồ hôi xông vào, trong tay còn cầm một khẩu súng giả.
Riddler nhìn thấy gương mặt quen thuộc đó, lập tức sửng sốt.
Batman nhìn về phía kẻ đột nhiên xông vào phòng, đánh giá trang phục, dáng đi, những vết chai trên tay gã. Gã dường như có chút phong thái của một sĩ quan cảnh sát, nhưng lại có vẻ như được cố ý bắt chước – tuy nhiên, điều này cũng không hề kỳ lạ, bởi vì những cảnh sát mới vào nghề, chưa có kinh nghiệm thực chiến đều sẽ làm như vậy.
Lúc này, anh cũng đã nhận dạng được thông tin về các sĩ quan cảnh sát ở đồn Gotham qua so sánh khuôn mặt – quả nhiên, đây là một người mới, mới đến Gotham chưa đầy hai ngày. Nếu không Batman không thể nào không nhận ra, bởi vì anh lưu trữ thông tin về mỗi sĩ quan cảnh sát ở đồn Gotham.
Lúc này, Mã Chiêu Địch nhìn Riddler đang nằm trên sàn, rồi lại nhìn sang Batman đang đứng một bên, liền thở phào nhẹ nhõm, cất khẩu súng trong tay đi.
"Thật xin lỗi, tiên sinh, vừa rồi tôi đã không nhận ra ngài – cảnh sát trưởng Gordon đã thông báo, ngài là minh hữu."
"Gọi điện thoại cho xe cứu thương." Sau khi xác nhận Mã Chiêu Địch là người phe mình, Batman vội vã lao vào màn đêm: "Sau đó nói cho cảnh sát trưởng Gordon, Joker đang ở quanh đây."
Mã Chiêu Địch nhẹ gật đầu.
Lúc này, Riddler nằm trên mặt đất cảm thấy mắt mình muốn nứt ra. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, chính mình nhờ trí tuệ thiên tài đã tìm ra một con đường thoát thân trong tuyệt cảnh, tưởng chừng đã sắp chạm đến tự do, nào ngờ giữa đường lại xuất hiện cái tên ngáng đường như thế này.
Không phải, ngươi dựa vào cái gì mà đuổi tới đây hả? Cái đầu óc của ngươi cũng xứng nghĩ ra đáp án sao? Ngay cả súng của ngươi cũng là đồ giả!
Không đúng, không thể nào. Một tên ngu ngốc sao có thể hai lần phá hỏng kế hoạch của ta chứ? Không, tên này nhất định rất thông minh! Hắn nhất định là đã nhìn ra kế hoạch vượt ngục của ta, và đoán được đáp án của Joker, hoặc thẳng thừng hơn là có cao thủ đứng sau chỉ điểm!
Sau khi thông suốt mối nghi ngờ này, Riddler cuối cùng cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn, hay đúng hơn là hắn không thể nào chấp nhận được sự thật rằng một người bình thường lại có thể hai lần phá hỏng kế hoạch thiên tài của mình.
Nhưng con người thì không thể mãi tự lừa dối bản thân được. Chính hắn cũng biết, những giả thuyết mình đưa ra có hàng ngàn sơ hở. Nếu kế hoạch của mình thật sự bị phát hiện từ trước, thì các cai ngục đã bị thay thế từ lâu rồi.
"Oa, ngươi chảy nhiều máu thế này sao?" Mã Chiêu Địch cắt ngang suy nghĩ của hắn, gã ngồi xổm bên cạnh Riddler: "Không phải giả vờ đấy chứ? Thật ra ngươi bây giờ vẫn còn cử động được đúng không? Ta đề nghị ngươi thành thật mà băng bó vết thương cho tử tế đi, kẻo đợi xe cứu thương tới thì chết mất."
"Mà này, ai đã bắn ngươi một phát thế? Joker à? Hắn vì sao lại bắn ngươi?"
"Ngươi có thể... Im lặng không?" Riddler cắn răng, gian nan trả lời, miệng không ngừng ho ra máu: "Ta sắp chết, ngươi còn đứng đây, khụ khụ... diễn trò với ta sao? Ngươi không nhìn ra lượng máu ta đã mất sao?"
"Cái gì diễn trò?" Mã Chiêu Địch nhìn xuống vũng máu: "À, chảy kha khá máu đấy. Nhưng ngươi không phải vẫn còn nói chuyện được sao? Vậy đã nói rõ là có vẻ không nghiêm trọng lắm."
"Ngươi sao – khục, khụ khụ." Riddler há miệng định mắng, nhưng phổi vừa cử động mạnh một chút, cơn đau liền ập đến, khiến hắn không thể mắng nổi.
"Đã nói rồi, thành thật mà băng bó vết thương đi. Ngươi còn mãi nghĩ đến chuyện mắng người, đấy, chảy máu nữa rồi."
Mã Chiêu Địch dùng khẩu súng giả chỉ vào Riddler: "Đừng có lộn xộn nhé, ta vẫn còn súng đấy. Ngươi đừng hòng tấn công lén."
"Dưới lầu... cửa hàng đồ chơi ấy, khụ khụ, mấy món hàng sản xuất hàng loạt... Khẩu súng này, khụ khụ, mua có tới một trăm đô la không?"
"Khẩu súng này giả đến thế sao? Khụ khụ." Trên mặt Mã Chiêu Địch lộ ra nét cười ngại ngùng nhưng vẫn giữ được vẻ lịch sự. Gã thu khẩu súng giả về bên hông, tiện thể che đi sự bối rối của mình: "Ai nha, ngay từ lúc ngươi còn trong tù, ta đã nhìn ra ngươi thông minh rồi. Thấy chưa, ánh mắt của ta chuẩn thật đấy chứ."
Ánh mắt Riddler như muốn ăn tươi nuốt sống. Hắn tự nhủ đi nhủ lại trong lòng, kẻ trước mặt mình chắc chắn là một người cực kỳ thông minh, nhưng Mã Chiêu Địch mỗi câu lời nói đều có thể xuyên thủng ảo tưởng của hắn, từng cử chỉ lại giống hệt một tên ngốc thông thường.
"Chúng ta... hãy làm một giao dịch công bằng." Hắn cố gắng hít thở đều đặn, nói với Mã Chiêu Địch: "Ngươi trả lời vấn đề của ta, ta trả lời vấn đề của ngươi – ta hỏi trước."
Mã Chiêu Địch chớp mắt: "Được thôi."
Riddler hít một hơi thật sâu, cuối cùng cũng hỏi ra câu hỏi mà bấy lâu nay hắn vẫn không thể nào lý giải được.
"Ngươi là thế nào đuổi tới nơi này?"
Mọi diễn biến trong chương truyện này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh thần và nội dung tác phẩm.