Ngài hãy nhớ lại những lời mình đã nói với những người khác trước khi rời đi.

"Ý gì đây? Trước khi đi tôi đã nói gì với ai sao?"

Vừa lẩm bẩm, Mã Chiêu Địch chợt bừng tỉnh.

"Harvey, tôi phải đi xa nhà một chuyến, có lẽ cần cậu giúp một tay. Cậu có rảnh không?"

"Fries, tôi phải đi xa nhà một chuyến, cậu có thể giúp tôi đi cùng không?"

"Cảnh sát trưởng Gordon, tôi muốn mượn chìa khóa của ông một chút. Tôi cần lên sân thượng bật đèn Dơi để tìm Batman."

"Alfred, Bruce có ở đây không? Tôi có chuyện cần gặp cậu ấy."

Đúng rồi, trước khi đi mình đã tìm gặp rất nhiều người. Về cơ bản, mấy người ở Gotham đều biết mình sắp đi xa. Để che giấu, mình đã mua đại một tấm vé máy bay, rồi lén lút quay về căn phòng thuê.

"Không phải chứ, hệ thống đâu đến nỗi 'đưa' tôi đến tận London như vậy? Tới mức này rồi sao?"

Vé máy bay của ngài có điểm đến là London. Hệ thống phát hiện Batman đang đến căn phòng cho thuê, để tránh bị lộ, đã kích hoạt biện pháp ứng phó khẩn cấp.

"Đi công tác lại có cả khả năng ngưng đọng thời gian à? Sao không nói sớm! Biết thế tôi đã chẳng cần cái cớ vớ vẩn ấy."

Mã Chiêu Địch nhìn quanh. Lúc này trời âm u, mưa phùn lất phất, trên đường phố đọng lại từng vũng nước mỏng. Những mẩu rác rưởi ẩm ướt, bã kẹo cao su dính từng mảng trên mặt đường nhựa, trông tởm lợm như những mảng địa y bám trên đất. Đằng xa, một đàn bồ câu chẳng hề sợ người đang bới tung đống túi rác cạnh thùng rác trên vỉa hè – có lẽ những mẩu rác vụn kia chính là bị nước mưa cuốn ra từ trong đó.

"Rác có vẻ hơi nhiều thì phải." Mã Chiêu Địch nhíu mày, khứu giác của hắn quá nhạy bén, và lúc này, mùi hôi thối của rác trên đường phố đang xộc thẳng vào mũi hắn.

Lá khô, hộp giấy vụn, tàn thuốc. Khoan đã? Sao lại có một chiếc xe đạp bị đập nát vụn thế này?

Mã Chiêu Địch chuyển ánh mắt khỏi mặt đường, nhìn sang hai bên phố. Những tòa nhà cao lớn màu xám, xanh lam và trắng đều rất đẹp, có tượng đá, có ống khói, một số kiến trúc phong cách Gothic còn mang những đỉnh tháp nhọn xinh xắn. Ánh đèn vàng ấm áp hắt ra từ những ô cửa sổ vòm tròn màu trắng, khiến người đi đường cảm thấy an lòng hơn một chút.

Nhìn những kiến trúc đẹp đẽ, tâm trạng Mã Chiêu Địch tốt lên đôi chút, tạm thời cứ coi như là đi ngắm cảnh vậy.

Đường phố rất đông người, một vài cây cối và cây cảnh còn được trang trí đèn màu. Mã Chiêu Địch từng thử hỏi chúng cảm nhận thế nào về điều này, nhưng thực tế, thực vật dường như cũng chẳng cảm nhận được gì – chúng vốn là cây cỏ, sẽ không có những tình cảm phức tạp như con người. Bản năng khao khát nước và ánh sáng có lẽ chính là những thay đổi cảm xúc lớn nhất của chúng.

Khi đi qua một góc phố, Mã Chiêu Địch thấy hai người vô gia cư ngồi bên đường, lót đệm dưới mông, cúi đầu trầm mặc nhìn chằm chằm mặt đất. Họ không nói lời nào, cũng không xin xỏ, chẳng biết là mệt mỏi hay đã kiệt sức.

Mã Chiêu Địch suy nghĩ một lát, móc ra một tờ đô la từ trong túi. Sau một hồi im lặng, anh quay người đi thẳng đến ngân hàng.

"Để tôi nghĩ xem, phải làm một tài khoản ngân hàng Anh, rồi làm hộ chiếu nữa, sau đó..."

Ngài có thể dùng 10.000 điểm tài sản để nâng cấp "Thân phận người địa phương" thành "Thân phận người địa phương toàn cầu". Hệ thống sẽ dựa trên thân phận công dân Gotham của ngài để nâng cấp, cung cấp tài khoản ngân hàng toàn cầu, tự động hoàn tất thủ tục hộ chiếu, cùng các giấy tờ và SIM điện thoại liên quan khác.

"Được thôi."

