Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 211: Đúc lại Riddler vinh quang

Có lẽ Riddler đang cảm thấy đôi chút khó chịu. Vào lúc này, điều đó hẳn là sự đồng thuận của tất cả siêu cấp tội phạm trong đại sảnh. Điều này rất dễ hiểu – lẽ ra đây phải là một trận áp đảo hoàn toàn, nhưng mọi chuyện lại diễn ra thuận lợi đến bất ngờ, và cục diện chỉ trong chốc lát sắp sửa biến thành một chiến thắng toàn diện. Đối với Riddler, kẻ tự cho mình l�� thông minh, một quá trình giành chiến thắng dễ dàng đến vậy hẳn phải khiến hắn sung sướng tột độ.

Quan trọng hơn cả là, kẻ thù lớn nhất của hắn cuối cùng cũng sẽ tự tay mang đến chiến thắng hoặc cái chết cho hắn ngay hôm nay. Dù là kết quả nào, Riddler cũng hoàn toàn có thể chấp nhận được.

Đừng hiểu lầm, không phải Batman, mà là Hiệp sĩ Xe đạp Biến thái. Batman nhiều lắm cũng chỉ đánh gãy hắn vài chiếc xương, nhưng Hiệp sĩ Xe đạp Biến thái lại khiến hắn mất hết thể diện. Hắn thậm chí không phải một mục tiêu mà Riddler có thể lựa chọn để đối phó, hắn đã chứng minh cho Riddler thấy thế nào là khả năng ứng phó chiến lược siêu mạnh, thế nào là bản năng sinh tồn cực hạn.

Dù sao đi nữa, ngay khi Riddler sắp sửa đón chào đại thắng của mình, cục diện đột nhiên có một thay đổi nho nhỏ: Batman xuất hiện.

Thế là hắn nói với mọi người: "Không sao, dù không phải toàn thắng, việc dùng Killer Croc đổi lấy Ventriloquist cũng có thể chấp nhận được. Ít nhất Two-Face và Hiệp sĩ Xe đạp Biến thái có thể rút lui về."

Ngay sau đó, Batman đã nhìn thấu ý đồ của Killer Croc, liền lập tức dùng súng bắn móc tóm lấy Harvey Dent.

Không sao cả, hắn thầm nghĩ. Dựa theo tình hình hiện tại, Batman gần như không thể nào bỏ sót Hiệp sĩ Xe đạp Biến thái, cho dù là dùng Killer Croc và Two-Face đổi lấy Ventriloquist và Hiệp sĩ Xe đạp Biến thái.

Đợt này không lỗ vốn.

Thế nhưng sau đó, Killer Croc lại bất ngờ phản ứng kịp, nó trực tiếp chộp lấy khẩu súng bắn móc vừa được bắn ra, đồng thời phá nát bức tường, mở ra một đường hầm trốn thoát cho Mã Chiêu Địch.

Tất cả mọi người lén lút nhìn sang Riddler. Lúc này, hắn đột nhiên không nói một lời, chỉ lặng lẽ ngồi trở lại ghế.

Choảng——

Hắn châm một điếu thuốc cho mình. Trong làn khói lượn lờ, mọi người cũng đồng loạt chìm vào im lặng.

Ngay lúc này, tiếng báo cáo của thuộc hạ vang lên.

"Đại ca, Hiệp sĩ Xe đạp Biến thái lại quay về rồi."

"Bảo hắn cút đi."

"À..." Tên thuộc hạ hơi chần chừ đáp: "Đại ca, hắn nói nhiệm vụ đã hoàn thành, giờ mà trực tiếp đuổi hắn đi, có hơi phũ phàng quá không ạ?"

"Thương cái đầu ngươi!"

Riddler đột nhiên nổi giận, ném mạnh chiếc điện thoại ra ngoài. Cơn thịnh nộ bất ngờ này khiến tên thuộc hạ run sợ không thôi, đồng thời vội vàng chạy ra khỏi cửa.

"Tan họp!"

Nói lạnh lùng hai chữ đó xong, Riddler rời khỏi đại sảnh.

"Trong khi cuộc chiến giữa Joker và Riddler tiếp diễn, các khu Công viên, Thượng Tây và Đông của thành phố Gotham vẫn còn rất nguy hiểm. Nhưng điều đáng để tất cả chúng ta lưu ý là, gần đây các sự kiện đẫm máu đã giảm đi đáng kể, áp lực chữa trị tại Bệnh viện Gotham giảm đột ngột, tất cả đều cho thấy cục diện đang chuyển biến tốt đẹp, thành phố này vẫn còn hy vọng, còn tương lai."

"Có gì mà phải nói tốt chứ? Tôi đã nói với cậu từ lâu rồi, Bill, cuộc chiến này chính là phải chọn phe. Chỉ khi một phe thắng tuyệt đối phe còn lại, mới có thể tránh được thêm nhiều cái chết. Bruce Wayne hiếm hoi lắm mới thông minh được một lần, nếu không có hắn quyên tiền, ba khu vực này đến bây giờ vẫn sẽ còn là cối xay thịt đấy."

