Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 177: Có bản lĩnh đi ra đơn đấu a

Một người bình thường vì sao lại bị Joker ghi nhớ?

Ngay cả khi thám tử vĩ đại nhất là Batman có đến giải đáp, e rằng hắn cũng không tìm được câu trả lời, bởi vì, như đã nói từ trước – một kẻ điên vốn không tuân theo logic thông thường. Dù hắn đủ thông minh để hiểu được logic của người bình thường, thì hắn vẫn là một kẻ điên.

"Joker tiên sinh, tôi thật vui vì ngài vẫn nhớ tôi. À, tôi vô cùng vinh hạnh."

"Tôi từng đọc qua một vài truyện tranh, chúng thật sự buồn cười, ít nhất là đã từng buồn cười. Chuck, cậu có đọc truyện tranh không? Trong đó có một nhân vật tên là 'Chuck Brown', lúc đó tôi thấy rất thú vị."

"Được thôi."

"Nhưng bây giờ, chúng chẳng còn ý nghĩa gì, cũng không có điểm nào đáng cười nữa. Chuck, cậu bây giờ còn thấy chúng thú vị không?"

"Tôi không có..."

Thế nhưng, Joker dường như hoàn toàn không bận tâm đến câu trả lời của Chuck, chỉ tự mình quyết định. Hắn không đợi Chuck lên tiếng đã tiếp tục líu lo không ngừng.

"Chín tác giả ngồi trên thuyền, một người nhảy xuống sông, còn lại bao nhiêu tác giả?"

"Cái gì?"

"Đáp án là không, tất cả những người còn lại đều là kẻ đạo văn. Đây là một câu chuyện cười, hay một câu đố bí ẩn?"

Chuck nghe câu hỏi của Joker, ứ ớ không nói nên lời.

Đêm ngày hôm sau, trong quán bar.

Mã Chiêu Địch ngồi trước quầy bar, vừa uống nước chanh vừa ăn bít tết. Thực tế chứng minh, tay nghề của Liles thực sự không tồi, dù không đạt đến trình độ của Mã Chiêu Địch, nhưng hương vị vẫn được coi là ngon miệng.

Không cần tự mình nấu nướng nên Mã Chiêu Địch ăn rất vui vẻ. Thế nhưng Liles lại không vui vẻ chút nào. Mỗi khi thấy ly nước trái cây đặt cạnh Mã Chiêu Địch, trong lòng hắn lại thấy khó chịu.

"Này cậu nhóc, cậu ra góc nào đó mà ăn đi?" Hắn gõ bàn một cái và nói: "Đây là quán bar, không phải sảnh đồ ăn trẻ em."

"Lại đến một chén, tạ ơn."

Mã Chiêu Địch móc ra một tờ năm mươi đô la, cùng với chiếc cốc rỗng đưa cho Liles.

"Không có vấn đề."

Liles nhanh chóng cất tờ tiền, từ dưới quầy lấy ra một bình nước chanh, rót cho Mã Chiêu Địch một chén.

Mã Chiêu Địch nhún vai, anh ta cũng không muốn mua loại nước chanh đắt đỏ này, vì trông sẽ rất ngốc nghếch, nhưng dù sao anh ta vẫn phải chờ người ở đây, mà lại không uống được rượu.

Anh ta vừa cầm lấy cốc, chợt lại đặt xuống, vì lúc này có người đến – nhưng đó không phải Chuck.

Một người đàn ông mặc áo sơ mi màu cam, quần jean rộng thùng thình, với cơ bắp cuồn cuộn khắp người, bước tới. Thân hình hắn gần như gấp đôi một người trưởng thành bình thường. Nếu không phải đã nghe được vài thông tin về đối phương, Mã Chiêu Địch gần như đã nghi ngờ gã này là Bane.

"Cậu nhóc." Hắn giọng ồm ồm nói: "Đừng uống nước chanh ở đây, cũng đừng ăn bít tết ở đây – cút ra ngoài!"

Mã Chiêu Địch nhìn ly nước chanh còn lại, rồi nhìn gã to con bên cạnh, đưa tay cầm lấy cốc, chĩa thẳng vào đối phương, như thể đang cân nhắc nên hắt vào chỗ nào thì tốt hơn.

Thấy hành động của anh ta, trên mặt gã vạm vỡ thoáng hiện một tia bối rối khó nhận ra.

"Uống hết ly nước chanh đó đi mau, rồi cút."

"Cũng được thôi." Mã Chiêu Địch nhún vai: "Có điều tôi vừa chi năm mươi đô la cho nước chanh, bít tết cũng năm mươi, tổng cộng là một trăm đô la. Nếu anh muốn tôi đi, thì cũng phải đền tiền cho tôi chứ."

Trên mặt gã vạm vỡ lập tức hiện lên vẻ giận dữ, nhưng khóe mắt hắn liếc nhanh qua những nam thanh nữ tú đang uống rượu trong quán, cùng những chai rượu trên tủ, cuối cùng hắn cũng kìm nén được cơn giận.

"Muốn ra ngoài solo không, cậu nhóc?"

"Không muốn, tôi đánh không lại." Mã Chiêu Địch đường hoàng đáp lại: "Nhưng nếu anh dám chủ động gây sự, ông chủ sẽ đuổi anh ra ngoài đấy."

Lúc này, Liles đã lấy khẩu shotgun dưới quầy lên tay, chỉ là chưa giương nòng súng lên: "Cậu nhóc, tôi không cần biết hai người có ân oán gì, nhưng đừng có giở trò ở quán của tôi. Gã to con kia, thằng bé uống nước chanh của nó, mắc mớ gì đến anh?"