Mã Chiêu Địch dùng 10.000 điểm để lựa chọn nâng cấp, nhưng dù vậy hắn vẫn đi một chuyến ngân hàng. Dù sao tiền mặt trong người hắn không phải bảng Anh, mà số đô la Mỹ thu được ở vũ trụ khác cũng đã đổi thành vàng. Thứ này không thể tiêu trực tiếp, hiện giờ vẫn còn nằm trong không gian cửa hàng của hắn.

Đừng hiểu lầm, hệ thống không nhận vật phẩm thông thường. Tuy nhiên, Mã Chiêu Địch đã khéo léo lách luật bằng cách tạc số vàng đó thành một quả bí đỏ bằng vàng. Một chiếc mũ bí đỏ vàng xấu xí Giá: Hệ thống không thu rác rưởi Chú thích: Rất khó hình dung trạng thái tinh thần của người đã tạc ra món đồ chơi này. Tuy nhiên, xét về chất liệu là vàng, có lẽ sẽ không ai từ chối sở hữu nó. Theo một nghĩa nào đó, nó mang một vẻ đẹp đặc trưng.

Mã Chiêu Địch chẳng bận tâm đến đánh giá này của hệ thống. Có chỗ để chứa là tốt rồi, đâu cần thiết phải mua riêng một chiếc túi trữ vật hay nhẫn trữ vật làm gì.

Những đạo cụ không gian dù sao vẫn quá đắt.

Khi Mã Chiêu Địch từ ngân hàng bước ra, tài khoản ngân hàng của hắn đã có thêm hơn bảy nghìn bảng Anh. Đây là số tiền hắn đổi từ 10.000 đô la – tuy không biết số tiền này có thể trụ được bao lâu ở Anh, nhưng chắc một tháng sinh hoạt thì không vấn đề gì.

Dù sao hắn cũng sẽ không thực sự ở đây đủ hai năm như thời hạn hộ chiếu. Trên thực tế, Mã Chiêu Địch dự định chơi sau một khoảng thời gian rồi sẽ trực tiếp trở về Gotham – hắn còn phải về xem tình hình cải tạo thế nào. Bruce đã hứa, cứ mỗi khi kế hoạch tiến triển một giai đoạn thuận lợi, anh ấy sẽ chuyển một khoản tiền chia sẻ lợi nhuận vào tài khoản của cậu, số tiền cụ thể tùy thuộc vào tình hình lợi nhuận của kế hoạch.

Mã Chiêu Địch nghĩ đến những chuyện đó, rồi một lần nữa đi trên đường phố London. Hắn vừa nhìn thấy ven đường có một chiếc xe ăn nên liền tiến lại.

"Để xem đồ ăn Anh có 'tai tiếng' như lời đồn không đã."

Nhưng anh ta đã không thể nếm được.

Ngay khi Mã Chiêu Địch đi được nửa đường, một người đàn ông Địa Trung Hải mặc âu phục bỗng từ vệ đường xông ra. Hắn mồ hôi nhễ nhại, vẻ mặt vội vã, gấp gáp nói với người đàn ông bên xe ăn: "Keno, cho tôi sáu cái Siêu năng Hamburg!"

"Sáu cái? Henry, sao thế? Chưa ăn trưa à?"

"Đừng hỏi, nhanh lên!"

Mã Chiêu Địch đứng sững lại. Ngoài những siêu nhân có thể chất cường hóa, anh chưa từng thấy ai ăn nhiều đến thế. Nhưng người đàn ông này dáng người mập mạp, đi đứng loạng choạng, phản ứng cũng chậm chạp, nhìn thế nào cũng không giống một siêu tội phạm hay siêu anh hùng.

Có lẽ có người sinh ra đã ăn khỏe hơn?

Trong lúc Mã Chiêu Địch còn đang nghĩ vậy, người đàn ông đã một tay nắm lấy một cái Hamburg và ăn ngấu nghiến.

"Chậm thôi, Henry, chậm thôi."

Henry há miệng, cắn ngập nửa cái hamburger, rồi nuốt chửng nốt nửa còn lại. Ăn hết sáu cái, hắn lại gọi thêm sáu cái nữa, cứ như thể bên trong có một con chim non khổng lồ đang không ngừng gào thét đòi ăn vậy. Dù một núi Hamburg cũng chẳng thể lấp đầy cái dạ dày đói meo của hắn.

"Đồ ăn Anh lại 'tà môn' đến mức này sao?"

Mã Chiêu Địch thở dài, nhưng nghĩ lại đây là vũ trụ DC, người tài lạ xuất hiện trong dân gian, một vị "đại dạ dày vương" cũng chẳng có gì lạ. Thôi không bận tâm nữa, anh quay người đi về phía một nhà hàng trên phố.

"Fish & chips cũng là món ăn quốc hồn quốc túy của Anh, thử xem cũng đâu có sao."

Anh và Mỹ đều nói tiếng Anh, nên Mã Chiêu Địch không gặp trở ngại về ngôn ngữ. Sau khi chọn món xong, anh ngồi xuống, rồi rút điện thoại ra. Anh muốn xem tin tức hôm nay.

Thế nhưng chỉ ba phút sau, tiếng bước chân dồn dập lại vang lên bên ngoài phòng ăn.

Nội dung này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.