Màn đêm buông xuống, đêm nay Gotham đặc biệt yên tĩnh.

Thật ra cũng không hẳn là yên tĩnh tuyệt đối, vì trên đường vẫn còn không ít lính của Riddler tuần tra. Thế nhưng, so với khoảng thời gian trước, khi tiếng súng, tiếng nổ vẫn thường xuyên vang vọng Gotham mỗi đêm và những ngọn lửa bùng lên khắp nơi, thì đêm nay quả thực bình lặng hơn nhiều.

Mã Chiêu Địch cưỡi xe đạp, chầm chậm lướt qua những con phố rực rỡ ánh đèn neon. Áo choàng đen của hắn lướt qua những ánh đèn đủ sắc màu, rồi lại đâm thẳng vào màn gió đêm mang theo mùi khói đang thổi về phía mặt.

Luồng khí mát mang theo hơi nước thổi qua người, xua đi cái nóng mùa hè. Dù có lớp áo choàng đen, Mã Chiêu Địch vẫn cảm nhận được chút se lạnh.

Xe đạp xuôi theo con đường, một con sông lớn gợn sóng lấp lánh chạy dọc bên cạnh. Hơi nước bốc lên từ dòng sông khiến Mã Chiêu Địch cảm thấy như đang ở bờ biển, vì vậy hắn vô thức ngân nga một giai điệu quen thuộc.

"Hoa trên núi kia nở rồi nha, ta vừa đến núi đây~"

"Ra là ngươi cũng lên núi ngắm hoa trên núi nở~"

"Ta nghe không hiểu ngươi đang hát cái gì." Giọng Scarecrow vang lên từ phía sau lưng hắn: "Nhưng chẳng lẽ chúng ta cứ phải cưỡi xe đạp của cậu lãng du thế này mãi sao?"

"Thực ra tôi cũng có thể đi nhanh hơn mà." Mã Chiêu Địch nhún vai. "Nhưng đã lâu lắm rồi tôi mới được nhàn nhã lang thang trên đường phố như thế này, nhất là vào ban đêm – điều đó khiến tôi nhớ về quê nhà. Đáng tiếc, Gotham không có chợ đêm, bạn làm sao biết được niềm vui khi nửa đêm ra ngoài ăn vặt khắp phố phường."

"Riddler bảo chúng ta đến địa bàn của Joker để điều tra, vậy mà tôi hiện đang ngồi sau xe đạp của cậu, cứ như một kẻ điên cùng cậu rề rà như rùa. Đã mười lăm phút trôi qua rồi, chúng ta thậm chí còn chưa ra khỏi khu Đông nữa." Scarecrow chẳng chút hứng thú với câu chuyện chợ đêm của Mã Chiêu Địch, hắn thậm chí còn đặt một ống tay áo lên vai Mã Chiêu Địch: "Giờ thì, cậu tốt nhất nên đến được khu Tây trong nửa giờ tới, nếu không, Nigma sẽ chẳng nề hà việc ta quay về báo cáo một mình đâu."

Mã Chiêu Địch quay đầu nhìn một chút, một cái ống tinh xảo thò ra từ trong ống tay áo của Scarecrow, đó là một trong những công cụ hắn dùng để phóng thích khí độc gây sợ hãi.

"Được rồi, được rồi."

Mã Chiêu Địch vừa dứt lời, tốc độ xe đạp đột ngột tăng tốc. Scarecrow vội vàng rụt tay đang duỗi ra lại, bám chặt vào yên sau, nhờ thế mà không bị ngã khỏi xe.

Hắn không muốn có bất kỳ tiếp xúc cơ thể nào với Mã Chiêu Địch; tên này quá tà môn, mỗi lần ra nhiệm vụ cùng hắn đều xảy ra chuyện. Lần thứ nhất, c��� đội tuần tra và Kite Man đều mất tích. Lần thứ hai, Deathstroke Slade cũng mất tăm. Lần thứ ba, khi đi dự tiệc cùng Riddler, vai của Riddler lập tức có thêm một con dao.

Hắn còn phải cố nén đau đớn ăn xong bữa tối, giả vờ bình thản trêu chọc Joker. Thực tế, sau bữa tối hôm đó, mấy ngày tiếp theo Riddler không còn ăn những món cần dùng cả dao và nĩa, thậm chí sáng nay vẫn còn đang băng bó kia mà.

Có vẻ như, Riddler thực sự rất đau.

Nói thật, các siêu phản diện khác cơ bản đều cảm thán về sự kiên nhẫn của Riddler khi Mã Chiêu Địch đến giờ vẫn chưa bị hắn bắn chết – nhưng nói đi cũng phải nói lại, chính vì Riddler thể hiện thái độ lý trí này nên mới có thể chiêu mộ được một lượng lớn các siêu tội phạm.

Khi xe đạp sắp rời khỏi khu Đông, Mã Chiêu Địch đột nhiên giảm tốc độ. Hắn đưa Scarecrow rẽ vào khu kiến trúc gần đó, chỉ vài giây sau đã biến mất khỏi đường cái.