"À? Theo cách nói này, Batman thế nào lại có thể một mình chống lại đồng thời cả hai phe siêu cấp tội phạm được chứ? Frank, hãy xem tin tức này: ngay đêm qua, Batman đầu tiên là bắt được Ventriloquist – siêu cấp tội phạm phe Joker – trong một tòa cao ốc, sau đó lại bắt Two-Face và Killer Croc, thuộc hạ của Riddler – trong khi hắn không hề gia nhập bất kỳ phe nào trong hai phe."

"Tôi biết cậu muốn nói gì mà, Bill. Cậu đúng là một tín đồ cuồng nhiệt của Batman, suốt ngày chỉ ca tụng công ơn của hắn. Chẳng phải hôm qua Killer Croc và Two-Face đã cùng nhau chế phục Ventriloquist trước tiên đó sao? Batman chẳng qua là ngồi không hưởng lợi mà thôi. Mà trên thực tế, ban đầu hắn cũng chỉ là một tên tội phạm bất hợp pháp. Nếu như hắn bây giờ đã gia nhập một phe nào đó, biết đâu chừng cuộc chiến đã kết thúc rồi."

"Mà cậu thì thiển cận và ngu xuẩn lắm, Frank. Dù Batman thật sự đang cứu người, trong mắt cậu hắn vẫn y như một ‘tội phạm’. Nhưng trên thực tế, tất cả cư dân Gotham đều biết hắn đang hỗ trợ hành vi cứu người của Kite Man. Hai người họ không thể đi chung đường với những tên tội phạm như Joker và Riddler được."

"Hôm nay, chúng ta sẽ bàn sơ qua về kế hoạch sắp tới."

Ngày hôm sau, Riddler, với vẻ mặt đã tươi tỉnh trở lại, ngồi vào vị trí của mình, thần sắc như thường, phân phó nhiệm vụ.

"Mặc dù Batman đã gây cho chúng ta chút rắc rối, nhưng dù sao thì tối qua hắn cũng đã bắt được Ventriloquist và tóm gọn đám tay chân ở quảng trường đó. Hiện tại, dưới trướng Joker chỉ còn Man-Bat, Mr Freeze, Mad Hatter, Solomon Grundy, và Penguin – tên tay sai cũ của Falcone."

"Chúng ta đông hơn bọn chúng, điều này rất rõ ràng. Cho nên, hiện tại chúng ta đang chiếm ưu thế, và chúng ta cần phải tiến thêm một bước để mở rộng ưu thế này – Thor!"

Mã Chiêu Địch lập tức đứng dậy: "Đại ca, có tôi."

Nếu không có câu trả lời này, Riddler có lẽ đã vui vẻ hơn. Nhưng giờ đây, khuôn mặt hắn lại giống hệt Joker, mất đi nụ cười thường ngày.

"Ngươi đã thực hiện bốn nhiệm vụ rồi, rất thành thạo trong những chuyện thế này. Lần này, ta muốn giao cho ngươi một nhiệm vụ quan trọng."

"Nhiệm vụ gì ạ?"

"Ta đã có được một vài thông tin tình báo về phe Joker. Sở dĩ hắn hiện tại vẫn có thể dựa vào một bộ phận tàn quân để kiểm soát một phần khu Thượng Tây, là vì dưới trướng có Mad Hatter Tetch. Dựa vào thiết bị kiểm soát tinh thần của Tetch, hắn đã khống chế tinh thần và thôi miên một lượng lớn thành viên băng đảng gia tộc Falcone. Điều này cũng có nghĩa là, nếu không có Mad Hatter, dưới trướng hắn sẽ hoàn toàn không còn tên côn đồ nào cả."

- - - - !

"Ngài còn định phái tôi làm tình báo viên sao?"

"Đúng vậy. Ta muốn ngươi lập tức lên đường, đi đối phó Mad Hatter Jervis Tetch. Bắt hắn về đây cho ta, hoặc trực tiếp giết chết hắn. Chỉ cần giải quyết được hắn, thắng bại của cuộc chiến này sẽ không còn gì phải nghi ngờ nữa."

"Khoan đã, đồng đội của tôi đâu?"

"Ngươi đi một mình. Mad Hatter chỉ là một tên điên biết thôi miên thôi, ngươi chỉ cần cho hắn một phát súng, hắn sẽ không thể gây ra bất cứ mối đe dọa nào cho ngươi nữa. Ta tin tưởng tài thiện xạ của ngươi."

"À, nhưng nếu tôi bị hắn giải quyết thì sao ——"

"Đừng có hèn nhát thế, Thor." Sắc mặt Riddler đột nhiên trở nên u ám vô cùng: "Sự kiên nhẫn của ta dành cho ngươi đã đến giới hạn rồi. Nếu ngươi định chống lại mệnh lệnh của ta, thì ngươi biết hậu quả đấy."

Đám siêu cấp tội phạm xung quanh tán đồng gật đầu, và đồng loạt nhìn chằm chằm vào Hiệp sĩ Xe đạp Biến thái. Theo họ nghĩ, vào giờ phút này, việc Riddler không trực tiếp rút súng bắn Mã Chiêu Địch đã đủ để cho thấy hắn tương đối lý trí.

"Được rồi, được rồi, nhưng nếu Batman đến, các ngươi dù sao cũng phải cho phép tôi rút lui đấy nhé."

"Cho ngươi gấp ba lần tiền thưởng."

"Tái tạo vinh quang cho Riddler, chúng ta không thể thoái thác!"

Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free