(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 264: Vĩnh viễn không cách nào được cứu nam nhân
Constantine thất kinh chạy vội ra ngoài giáo đường.
Anh ta vốn không định đối đầu trực diện với Namos, chỉ là không ngờ hôm nay lại vừa vặn đụng phải phân thân của nó, thế nên đã bị tiếng vo ve mê hoặc. Âm thanh ấy ẩn chứa một thứ ma lực đáng sợ, có thể khơi dậy những dục vọng sâu thẳm nhất trong lòng người, rồi phóng đại chúng, phóng đại thêm nữa, cho đến khi con người mất đi lý trí.
Anh ta thấy Namos, khi mất đi con mồi, phát ra tiếng vo ve giận dữ. Nó lao về phía vị mục sư trong giáo đường—phải rồi, điều đó là dĩ nhiên, mình đã chạy thoát, vậy thì tất yếu kẻ xui xẻo kia sẽ là vị mục sư này.
Constantine đứng bên cạnh cửa, mặt đầy kinh hãi, chứng kiến bầy côn trùng xông vào quật ngã vị mục sư xuống đất. Anh ta nhìn ông ấy tuyệt vọng giãy giụa, vung vẩy cây thánh giá trong tay, nhìn Namos vươn chiếc lưỡi dài về phía miệng vị mục sư.
Anh ta cảm thấy mình như một người qua đường bàng quan chứng kiến một vụ tai nạn giao thông, ngoài việc lạnh lùng đứng nhìn, anh ta không thể làm gì khác, hoàn toàn bất lực.
Constantine, hoàn toàn bất lực.
Anh ta hoảng sợ kêu lên rồi chạy vội ra bên ngoài giáo đường. Cùng lúc đó, một bóng người quen thuộc lại lướt qua anh, lao thẳng vào bên trong.
"Lão Mã! Đừng đi!"
Emma và Constantine cùng lúc sợ hãi quay đầu. Họ thấy Mã Chiêu Địch tay cầm một thanh kiếm gỗ, thân ảnh lướt đi vài lần tựa như quỷ mị, rồi đã đứng vững trong giáo đường.
Mã Chiêu Địch tạm thời không kịp trả lời Constantine. Ngay lúc này, anh đã nhìn thấy bản thể của Namos, nó hóa thành một đám côn trùng đen kịt, mang theo cỗ tà lực kinh khủng lan tỏa khắp không khí, chực chờ đổ vào cổ họng vị mục sư.
"Nằm xuống, ăn của ta một kiếm!"
Anh ta vung tay ném thanh kiếm gỗ đang cầm. Lập tức, một tiếng sấm sét nổ vang đinh tai nhức óc. Một luồng lôi quang đỏ rực chói mắt bắn ra từ tay anh, chém thẳng vào đám côn trùng đen kịt che kín cả bầu trời.
Ngay khoảnh khắc ấy, Constantine không khỏi trợn mắt. Khi ánh lôi đình lóe sáng, ba vị thánh trên bức tranh kính màu cũng được chiếu rọi đến lung linh. Hình ảnh khổng lồ ấy in bóng lên người Lão Mã, tựa như khoác cho anh ta một vầng hào quang mờ ảo.
Là ảo giác sao?
Ầm ầm!
"Ông~"
Nhát kiếm này suýt chút nữa khiến linh thể của Namos tan vỡ. Trong giáo đường, đám mây côn trùng đen bắt đầu bay tán loạn khắp nơi, một triệu âm thanh cùng lúc phát ra tiếng vo ve yếu ớt, mờ mịt—có vẻ như nó hoàn toàn không biết đau đớn là gì.
"Còn chờ gì nữa, chạy đi!"
Nghe tiếng Mã Chiêu Địch quát lớn, vị mục sư như choàng tỉnh khỏi cơn mơ, lảo đảo chạy về phía cửa ra vào giáo đường. Còn Mã Chiêu Địch thì khẽ vẫy tay, lập tức một sợi dây leo cuốn lấy thanh kiếm gỗ, kéo nó bay trở về tay anh.
"Xin lỗi, tôi đến hơi muộn." Sau khi thở phào nhẹ nhõm, anh quay đầu ra phía ngoài giáo đường, giải thích với Constantine: "Lúc nãy người đàn ông đó chưa chết, tôi mới nán lại xem tình hình."
"Cậu—"
Constantine chưa kịp nói gì thì vị mục sư đã vọt ra, rồi trở tay đóng sập cánh cửa lại. Tay chân ông ta lúc này run lẩy bẩy, miệng không ngừng kêu lớn: "Chạy đi! Chúng ta mau chạy thôi! Quỷ dữ sắp xông ra rồi!"
"Chạy gì chứ?" Constantine hỏi. "Nhát kiếm đó suýt nữa đưa Namos đi gặp Satan rồi. Chặt thêm vài kiếm nữa là tên đó sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn thôi."
"Ách," Mã Chiêu Địch nở một nụ cười ngượng nghịu nhưng vẫn giữ lễ phép: "Không đâu, nhát kiếm đó đã... theo cách nói của các cậu, đã rút cạn ma lực của tôi rồi."
"?"
Đông!
Đúng lúc này, phía sau cánh cổng lớn của giáo đường bắt đầu phát ra tiếng rung đ���ng thình thịch. Chỉ một cú va chạm, cánh cổng gỗ đã kêu lên những tiếng kẽo kẹt giòn giã, dường như không thể chịu đựng thêm được nữa.
