Cuộc chiến ở thành phố Gotham cuối cùng cũng kết thúc.

Những cư dân từng chạy từ khu Diamond, khu công viên đến các khu vực khác của Gotham, thậm chí di tản sang những thành phố lân cận, giờ đây cuối cùng cũng bắt đầu quay về. Những tòa nhà bị tàn phá bởi chiến tranh đang dần được xây dựng lại. Bệnh viện Gotham cũng chứng kiến các bệnh nhân dần hồi phục và xuất viện. Trật tự đang được tái thiết, và những tên tội phạm lợi dụng thời loạn để hôi của giờ đây cũng phải đón nhận sự thanh tra. Mọi thứ dường như đã tốt đẹp hơn.

Vào lúc rạng sáng, trong một quán rượu nhỏ đổ nát, ông chủ Liles đang đứng sau quầy bar đã được lau chùi sạch sẽ. Trên bức tường vỡ phía trên, một tấm biển hiệu đèn neon được treo lên, nổi bật với dòng chữ sáng chói: "Chiến trường tiền tuyến".

Quán bar với ý tưởng độc đáo này dường như vừa mới khai trương, cả quán trống rỗng, chỉ có hai người ngồi trên hai chiếc ghế cũ kỹ cạnh quầy bar. Một người uống rượu, còn người kia thì uống nước trái cây.

"Tên hay đấy chứ, "Chiến trường tiền tuyến"," Mã Chiêu Địch cười nhấp một hớp nước chanh. "Trước đây không thấy, Liles lại giỏi làm ăn đến vậy."

"Đúng vậy, ngay cả tủ rượu cũng đã chuẩn bị xong một phần, tốc độ thật sự là nhanh chóng." Chuck uống một ngụm Tequila, không nhịn được cười khà khà: "Mặc dù tôi không thích cuộc chiến này, nhưng ý tưởng này đúng là rất hay."

"Đúng thế, hắn còn đặc biệt chuẩn bị nước chanh, lần này không thể không ghé qua."

Hai người cụng ly cười.

"Nói chuyện chính nào, anh định làm thế nào? Lại tìm vợ cũ của anh à?"

"Ừm, cô ấy nói muốn tái hợp với tôi. Và tôi cũng thực sự vẫn còn thích cô ấy."

"Được thôi," Mã Chiêu Địch nhún vai. "Dù cô ấy thích gì ở anh — thích anh trở thành anh hùng, hay thích anh đã bỏ rượu và làm lại cuộc đời, hoặc đơn giản là cảm thấy anh rất tốt với con trai — thì dù sao đi nữa, việc hai người tái hợp cũng là chuyện tốt."

"Phân tích tỉ mỉ thế này nghe hơi thực dụng thì phải?"

"Tôi không nói gì đâu. Dù sao thì, tôi chúc hai người sau khi tái hợp sẽ mãi mãi hạnh phúc."

"Cảm ơn. Còn anh thì sao? Anh định thế nào? Tại sao lại từ chức?"

"Tôi à. Thân phận thật của tôi đã bị Riddler và Joker, cùng với khoảng mười siêu tội phạm khác biết rồi. Anh hiểu đấy, làm cảnh sát mà quá nổi bật không phải chuyện hay, hơn nữa lại còn bị siêu tội phạm để mắt tới — tôi thực sự sợ sau này đi đến đâu chết đến đó."

"Cho nên dứt khoát rời Gotham luôn à?"

"Đúng vậy, dù sao Batman cũng đã cho một khoản thù lao, số tiền đó đủ cho tôi sống tiếp."

"Anh nói vậy tôi mới nhớ ra, 500 triệu kia đâu rồi?"

"Anh không thực sự nghĩ Cảnh sát trưởng Gordon sẽ đồng ý chứ?" Mã Chiêu Địch thở dài. "Trước đây, khi làm nội ứng, số tiền kiếm được còn có thể tát nước theo mưa mà qua. Dù sao đó cũng là tình huống đặc biệt, nhưng 500 triệu thì quá lớn, hơn nữa lại nằm trong sổ sách của Riddler, nếu bị lộ ra thì sẽ thành một tin tức lớn — cho nên tôi không đùa nữa."

Thực ra, 500 triệu tiền mặt này cũng không tệ, nhưng điều Mã Chiêu Địch thở dài là, 500 triệu điểm tài sản kia cũng chẳng tăng lên chút nào — hắn vốn còn trông mong một đêm phát tài kia mà.

[Qua phán đoán c���a hệ thống, nhiệm vụ lần này là tình huống đặc biệt. Nếu số tiền thu được trong vai trò nội ứng không bị pháp luật trừng phạt, thì toàn bộ được coi là thu nhập hợp pháp.]

"Vậy 500 triệu kia đâu?"

[Đang kiểm chứng — Xin lỗi, Riddler chưa bao giờ công khai niêm yết giá nhiệm vụ ủy thác, và sau đó đã thay đổi tiêu chuẩn nhận nhiệm vụ 500 triệu đô la. Nhiệm vụ lần này là ủy thác giả.]

"A?"

Lúc này, Mã Chiêu Địch mới nhớ lại tình huống lúc ấy.

"Một tỷ đô la của Bruce Wayne đến giờ vẫn còn một nửa, nhưng đến lúc này, chúng chẳng còn tác dụng gì với tôi."

