Tại tầng bảy mươi ba, Riddler sắc mặt âm trầm, lia mắt nhìn quanh nhóm siêu tội phạm.

Solomon Grundy, Mr. Freeze, Killer Croc, Two-Face, Deadshot, Deathstroke, Man-Bat, Poison Ivy, Biến Thái Xe Đạp Hiệp. Ngoại trừ Firefly và Mister Zsasz đang xông lên phía trước, những kẻ còn lại đều đứng im tại chỗ, không động đậy dù chỉ một bước.

"Ta đã bảo các ngươi giết chúng kia mà." Hắn lạnh lùng nói, "Các ngươi bị điếc hết rồi sao?"

"Lão đại, anh biết tôi mà." Mã Chiêu Địch nhún vai, "Tôi là lá bùa hộ mệnh đảm bảo chúng ta sẽ không bị diệt vong cả đám, vả lại cũng chẳng có chút sức chiến đấu nào."

"Nigma, anh hiểu tôi mà." Two-Face tung đồng xu hai mặt lên, "Kết quả của đồng xu mới có thể quyết định hành động của tôi, và lần này, vận mệnh bảo tôi cứ đứng yên đó."

"Riddler, anh biết tôi mà." Poison Ivy thở dài, "Tôi giúp anh chỉ là để đề phòng cái gọi là 'chiến lược đất hoang hóa'. Giờ đây Joker đã không còn là mối đe dọa, thì tôi cũng không cần thiết phải tốn công sức nữa."

"Bạn hiền, anh hiểu tôi mà." Deathstroke thản nhiên vuốt ve cặp đao của mình, "Kể từ khoảnh khắc nhiệm vụ của tôi thất bại, hợp đồng thuê của chúng ta đã chấm dứt. Lần này tôi chỉ đến giữ trận, coi như là dịch vụ hậu mãi cho nhiệm vụ thất bại."

"Đừng nhìn tôi." Man-Bat giọng khản đặc, "Tôi vốn dĩ không muốn làm kẻ ác, càng không thích giết người. Tôi chỉ đến cho đủ quân số thôi."

"Solomon Grundy, sinh vào thứ Hai." Grundy ngây ngốc đứng yên tại chỗ, đưa tay gãi gãi đầu, dường như đang suy nghĩ lời Riddler nói có ý gì.

Mỗi khi bọn chúng nói một câu, sắc mặt Riddler lại càng thêm âm trầm một chút. Hắn biết, những kẻ này e rằng sẽ không còn phục tùng mệnh lệnh của mình nữa.

"Các ngươi phản bội ta sao?"

"Đừng nói lời phản bội nghe khó chịu thế chứ." Deadshot giơ khẩu súng trong tay lên, nhắm thẳng vào Zsasz đứng cạnh, "Tôi là lính đánh thuê, chỉ đơn giản là làm việc vì tiền mà thôi. Đáng tiếc là anh đã chậm một bước. Nhưng đừng lo, tôi sẽ hoàn trả số tiền anh đã trả lần này."

Riddler giận quá hóa cười: "Tốt lắm, tốt lắm, ta thấy rồi, từng người các ngươi đều sở hữu tuyệt kỹ đấy nhỉ."

"Đừng trách chúng tôi." Mr. Freeze cũng chĩa súng đóng băng vào Firefly, "Hắn trả giá còn cao hơn anh."

"Cao hơn một tỷ sao? Cao hơn cả thành phố Gotham sao?"

Killer Croc tiến lên hai bước, lộ ra móng vuốt của mình: "Có thứ còn quan trọng hơn một tỷ và toàn bộ Gotham."

Nigma không nhìn bọn chúng nữa, hắn quay đầu nhìn sang Mã Chiêu Địch bên cạnh.

"Thor tiên sinh." Hắn nói, "Nói cho ta biết đi, nói cho ta biết, ai đã mua chuộc các ngươi, các ngươi đang phục vụ cho ai— Chuyện đến nước này, không cần thiết phải che giấu nữa đúng không?"

"Thật xin lỗi, lão đại, nhưng tôi là một siêu tội phạm rất chuyên nghiệp, tuyệt đối sẽ không bán đứng—"

"Đừng giả vờ ngây ngốc, Thor tiên sinh."

Riddler cắn răng ngắt lời Mã Chiêu Địch: "Chẳng phải anh đã sớm tuồn không ít tin tức của tôi rồi sao?"

"À? Anh biết sao?"

"Ngay từ đầu ta đã phát hiện, một con tép riu như anh, đã vô dụng đến mức phải tìm kiếm sự bảo vệ từ siêu tội phạm Two-Face, lại tham lam đến mức đi bán tin tức cho Joker. Ban đầu ta nghĩ, một kẻ vô giá trị như anh chỉ có thể đóng vai trò dự phòng, truyền đi những thông tin giả. Còn nếu Batman bắt được anh, có lẽ anh sẽ phát huy được tác dụng lớn hơn."

