"Lão đại, biết quá nhiều, ngược lại chẳng vui vẻ gì."

"Giống như một con heo vô tình lọt vào lò mổ sao?" Riddler khinh khỉnh đáp: "Biết mình sắp bị số phận trêu ngươi, đương nhiên sẽ không vui vẻ. Nhưng ta đâu phải loại ngu ngơ như heo, ta tuyệt đối không cam tâm đến chết vẫn là một kẻ ngu ngốc hoàn toàn không biết gì."

"Ta không cam tâm! Ta đã dày công bày bố lâu như vậy, thế mà lại thua dưới tay một tên khó hiểu như ngươi! Hơn nữa, ngươi tuyệt đối không phải Thor. Ta đã điều tra kỹ lưỡng về tên đó, hắn là một gã nghiện rượu, nghiện ngập điển hình, tuyệt đối không thể nào có năng lực xúi giục và dàn xếp kế hoạch như thế này, huống chi càng không thể có đủ tài lực để thuê Deathstroke và Deadshot."

"À, trên thực tế, tiền không phải do ta bỏ ra. Có rất nhiều người muốn ngăn cản cuộc chiến tranh này."

"Ngay bây giờ, nói cho ta." Riddler phớt lờ lời giải thích của Mã Chiêu Địch, ánh mắt hắn sắc lạnh nhìn chằm chằm kẻ áo đen đeo mặt nạ quỷ, tựa hồ muốn xuyên thấu lớp mặt nạ để nhìn rõ khuôn mặt phía dưới: "Nói cho ta biết, ngươi là ai?"

"Tôi là tiểu đệ của anh mà, lão đại."

"Cút!"

Khi Mã Chiêu Địch một lần nữa thốt ra cái từ ngữ khiến hắn khó chịu đến mức phản ứng sinh lý, Riddler – vừa mới lấy lại chút phong thái và oai phong – lập tức bùng nổ.

Hắn cấp tốc rút súng từ bên hông ra, rồi chĩa vào cằm mình: "Nói cho ta biết ngươi là ai, nếu không, thì hãy nói lời tạm biệt với 500 triệu đô la kia đi!"

Mã Chiêu Địch gãi gãi đầu.

"À, có ai ở đây thù oán với Nigma không?" Hắn hỏi: "Cho tôi 500 triệu, tôi sẽ báo thù cho các anh ngay tại chỗ. Tiền trao cháo múc, kinh doanh uy tín, tuyệt đối đáng tin cậy."

Một tên điên mà lại có đầu óc làm ăn như vậy, nếu thật sự có người chịu ra giá, chẳng phải sẽ khiến kẻ đó thắng đậm sao?

Lửa giận trong lòng Riddler dần dần bốc lên, hắn bắt đầu có chút muốn tặng cho tên khốn kiếp trước mặt hai phát súng.

"Ba giây." Hắn hờ hững nói: "Vừa hết giờ, ta sẽ bóp cò."

Một bên, Catwoman liếc nhìn xung quanh. Lúc này, tinh thần Batman vẫn còn suy sụp, e rằng không có cách nào ngăn cản Riddler nổ súng.

Còn ai nữa? Ai đủ nhanh? Ai có thể cứu Nigma đây?

"Ba, hai—"

"Thôi được, thôi được, lão đại à, anh đừng chết vội." Mã Chiêu Địch thở dài: "Ít nhất hãy chuyển tiền cho tôi trước, rồi hẵng chết."

"Một!"

Mã Chiêu Địch lập tức cởi chiếc áo choàng đen, lộ ra cơ thể mình— Hả? Bụng bia đâu rồi?

Lúc này, gần như tất cả các siêu tội phạm trong phòng khách đều trợn tròn mắt.

"Không thể nào." Killer Croc lắc đầu: "Lúc trước hắn nói chuyện với tôi còn có cái bụng lớn mà."

"Đây là loại thuốc giảm cân mới nào vậy?" Poison Ivy cười nói: "Có vẻ hiệu quả không tồi, có lẽ tôi cũng nên mua một ít?"

Nhưng Riddler không nói gì, hắn nhìn thân hình bên dưới chiếc áo choàng đen, đột nhiên cảm thấy hơi quen mắt, tựa hồ mình đã gặp người này ở đâu đó rồi.

"Bụng có thể ngụy trang, mà con người cũng có thể đánh tráo được mà."

Giọng nói của người đàn ông trẻ tuổi vang lên từ bên dưới mặt nạ. Nghe thấy giọng nói này, Joker đột nhiên nheo mắt lại, hắn cũng nhìn về phía người đàn ông trước mắt.

Giọng nói này khiến hắn cảm thấy hơi quen tai.

Vì thế Mã Chiêu Địch liền tháo mặt nạ xuống, sau đó thấy khuôn mặt Riddler biến thành hơi vàng vọt, rồi trắng bệch, cuối cùng đỏ bừng lên.

Đỏ bừng đến mức giống hệt màu đít khỉ vậy.

"Mã—— Chiêu—— Địch——"

"Lão đại, anh vẫn nhớ tôi đó chứ."

