Mã Chiêu Địch là người có khả năng chịu đựng áp lực khá tốt. Đương nhiên, nếu nói hắn sinh ra đã là một huyền thoại về khả năng chịu đựng áp lực thì thật không thực tế, nhưng trải qua sự rèn luyện cường độ cao ở hai thành phố Gotham và một thành phố New York mà vẫn chưa quen với mấy sự cố nhỏ nhặt thì chắc chắn cũng không đúng chút nào.

"Nhưng đây đâu phải Central City chứ?" Mã Chiêu Địch thầm than trong lòng. "Ở Gotham thì bị áp lực, đến Central City rồi vẫn bị áp lực, vậy chẳng phải mình đến đây vô ích sao?"

Dù tay hắn vẫn thoăn thoắt không chậm chút nào, nhưng biểu cảm trên mặt lại hoàn toàn trái ngược, cảnh tượng thật buồn cười đến mức một tên cướp đứng bên cạnh không nhịn được lên tiếng.

"Mặt mày ủ dột thế làm cái gì! Vợ mày chết à?"

"Tôi không có vợ."

"Bạn gái mày thì sao?"

"Cũng không có."

"Người nhà mày thì sao?"

"Không có người thân."

"Vậy mày đ* mẹ có cái gì?!"

Mã Chiêu Địch nhìn cái túi tiền đầy ắp trong tay tên cướp.

"Có tiền vừa cướp xong."

Tên cướp đang đựng tiền lập tức im bặt. Hắn đứng đơ ra một lúc, quả thực không thể nói thêm lời nào, cuối cùng đành rút ra một xấp tiền lén lút nhét vào ngực Mã Chiêu Địch.

"Thật xin lỗi, anh bạn." Hắn thì thầm, "Tôi thừa nhận lời vừa nói có hơi to tiếng."

Mã Chiêu Địch cúi đầu nhìn, trong lòng thấy ấm áp – xấp tiền này ít nhất cũng giúp mình bù đắp được hai mươi phần trăm thiệt hại.

"Tôi có thể xin thêm vài xấp nữa không?" Hắn hỏi nhỏ, "Một xấp cũng được, tôi không kén chọn."

Tên cướp sắc mặt biến đổi, lập tức rút lại chồng tiền trong ngực hắn, đồng thời cũng nhỏ giọng đáp trả: "Cút đi!"

"Được thôi."

Khi hai tên cướp mang theo tiền định rút lui thì bên ngoài, ven đường, tiếng còi cảnh sát đột nhiên vang lên.

"Clyde! Đừng giả bộ!"

Tên cướp đang khống chế con tin nghe tiếng còi cảnh sát, giọng nói lập tức lộ vẻ bối rối: "Chết tiệt, cảnh sát đến sớm hơn mình tưởng rồi! Chúng ta phải nhanh chóng mang tiền đi thôi!"

Tên cướp đang đựng tiền cũng nghe thấy tiếng còi cảnh sát trên đường phố, nhưng nhìn số tiền còn chưa chất đầy, trong lòng hắn vô cùng không cam tâm: "Khỉ thật, Mark, chúng ta vẫn còn nhiều tiền thế này chưa bỏ vào hết! Ít nhất cũng vài trăm ngàn chứ!"

"Tao nói, đừng có đ* mẹ, nhét nữa làm gì!"

Mark nghiến răng nói với Clyde: "Nếu còn nhét nữa, chúng ta túi cũng chẳng mang nổi nữa!"

"Nhưng mà... Chết tiệt!"

Clyde kéo khóa ba lô lại rồi đeo lên vai, hắn vẫn chĩa súng vào Mã Chiêu Địch và các nhân viên, vừa lùi vừa đi về phía Mark: "Đi thôi, chúng ta đi!"

Mã Chiêu Địch thầm cảm khái nhìn bóng lưng của hai tên cướp. Quả không hổ là Central City, ngay cả tội phạm cũng biết sợ cảnh sát, chứ cảnh sát Gotham trước khi Gordon và Bruce tiến hành cải cách thì cơ bản chẳng có chút uy nghiêm nào. Chưa nói đến bọn cướp ngân hàng, ngay cả mấy tên trộm vặt có chút máu mặt cũng chẳng sợ cảnh sát đồn, vào đồn như về nhà, vượt ngục như đi dạo.

Mà nói đi thì nói lại, bọn cướp ngân hàng ở Gotham thực sự chuyên nghiệp hơn hai tên này nhiều. Dù sao tiền của băng đảng xã hội đen không dễ cướp, mà trong thành lại luôn khắp nơi đều có tiền của các băng đảng, điều này cũng dẫn đến việc bọn cướp nghiệp dư đều bị đào thải một cách tự nhiên.