"Nói cho ta biết ngươi là ai, nếu không, hãy nói lời tạm biệt với 500 triệu đô la kia đi!"

"Ai đến giết hắn! Ta sẽ đưa 500 triệu cho hắn!"

"Chết tiệt, Riddler sao lại gian xảo thế này chứ?"

Mã Chiêu Địch ôm mặt, bóp trán. Riddler không hổ là người giỏi nhất ra câu đố, từ đầu đến cuối hắn cũng chưa hề nói rõ sẽ đưa tiền cho mình.

Đó là bởi vì, trong lòng hắn vốn dĩ không hề có ý định đưa tiền cho mình.

Mẹ nó, đáng ghét thật.

"Vậy thì, n���u bây giờ tôi tự sát, liệu có thể lấy được tiền không?"

[Nhiệm vụ này là nhiệm vụ giả. Nhắc lại, nhiệm vụ này là nhiệm vụ giả.]

"Ai, đợi hắn chết, tôi nhất định sẽ chạy đến mộ phần hắn, điên cuồng ăn vụng đồ cúng của hắn."

Mã Chiêu Địch càu nhàu nhìn tài khoản của mình. Tính cả một triệu đô la cuối cùng Batman đưa, giờ chỉ còn lại vỏn vẹn 1,09 triệu điểm tài sản.

"Nhiều lắm ư? Cũng chẳng nhiều nhặn gì."

[Nhiệm vụ đi công tác giai đoạn này đã kết thúc. Trong vòng mười phút sẽ trở về nguyên vũ trụ. Xin hãy chuẩn bị sẵn sàng.]

Khi tiếng nhắc nhở của hệ thống vang lên, Mã Chiêu Địch uống cạn ly đồ uống trong tay, đặt ly rỗng lên quầy bar.

"Ừm?" Chuck dường như có cảm giác, anh ta cũng đặt chai rượu xuống. "Đi à?"

"Đi đây, không uống nữa." Mã Chiêu Địch đứng dậy. "Hẹn gặp lại nếu hữu duyên."

"Chúc anh may mắn, Mã Chiêu Địch."

"Cảm ơn lời chúc tốt đẹp của anh."

Anh vẫy tay, sau khi rẽ qua góc quán bar, bám vào bức tường bên ngoài một tòa nhà cao tầng, chỉ mười mấy giây đã leo lên ��ến mái nhà.

Anh không cử động nữa, chỉ lặng lẽ đứng trên sân thượng, nhìn xuống thành phố đang được xây dựng lại. Lúc này, đêm dài đã qua, phương Đông sắp rạng sáng.

- - - - !

Cuối cùng, bóng dáng Mã Chiêu Địch biến mất trong tia nắng bình minh đầu tiên.

[Đinh]

[Bạn đã hoàn thành nhiệm vụ đi công tác giai đoạn này tại thành phố Gotham. Bạn đã nhận được quyền hạn nhân viên thăng cấp. Quyền hạn làm việc và đi công tác tại các khu vực khác ngoài thành phố Gotham đã được mở. Bạn hiện có thể thu hoạch điểm tài sản tại các thành phố khác.]

[Đánh giá hiệu suất làm việc giai đoạn này: Ưu tú]

[Kỹ năng thưởng kết toán giai đoạn này: Tinh thông máy móc cấp cao, Tinh thông khí động học cấp đại sư, Tinh thông kỹ năng diều cấp đại sư]

[Đã nhận được phần thưởng đặc biệt: Hữu nghị của Kite Man]

[Hữu nghị của Kite Man Chú thích: Nếu hỏi Kite Man điều gì đã thay đổi vận mệnh của mình, biến anh ta thành một anh hùng, câu trả lời có lẽ chỉ là hai con người và hai luồng gió mà thôi, nhưng đối với anh ta, bấy nhiêu đã là đ��.]

[Tinh thông máy móc cấp cao Chú thích: Muốn trở thành Tony Stark thứ hai? Muốn mặc bộ giáp sắt bay lượn trên không trung, tạo ra những đám mây âm thanh bùng nổ? Muốn một mình chống lại cả đội quân, dùng binh đoàn máy móc quét sạch tất cả? Chú thích 2: Đừng mơ, phải thêm tiền.]

Mã Chiêu Địch không tiếp tục nhìn kỹ năng Không khí động học và Con diều cấp đại sư nữa. Những kỹ năng này có hiệu quả cụ thể ra sao, anh đã được chứng kiến trên người Kite Man.

"Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại," anh đưa tay gãi gãi đầu, "sao mỗi lần xuyên qua anh đều có thể bày ra mấy trò quái gở thế không biết nữa."

Mã Chiêu Địch ngẩng đầu lên, đánh giá đường phố ngựa xe như nước, xa hoa truỵ lạc. Nơi đây vẫn là một cảnh tượng phồn hoa thịnh vượng, chỉ là có vài điểm không ổn. Trên không trung rơi xuống mưa phùn như lông trâu, đường phố thành phố đã có một lớp nước đọng mỏng. Dòng xe cộ không nhúc nhích, có thể thấy tình hình giao thông trên đường không được tốt lắm.

Nhưng nhìn chung, vẫn còn khá náo nhiệt.

Tiếng chửi rủa của người đi đường lọt vào tai, cho Mã Chiêu Địch biết địa điểm hiện tại của anh.

Nước Anh, London.

(Hết chương).

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin mời theo dõi tại đây.