"Về sau ta nhận ra, suy nghĩ của ta không hề sai. Anh là một quân cờ rất hữu dụng. Việc anh liên lạc với Batman quả thực có lợi cho ta, thậm chí có thể giúp ta điều binh đổi tướng, loại bỏ những siêu tội phạm dưới trướng Joker. Cho nên trong trận chiến cuối cùng, ta đã cử anh sang phe Joker— Sau khi không có thông tin từ ta, Batman đương nhiên không thể bắt được người của ta. Kể từ lúc đó, chiến thắng Joker của ta đã là một sự thật không thể lay chuyển."

"Nhưng rồi sao?"

"Nhưng mà, ngay cái đêm ta phái Firefly và Poison Ivy đi, Batman vẫn kịp thời c�� mặt ở hiện trường."

Riddler lạnh lùng nhìn chằm chằm Poison Ivy: "Ta không nghĩ tới, thủ hạ của ta chỉ còn lại ba tên, mà kết quả là trong số đó vẫn còn nội gián. Ta càng không ngờ tới, nội gián lại chính là Poison Ivy."

"Cho nên, Thor tiên sinh, nói cho ta biết đi." Hắn nói, "Có lẽ bọn chúng sẽ không chịu nói, nhưng một kẻ tham lam như anh, chắc chắn có thể vì tiền mà bán tất cả— Một tỷ đô la của Bruce Wayne đến giờ vẫn còn một nửa, mà chuyện đến nước này, số tiền đó đối với ta đã vô dụng."

"Ngay bây giờ, hãy nói cái tên đó cho ta."

Kế sách này quả thực quá vụng về, Kite Man lắc đầu. Hắn có thể nhìn ra được, Mã Chiêu Địch là một người tốt có lý tưởng, hơn nữa còn rất thông minh. Cách nhìn của Riddler về hắn hoàn toàn sai. Hắn không phải một kẻ ngu xuẩn đến mức vì tiền mà bán đứng bản thân. Năm trăm triệu đô la có lẽ rất nhiều, nhưng hắn không thể nào vì thế mà để lộ bản thân—

"Là Biến Thái Xe Đạp Hiệp! Lão đại, là Biến Thái Xe Đạp Hiệp đã mua chuộc những kẻ khác!"

Kite Man ngớ người.

Lúc này, M�� Chiêu Địch bên cạnh đã lâm vào cuồng hỉ. Hắn chỉ biết là đi làm nhiệm vụ lần này có thể kiếm được một khoản lớn, không ngờ lại kiếm được một khoản lớn đến thế.

Còn khi nghe câu trả lời của hắn xong, phản ứng của Riddler cũng y hệt Kite Man.

Riddler cũng ngớ người.

"Anh? Là anh ư?! Không thể nào! Không thể nào!"

Dù miệng nói vậy, nhưng khi Riddler nhìn thấy những kẻ khác xung quanh, nhìn thấy biểu cảm trên mặt bọn chúng, và thấy bọn chúng ngầm thừa nhận câu trả lời của Mã Chiêu Địch, hắn đột nhiên hiểu ra, đây chính là chân tướng.

"Nói cách khác, anh chính là kẻ cầm đầu đã phản bội ta, sau đó còn mang tin tức này đến chỗ ta để lĩnh thưởng?"

Riddler lập tức cảm thấy choáng váng đầu óc. Hắn nắm chặt hai nắm đấm, sát ý trong lòng dâng trào, một lúc lâu sau mới kiềm chế được bản thân.

"Ghê gớm thật, Biến Thái Xe Đạp Hiệp tiên sinh." Hắn ánh mắt oán độc nhìn chằm chằm Mã Chiêu Địch: "Ta biết anh đã nói chuyện với không ít người, Two-Face, Killer Croc, Deathstroke. Nhưng ta không nghĩ tới tài ăn nói của anh lại lợi hại đến thế. Xem ra, sự ngụy trang của anh còn sâu hơn ta tưởng một tầng."

"Nhưng ta không hiểu, anh và Poison Ivy rõ ràng không hề có chút liên hệ nào, các ngươi gần như không nói chuyện với nhau." Hắn hỏi, "Tại sao nàng ta cũng bán đứng ta?"

Poison Ivy bên cạnh khẽ cười.

Thực tế, Mã Chiêu Địch trò chuyện với nàng mới là nhiều nhất, chỉ là không ai có thể nghe hiểu. Bởi vì ngôn ngữ thực vật là tĩnh lặng và vô thanh— ngoại trừ những kẻ nắm giữ sức mạnh ma thuật của "The Green", thì có ai có thể nghe hiểu được lời một hạt giống thuật lại đây?

Ngay từ đầu, ngay khi nàng lấy được viên hạt giống đó từ chiếc bật lửa, Mã Chiêu Địch đã bắt đầu giao tiếp với nàng. Cho nên trên thực tế, Poison Ivy mới là người đầu tiên bị xúi giục.

"Ta càng không nghĩ tới, anh lại còn có thể thuê được Deathstroke, Deadshot, thậm chí còn xúi giục được Mr. Freeze. Đây căn bản không phải vấn đề về bảng giá. Rốt cuộc anh là ai?"

"Lão đại, tôi nghĩ tốt nhất anh vẫn là không nên biết." Mã Chiêu Địch nghiêm túc đáp lời, "Có những lúc, biết quá nhiều, ngược lại sẽ không được vui."

Bản dịch này được chuyển ngữ và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.