"Cậu làm cái quái gì—"

"Jonathan, có người."

Mã Chiêu Địch ngắt lời Scarecrow đang định mắng. Scarecrow giật mình, đưa mắt nhìn về phía con đường xa, quả nhiên có ba bóng người, một gầy hai béo, lờ mờ xuất hiện.

"Cậu có nhận ra không?" Mã Chiêu Địch hỏi. "Một tên là Cluemaster, đồng phục đỏ của hắn rất dễ nhận ra, nhưng còn hai tên kia thì sao?"

Scarecrow nhìn ba bóng người đó, đột nhiên cười khẩy một tiếng.

"Hắc hắc, đó là tay sai mới của Joker, chẳng có tiếng tăm gì, cũng chưa làm được trò trống gì lớn lao, đương nhiên cậu không biết – nhưng dù sao thì, họ đều là người của Joker."

"Đêm nay vận may của cậu tốt đấy." Hắn há miệng trên khuôn mặt bị bao tải rách rưới che phủ, để lộ hai hàm răng, vẻ mặt cười ghê rợn, rồi vui vẻ vỗ vai Mã Chiêu Địch: "Tôi đoán, cho dù là thằng xui xẻo đến mấy cũng có lúc gặp thời mà."

"Vậy cậu biết bọn họ là ai không?"

"Hai anh em Tweedle." Scarecrow đáp. "Muốn chống lại những tên quái dị không giống người đó, thì phải động não nhiều vào. Đương nhiên là tôi biết rõ bọn chúng như lòng bàn tay rồi – nhưng hai anh em đó chỉ là đọc nhiều truyện cổ tích ngu ngốc rồi ảo tưởng chạy ra làm phản diện mà thôi."

"À, hai anh em Tweedle trong Alice ở xứ sở thần tiên chắc sẽ có nhiều điểm chung với Mad Hatter lắm đấy."

Lúc này, ba bóng người trên đường cũng dần tiến lại gần hơn.

"Vậy rốt cuộc ai là anh, ai là em?" Cluemaster đeo chiếc mặt nạ nửa mặt màu vàng, che khuất hoàn toàn nửa khuôn mặt dưới mắt hắn, nên giọng nói hơi bị nghẹt.

"Ta là anh." Tên mập đầu trọc cắn một miếng sandwich đang cầm. Hắn mặc chiếc áo ba lỗ trắng rộng thùng thình cùng chiếc quần đen sọc, đi đôi giày hồng bóng loáng, trông hơi buồn cười.

"Ta là em." Tên mập đội mũ tiện tay đón lấy miếng sandwich từ tay ông anh. Hình thể, tướng mạo và giọng nói của hắn chẳng khác gì anh trai, cũng cái bụng to căng phồng, cũng vẻ ngoài dữ tợn, và cũng trông nặng không dưới hai trăm kí. Khác biệt chính là, hắn mặc một chiếc áo sơ mi trắng cộc tay, đội chiếc mũ phớt tròn màu xanh lá, cùng quần yếm xanh lá và giày da đen trông giống như những nhân vật hài hước béo ị trong truyện tranh Anh.

"Được rồi, được rồi, vậy là anh tên Tweedledum, em tên Tweedledee?" Cluemaster làm dấu hiệu OK. "À, ta hiểu rồi – khụ khụ, đừng trách tôi lắm lời, đây là lần đầu tôi được Joker phái đến khu Đông này để điều tra. Các cậu biết đấy, tôi có chút lo lắng, nên khi biết các cậu đã từng điều tra ở đây rồi thì tôi thấy yên tâm hơn nhiều."

Lúc này, giọng nói của Tweedledum và Tweedledee thay phiên nhau vang lên. Cách nói chuyện của họ rất quái l���, một người nói nửa câu, người kia lại nói tiếp nửa câu còn lại. Hai người như có thần giao cách cảm của cặp song sinh, có thể hiểu được suy nghĩ của đối phương.

"Đừng lo... tâm, nhiệm vụ điều tra vẫn còn... rất an toàn, mà... lại không phải tệ hại nhất."

"Tệ hại nhất chính là đụng phải Người... Dơi. Chúng ta từng... trải qua đối phó với Người... Dơi rồi. Hắn giáng cho... mặt tôi một cú đấm, cậu biết... nó đau đến mức nào không?"

"Coi như mọi chuyện đều... đổ bể đi nữa, thì Riddler... trong số tay sai còn ai... có thể đánh người... ác hơn Batman đâu?"

Nghe đến đó, Mã Chiêu Địch có chút chột dạ giấu máy truyền tin trong áo choàng. Thế mà lúc này, tín hiệu gọi Batman đã được gửi đi rồi, ván đã đóng thuyền. Hy vọng lát nữa khi hai anh em Tweedle gặp lại Batman, họ có thể giữ vững tinh thần.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.