"Chạy trước đã!"
Mã Chiêu Địch lập tức lấy ra hai lá bùa, dán chúng lên cánh cổng. 【 Trấn linh phù Giá cả: năm ngàn đô la
Chú thích: Một lá bùa công bằng nhất, dù là đại yêu hay tiểu quỷ, muốn phá vỡ nó đều phải tốn chừng đó thời gian—nhưng nói đi cũng phải nói lại, điều này có hợp lý không nhỉ? Chú thích 2: Cậu có quan hệ thế nào với Chân Nhãn? 】
Tiếng đập cửa thình thịch vẫn không ngừng vang lên, nhưng Namos dường như quả thật đã bị tạm thời vây hãm. Constantine kéo Mã Chiêu Địch chạy trối chết, hai người cứ thế bỏ lại vị mục sư phía sau.
"Đừng bận tâm đến ông ta, ông ta an toàn rồi." Constantine nói với Mã Chiêu Địch. "Chúng ta cứ thế bỏ lại ông ta, đỡ phải phiền phức."
"Được thôi." Mã Chiêu Địch nói. "Nhưng chúng ta đã chạy đủ xa rồi, mà phổi cậu cũng sắp chịu không nổi nữa rồi—"
"Khụ khụ! Khục! Khục—"
Lời còn chưa dứt, Constantine đã ho sặc sụa. Anh ta dừng bước lại, đứng bên đường ho đến mức thở không ra hơi, mãi sau mới hồi phục lại bình thường.
"Hút thuốc nhiều có hại cho sức khỏe đấy." Mã Chiêu Địch vỗ vai Constantine. "Chạy có mấy bước mà đã ra nông nỗi này, cậu chưa ho ra máu đã là may lắm rồi."
Constantine không để ý đến anh ta. Anh rút một điếu thuốc, ngậm vào miệng. Cảnh tượng vừa rồi quá kinh hoàng, anh cần đốt một điếu để trấn tĩnh lại.
Nếu không phải Emma, Namos đã biến tôi thành thây khô rồi, Constantine nghĩ. Mình lại nợ cô ấy một lần nữa. Có lẽ, mình còn nợ cả Mã Chiêu Địch một lần nữa.
Mã Chiêu Địch nhận ra anh ta muốn nghỉ một lát, vì vậy không nói gì thêm, hai người cứ thế im lặng bước đi trên đường.
----!
Constantine vốn cho rằng mình đã sớm không còn những thứ "dư thừa" như "cảm giác áy náy" và "lương tâm" nữa, nhưng khi chạy ra khỏi giáo đường, anh ta biết mình đã sai.
Lúc ấy, đầu anh ta tràn ngập hình ảnh thảm trạng của vị mục sư. Anh ta biết mình bất lực, Namos mạnh hơn mình quá nhiều. Anh ta biết mình chỉ muốn sống sót, v�� bỏ chạy cũng chẳng có gì sai trái. Anh ta biết, nếu mình chết trong giáo đường, sẽ không ai có thể hợp tác với Papa Midnite để giải quyết cuộc khủng hoảng lần này.
Anh ta có vạn lý do để sống sót.
Thế nhưng khi anh ta bỏ chạy, trong đầu lại không ngừng suy nghĩ rằng, ngoài việc trốn tránh, mình quả thật chẳng làm được gì cả.
Có lẽ anh ta tự biết rằng cái chết của vị mục sư vô tội đó vốn là do anh ta gián tiếp gây ra, có lẽ anh ta muốn kết quả như vậy vì bản tính tham sống sợ chết của mình. Sâu thẳm trong nội tâm, một giọng nói nhắc nhở anh ta: ích kỷ, vô sỉ, bất tài, Constantine, đó mới là bản chất thật của mày. Mày xưa nay chẳng phải anh hùng diệt quỷ cứu thế gì cả.
Anh ta muốn phủ nhận giọng nói ấy, nhưng không thể. Vì vậy, anh ta không ngừng chạy, bỏ lại tất cả sau lưng. Cho đến khi anh thấy một người lao thẳng về phía mình, rồi cứ thế chạy vào giáo đường, đối phó con ác ma mà chính bản thân anh ta không dám đối mặt.
"Mã Chiêu Địch! Đừng đi!"
Lúc ấy, anh ta sợ hãi kêu lên rồi quay đầu, muốn ngăn người đó lại. Bởi vì anh ta biết, Mã Chiêu Địch có lẽ có nhiều điểm kỳ lạ, nhưng anh ấy là một người tốt, một người chính phái, anh ấy không đáng phải chết.
Ít nhất là không đáng chết một cách vô nghĩa như vậy.
Nhưng sự việc vượt quá dự liệu của anh ta. Mã Chiêu Địch tung một kiếm vào Namos, rồi cứu được vị mục sư.
Khi chứng kiến cảnh tượng này, Constantine cảm thấy như trút được gánh nặng trong lòng—ít nhất lần này, không có ai phải chết vì Constantine.
Tôi được cứu ư?
Đúng vậy, mặc dù tôi vẫn sẽ tiếp tục làm một kẻ cặn bã, mặc dù phía sau tôi vẫn còn từng linh hồn quỷ dữ đeo bám, nhưng đêm nay, tôi đã không phải gánh thêm một mạng người nữa.
Constantine cúi đầu hít một hơi thuốc, thầm nghĩ: Tôi đã được cứu rỗi, dù chỉ là một chút.
Cảm giác này thật tốt.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.