(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 210: Lão đại, biến thái xe đạp hiệp trở về
Sau tiếng súng vang lên, cả hội trường lập tức trở nên im phăng phắc.
Mã Chiêu Địch thổi nhẹ nòng súng còn vương khói, thuận tay múa súng một vòng rồi cất vào thắt lưng.
Two-face lùi lại vài bước, vội vàng chụp lấy đồng xu đang lăn trên mặt đất, nhặt lên rồi tiếc nuối lắc đầu với gã cầm súng: "Thật xin lỗi, kết quả không phải mặt chính, cũng chẳng phải mặt trái... vậy thì tôi cũng bó tay."
"Không, không, không!"
Arnold tuyệt vọng kêu thét, hắn ôm lấy con rối gỗ bị bắn rơi từ dưới đất. Lúc này, trên đầu Woody đã có một lỗ đạn, nó không còn phát ra âm thanh, đôi mắt cũng ngừng chuyển động, như thể sau khi bị một viên đạn xuyên trán, nó đã thực sự trở lại thành một con rối bình thường.
"Không! Woody, đừng rời bỏ ta!"
Hắn ôm con rối gỗ gào khóc, hoàn toàn bỏ mặc những người xung quanh, thậm chí không ra lệnh trả thù nào. Đây là bản tính của Arnold – nhát gan, sợ phiền phức, thậm chí có phần mềm yếu, không thể tự mình làm bất cứ chuyện xấu nào.
Chỉ khi cầm con rối Woody trên tay, hắn mới là một Ventriloquist phản diện hoàn chỉnh.
"Tôi cảm thấy đại khái các người đều có vấn đề gì đó nặng nề." Mã Chiêu Địch thở dài, chậm rãi lùi lại một bước: "Cái thứ đó trông chẳng đẹp đẽ gì cả, cái khuôn mặt con rối đáng sợ ấy khiến tôi nổi cả hiệu ứng sân chơi."
"Tôi đoán cô muốn nói hiệu ứng thung lũng kinh dị." Killer Croc chen lời: "Cô nên đọc sách nhiều hơn."
"Đại khái cũng vậy thôi, dù sao ý chính vẫn là thế, các người hiểu là được – một con rối kỳ quái như vậy, sao các người lại nghĩ đến việc nhận nó làm đại ca chứ? Nó thậm chí còn không phải là vật sống, mà chỉ là một dạng nhân cách khác của Ventriloquist mà thôi."
"Ngươi làm sao dám! Ngươi làm sao dám xúc phạm đại ca Woody!"
"Đại ca Woody sẽ hồi sinh! Hãy giết chết ba tên khốn này trước, trả thù cho hắn!"
"Chờ đã, chờ đã, nếu đại ca của các người sẽ hồi sinh, thì việc trả thù cho hắn chẳng phải hơi kỳ lạ sao?"
Miệng Mã Chiêu Địch vẫn thao thao bất tuyệt, nhưng chân đã lùi từ vị trí nổ súng về đứng cạnh Killer Croc và Two-face.
"Đừng nói đạo nghĩa giang hồ gì với hắn nữa, cả bọn cùng xông lên!"
Nhìn thấy tất cả mọi người đều giơ súng tiểu liên lên, Two-face hô to một tiếng: "Waylon!"
Killer Croc lập tức hưởng ứng, thân hình đồ sộ lao về phía trước, dùng đôi tay vạm vỡ che chắn cho Two-face và Mã Chiêu Địch. Một giây sau, cơn mưa đạn dày đặc bao trùm lấy hắn hoàn toàn, từng viên đạn kim loại va chạm vào lớp vảy cứng rắn trên cơ thể hắn, tóe ra những tia lửa sáng chói. Một số viên đạn xuyên qua lớp da bên ngoài, nhưng lập tức bị kẹt lại bởi lớp cơ bắp cực kỳ rắn chắc của hắn, chỉ có thể xuyên sâu khoảng một hai centimet – độ sâu này đối với thân hình của Killer Croc chẳng khác nào xây xát ngoài da.
Tuy sát thương không mạnh, nhưng máu của Killer Croc vẫn văng bắn khắp nơi theo những vết đạn. Cảm giác đau đớn khắp cơ thể khiến hắn vô cùng khó chịu, vì vậy hắn dốc toàn lực lao về phía trước, trực tiếp chạy về phía Arnold đang quỳ khóc rống dưới đất.
"Ô ô ô"
"Chúa ơi..."
Ba người họ không hề hay biết rằng, khi đang đối mặt với làn mưa đạn, ở một bên khác, Riddler lại đang cười.
"Cuối cùng thì..."
Lúc này, hắn ngồi trong đại sảnh, lắng nghe giọng nói của Mã Chiêu Địch cùng hai người kia vọng đến từ điện thoại di động, rồi quay sang tổng kết với các siêu tội phạm khác đang có mặt: "Lần này, ta đã thắng."
Hắn trông có vẻ đã tính toán trước mọi chuyện, đầy vẻ bày mưu tính kế.