Riddler nghiến răng ken két, hắn cuối cùng cũng hiểu ra vì sao mình l��i có cảm giác quen thuộc với kẻ này. Từ cái ngày hắn vượt ngục trở đi, tên tai họa này cứ như một cơn ác mộng, luôn luôn xuất hiện trong mọi kế hoạch của hắn.

Đồ khốn nạn nhà ngươi, làm sao ta có thể không nhớ ngươi chứ?

"Ta nhớ ngươi đến chết được." Riddler cắn răng nghiến lợi đáp: "Ta ước gì mỗi ngày đều có thể lóc thịt từng miếng tên khốn kiếp nhà ngươi."

Cùng lúc đó, hắn cũng cuối cùng bừng tỉnh đại ngộ: đương nhiên là Mã Chiêu Địch, tại sao lại không phải Mã Chiêu Địch chứ?

Cái kiểu hành hạ người ta thế này...

"Lảm nhảm cái gì thế? Nghe không hiểu."

— Trong nhà giam, người cảnh sát đội mũ giáp đã phá hỏng kế hoạch vượt ngục hoàn hảo của hắn tan nát không còn gì.

Xương tay của Riddler bắt đầu nhức nhối.

"— Sau khi tôi thấy Joker thất bại, liền đi theo lên luôn— Tôi vừa định hỏi, tay anh sao thế? Sao lại nhìn cứ như móng gà ấy?"

Trên trán Riddler bắt đầu nổi gân xanh.

"Ngươi tên gì?"

"Hiệp sĩ xe đạp biến thái."

"Tên thật."

"Okhorik · Thor."

— Nửa tháng trước, Riddler tức giận giật phăng chiếc mặt nạ Peppa Pig kia xuống, để lộ ra khuôn mặt của một ông chú trung niên bên dưới.

"Người trung niên thích Peppa Pig thì lạ lắm sao?"

"— Đã đụng phải tên Dơi đó rồi, ngươi mà trốn thoát được đã là thành công rồi. Nhưng đội tuần tra đâu?"

"Ngươi nghĩ ta đã trốn thoát bằng cách nào?"

"— Lão đại, Slade cũng bị Batman bắt rồi."

"— Lão đại, Jonathan cùng ba siêu tội phạm khác đều bị Batman bắt rồi."

"— Lão đại, Hiệp sĩ xe đạp biến thái lại trở lại rồi, Two-face và Killer Croc đều không còn."

"— Lão đại, tôi lại trở về trong thất bại rồi."

— Nỗi ám ảnh thắng thua khiến Riddler mê muội, kế hoạch nhiều lần bán đứng đồng đội của Mã Chiêu Địch đã thành công.

Những chuyện ngày xưa liên tục hiện lên trong tâm trí, cũng nhanh chóng xâu chuỗi thành một mạch. Giờ phút này, mọi nghi vấn cuối cùng đều đã được giải đáp.

"Ta đã sớm nên biết, ngươi và hắn căn bản chẳng khác gì nhau! Cái cảm giác quen thuộc này, cái mùi vị vô sỉ này, lẽ ra ta đã phải biết từ lâu rồi! Ta đã sớm nên biết!"

Giờ phút này, trong đầu Riddler, dường như có thứ gì đó vừa đứt phựt.

Có lẽ là lý trí của hắn.

"Ai cần ngươi trở về!"

Hắn phẫn nộ đến cực điểm, chuyển hướng nòng súng lục, nhắm thẳng vào Mã Chiêu Địch: "Ai bảo ngươi! Trở về!"

"Ngươi đáng chết! Ngươi đáng chết! Đồ khốn!"

"Ta muốn giết ngươi!"

"Ha ha ha ha, ha ha ha ha ha hi hi ha ha—"

Một bên, Joker nhìn thấy phản ứng của Riddler, không nhịn được bật cười.

"Thì ra là thế, là ngươi! Hay quá! Hay quá! Trò đùa hay ghê! Ha ha ha ha. Một viên cảnh sát mới đến ở thành phố Gotham mà đã xoay Nigma như chong chóng ư? Ha ha ha ha ha ha—"

Tiếng cười của Joker càng lúc càng lớn, cười đến mức gần như không đứng dậy nổi. Cuối cùng, hắn còn ôm bụng, lăn lộn trên mặt đất hết lần này đến lần khác.

"Riddler, ngươi ngu ngốc rồi!"

Nghe Joker chế giễu, Nigma hoàn toàn không thể nhịn được nữa. Sự phẫn nộ làm lu mờ lý trí hắn, hắn vô thức há miệng gào thét.

"Ai đến giết hắn! Ta sẽ đưa 500 triệu cho kẻ đó!"

Đoàng!

Tiếng súng của Riddler vừa vang lên, Firefly và Zsasz lập tức lao vút về phía Mã Chiêu Địch. Mặc dù lúc này cục diện đã định thua, nhưng bọn chúng cũng không ngại kiếm thêm một khoản— huống chi, Mã Chiêu Địch vẫn là kẻ phản bội.

Cũng chính là vào lúc này, tất cả siêu tội phạm xung quanh đồng loạt bắt đầu hành động, như sao vây trăng, che chắn Mã Chiêu Địch ở phía sau.

"Xin lỗi, dừng bước!"

Từng con chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.