Rõ ràng, một bên là khách quen, còn bên kia là một kẻ xa lạ, Liles dùng ngón chân cũng có thể biết nên giúp ai.

Gã vạm vỡ kia cắn răng, sau đó thật sự móc từ trong túi ra một trăm đô la, đưa cho Mã Chiêu Địch: "Số tiền này đủ chưa? Đủ rồi thì cút đi."

"Đủ rồi, đủ rồi, ông chủ rộng rãi quá."

Mã Chiêu Địch cười ha ha, uống cạn một hơi ly nước chanh, sau đó nhồm nhoàm vài miếng bít tết, cuối cùng lau miệng, rồi thẳng ra cửa quán bar.

Sau khi ra cửa, anh ta trước tiên lấy điện thoại ra liếc nhìn, rồi ngâm nga một bài hát, đi về nhà.

Gã vạm vỡ kia đi theo ra cửa, đợi đến khi Mã Chiêu Địch khuất dạng ở góc đường, mới rút một chiếc điện thoại ra và gọi một cuộc.

"Alo, sếp, vâng, tên đó đi rồi. Ừm, đúng vậy, hắn chắc là không để ý đến tôi."

Chuck đang trên đường đến quán bar.

Hôm qua anh ta mới sắp xếp cuộc gặp mặt với Joker, nhưng thời gian hẹn không phải hôm nay, đối phương cũng cần chút thời gian chuẩn bị. Vì thế, Chuck hôm nay vẫn sinh hoạt bình thường, vẫn định đến quán bar uống rượu giải sầu như thường lệ.

"Đinh——"

Khi đang đi nửa đường, dưới chân Chuck đột nhiên vang lên một tiếng lanh lảnh. Anh ta cảm thấy đầu mũi chân mình dường như đá phải vật gì đó.

"Đây là cái gì?"

Anh ta cúi đầu xem xét, bên trên dường như có một đường nét hình vuông nhỏ, lấp lánh dưới ánh đèn đường.

"Hả? Bật lửa của ai đây?"

Anh ta từ dưới đất nhặt chiếc bật lửa đó lên, nó vẫn còn lấp lánh, nhưng cầm trong tay rất nhẹ, không phải bằng kim loại mà là loại hàng nhựa rẻ tiền.

Bên trên còn có logo hình con diều, logo đó cực kỳ đẹp, nhưng cũng không phải là hàng hiệu gì. Chắc hẳn là sản phẩm của một xưởng nhỏ vô danh nào đó.

"À, con diều này trông cũng khá đẹp. Cái không gian này chứa gì nhỉ? Một hạt giống thực vật nhỏ? Thiết kế này thật đặc biệt."

Chuck vuốt ve chiếc bật lửa đó, tìm kiếm xung quanh, nhưng tìm mãi không thấy chủ nhân. Anh ta cẩn thận suy nghĩ một chút, rồi vẫn nhét nó vào túi.

"Chắc hẳn chủ nhân cũng không có ý định quay lại tìm một chiếc bật lửa rẻ tiền như thế đâu."

Với những bước chân nhẹ nhõm, anh ta đi về phía quán bar.

"A? Mã Chiêu Địch hôm nay không đến?"

Khi Chuck đến quán bar, phát hiện Mã Chiêu Địch, người mà dạo gần đây vẫn thường xuyên lui tới quán bar, đã không thấy đâu, tâm trạng anh ta lập tức trở nên tồi tệ.

Mất đi bạn nhậu đương nhiên là chuyện đáng khó chịu, nhưng anh ta lo lắng hơn lại là một chuyện khác – đêm qua, chính mình trong lúc say đã kể cho Mã Chiêu Địch về kế hoạch của Batman, trong đó bao gồm cả việc hẹn ngày gặp Joker. Mặc dù lúc đó đối phương tỏ vẻ không tin chuyện này, nhưng Chuck không thể xác định liệu anh ta có đang nói dối hay không.

Nếu như Mã Chiêu Địch tin những gì mình nói, đồng thời quyết định tránh xa nguy hiểm, hoặc dự định lợi dụng chuyện này để kiếm chác chút lợi lộc, thì đương nhiên hôm nay anh ta sẽ không đến. Bởi vì anh ta biết, nơi đây sắp trở thành trung tâm giao chiến giữa Batman và Joker, có thể là hôm nay, có thể là ngày mai.

Dù trong bất kỳ tình huống nào, đ��u có thể khiến kế hoạch xuất hiện sai sót.

"Này Liles!" Anh ta gọi lớn về phía ông chủ: "Một ly Tequila! Sao Mã Chiêu Địch hôm nay không đến?"

"Anh ta có đến rồi, nhưng bị một gã to con đuổi đi rồi." Liles đưa ly rượu cho Chuck: "Gã đó đúng là một tên khốn nạn, nhưng hắn trông cũng thật sự rất vạm vỡ."

"To con ư?" Chuck vừa thở phào nhẹ nhõm, cũng chợt nhớ đến gã to con mà mình nhìn thấy ở cửa quán bar.

"Màu cam áo sơ mi, quần jean?"

"Không sai – sao, cậu thấy hắn à?"

"Thấy rồi, gã đó quả thực to khỏe chết khiếp."

Chuck và Liles nói chuyện, vừa uống rượu như mọi khi.

Và lúc này, một đôi mắt đang lặng lẽ dòm vào bên trong quán bar qua ô cửa sổ.

Phiên bản văn bản này đã được Truyen.free chăm chút biên tập và giữ quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free