Còn những siêu tội phạm kia cũng điềm nhiên lắng nghe, dường như không hề lấy làm lạ với hành vi nghe lén của Riddler. Sự hợp tác giữa các siêu tội phạm vốn dĩ đã đầy rẫy sự lục đục nội bộ. Cách làm của Riddler cũng chẳng có gì lạ đối với bọn phản diện – ai có bản lĩnh thì tự tìm ra thiết bị nghe lén trên người mình, đó là một cuộc đấu ngầm giữa những kẻ ác.
Tức giận mắng nhiếc Riddler vì nghe lén chỉ khiến bản thân trông ngu ngốc và bất tài, những kẻ như vậy đương nhiên sẽ trở thành con tốt thí được người khác công nhận là xuất sắc nhất.
Hiển nhiên, hôm nay Riddler cuối cùng đã thắng một lần, gã đạp xe lập dị không còn cơ hội dựa vào việc bán đứng đồng đội để trốn về nữa. Dù hắn có rút lui thành công hay trực tiếp bị giết chết tại đó, Killer Croc và Two-face đều đang rơi vào hoàn cảnh tương tự, thậm chí khả năng sống sót của Killer Croc còn cao hơn hắn.
Poison Ivy tỏ vẻ hào hứng lắng nghe, tiện thể đếm số siêu tội phạm khác đang có mặt trong phòng.
Clayface, Victor Zsasz, Firefly, cộng thêm chính cô ta. Trong lúc vô ý, thành viên trong tổ chức của Riddler đã tổn thất đến mức này.
Đương nhiên, tình hình của Joker cũng thê thảm hơn nhiều. Man-Bat, Mr Freeze, Mad Hatter, Penguin, Solomon Grundy – trên tay hắn chỉ còn lại năm "lá bài" này, còn đám côn đồ bình thường thì cơ bản đã chẳng đáng kể gì nữa.
Nhưng đúng lúc này, tiếng súng dày đặc trong máy nghe trộm đột nhiên im bặt, sau đó giọng của Killer Croc lại vang lên.
"Nếu các ngươi còn bóp cò, ta sẽ không chết, nhưng ông chủ của các ngươi nhất định sẽ bị đánh nát như cái sàng – tất cả, hạ súng xuống!" Khi tiếng súng ống lần lượt được đặt xuống, Killer Croc nhẹ nhõm thở phào: "Giờ thì, hãy để chúng ta rời đi."
"Không." Một giọng nói trầm thấp, khàn khàn vang lên: "Tất cả các ngươi, hãy cùng ta về nhà tù."
Hả? Ánh mắt mọi người bỗng nhiên tập trung vào điện thoại của Riddler, đương nhiên ai cũng nhận ra giọng nói đó.
Biểu cảm của Riddler bỗng trở nên có chút vặn vẹo.
"Batman!"
Hắn nghiến răng kèn kẹt thốt ra mấy chữ này, nhưng một lát sau, hắn hít một hơi thật sâu, lạnh lùng nói: "Nếu hắn đã xuất hiện ở đó, vậy thì gã đạp xe lập dị e rằng sẽ không trở về được nữa. Dù rất đáng tiếc, nhưng đây là sự hy sinh không thể tránh khỏi."
Tuy nhiên, cùng lúc tiếng xương cốt gắc gắc đứt gãy vang lên, giọng thì thầm của Mã Chiêu Địch cũng vọng vào tai Riddler qua chiếc bộ đàm y vẫn mang bên người.
"Waylon, tôi e là hôm nay chúng ta không thoát được rồi."
"Chạy cùng nhau thì tuyệt đối không thoát được." Waylon thấp giọng đáp: "Nhưng nếu có người đoạn hậu, thì vẫn còn cơ hội."
"Waylon, tôi yểm trợ, anh chạy đi."
"Không, cô là người truyền tin, tôi sẽ yểm trợ, cô chạy đi."
——!
"Có thể là."
"Waylon nói không sai." Two-face chen lời: "Đây là cách sắp xếp tốt nhất, chỉ có hắn mới đủ sức đối đầu trực diện với Batman và còn có khả năng thoát thân, chúng ta thì không được."
"..." Riddler ngừng một chút, rồi nói thêm: "Cách làm của Waylon rất thông minh, ít nhất chúng ta có thể có hai người trốn thoát thành công."
"Harvey, ta sẽ không để ngươi chạy thoát nữa – lần này thì không!"
Ông——
Đó là tiếng dây súng bắn móc của Batman xé gió lao đi, bám chặt lấy mục tiêu rồi giật mạnh.
Lúc này, tiếng kinh hô của Mã Chiêu Địch lại vang lên: "Không! Harvey!"
"Đi!"
Theo tiếng gầm lớn của Killer Croc, một tiếng súng bắn móc nữa lại vang lên.
"Waylon!"
"Tôi đã túm được dây móc! Cậu đi trước đi!"
Rồi dường như có ai đó đã phá nát một bức tường.
"Không!"
"Không!"
Lúc này, Riddler và Mã Chiêu Địch đồng loạt thốt lên, đạt độ đồng bộ 100%.
Đau đớn, quá đau đớn.
Riddler tuyệt vọng ngồi phịch xuống ghế, vẻ mặt hiện rõ sự mệt mỏi mà mọi người đều có thể nhận ra.
Khoảng hai mươi phút sau, một tên lính của Riddler bước đến, báo cáo tin tức.
"Thưa lão đại, gã đạp xe lập dị đã trở về rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.