Những kẻ như Clyde và Mark đây, trong tay ngoài súng ngắn ra thì chẳng có vũ khí hạng nặng nào, ngay cả thời gian cụ thể cảnh sát đến hiện trường cũng không nắm rõ, khi rút lui lại thiếu quyết đoán, lề mề, thậm chí không tìm thêm một người nào canh chừng ở cửa ra vào, cũng chẳng có ai phụ trách đề phòng việc khách hàng và nhân viên trong ngân hàng có thể bất ngờ rút súng tiểu liên bắn loạn xạ – hai tên này ở Gotham thì thuộc về loại chắc chắn sẽ bị đào thải.

"Cuộc sống ở Central City vẫn còn quá an nhàn." Mã Chiêu Địch nhận xét. "Thành phố Gotham chưa từng dung dưỡng kẻ lười biếng."

"Bên này! Bên này!"

Clyde và Mark vác hai cái bao lớn lên xe, Mark phụ trách lái, còn Clyde thì vội vàng chất đống các bao tiền sang một bên, rồi thò tay rút súng từ bên hông.

"Này, Mark." Hắn đột nhiên nhớ ra điều gì, liền hỏi Mark, người đang lái xe: "Mấy cái camera giám sát xử lý chưa? Lúc đó tao hình như quên mất."

"Vừa vào cửa tao đã bắn rụng hai cái rồi." Mark lườm hắn một cái. "Nếu không có tao lo liệu, mày định làm gì hả?"

Clyde nghe vậy lập tức thở phào nhẹ nhõm, hắn cười đáp: "Mày là anh em của tao mà, mày không lo cho tao, thì ai còn lo cho tao nữa?"

Mark chẳng biết phản bác thế nào, chỉ đành thở dài, tra chìa khóa khởi động xe. Nhưng khi khóe mắt liếc qua kính chiếu hậu, thần kinh hắn lập tức căng thẳng.

"Chết tiệt, bảo an đuổi theo ra rồi! Đám bảo an khốn kiếp trong ngân hàng đã thoát trói rồi!"

Clyde cũng trợn mắt nhìn về phía cửa sau ô tô: "Đ* mẹ, còn dám đuổi theo sao!"

"Hỗn đản, bỏ súng xuống! Nhấc tay đầu hàng!"

Mấy tên bảo an cầm súng trong tay đuổi kịp, chĩa thẳng vào ô tô bóp cò. Vài tiếng súng vang lên, kính chắn gió phía sau ô tô đột nhiên vỡ tan, thân xe cũng lập tức có thêm vài vết đạn, mà tệ hại nhất là, lốp xe đã bị bắn thủng.

Xoạt——

Clyde và Mark ăn ý nằm rạp xuống cùng lúc, không bị viên đạn nào bắn trúng. Dù thấy mình sắp thoát khỏi hiện trường, Clyde vẫn không nuốt trôi cục tức này.

"Đồ khốn kiếp, dám chạy theo tìm chết."

Hắn lập tức nhấc súng lên, chĩa thẳng vào mấy tên bảo an vẫn còn trong tầm mắt rồi bóp cò.

Tạch tạch——

Tiếng súng không nổ, chỉ có tiếng chốt kim hỏa đập vào vỏ đạn rỗng khô khốc.

"Cái quái gì vậy?! Lại đúng vào lúc này chứ!"

Clyde tháo băng đạn ra, hắn cứ tưởng súng bị kẹt, nhưng khi nhìn thấy băng đạn, hắn mới biết mình đã lầm.

"Mark! Sao băng đạn của tao lại không có đạn!"

"Sao lại không có được? Hôm qua tao với mày chẳng phải vừa kiểm tra xong rồi sao?!"

Hai người đang nói chuyện dở dang thì chiếc ô tô đột nhiên bắt đầu lạng lách, chao đảo, tốc độ cũng bị giảm hẳn.

"Chết tiệt!" Mark lập tức phản ứng lại. "Lốp xe nổ rồi!"

Bang! Bang!

Đám bảo an lại bóp cò thêm lần nữa, trên thân xe lại có thêm vài vết đạn nữa.

"Đi mau!"

"Khỉ thật, lốp xe nổ rồi!" Mark tuyệt vọng nhìn ánh đèn xe cảnh sát xuất hiện trong kính chiếu hậu, điều đó cho thấy cảnh sát sắp đuổi kịp. Hắn cay cú cắn răng, nói một cách dữ tợn: "Clyde, vứt tiền đi!"

"Cái gì?! Mày điên rồi sao?!"

"Nhanh lên! Xe cảnh sát sắp đuổi kịp rồi!"

"Chết tiệt!"

Clyde đau lòng ném một túi lớn ra ngoài, xe cảnh sát quả nhiên bị tụt lại một chút. Nhưng lúc này, cũng có thêm nhiều xe cảnh sát khác nhập vào dòng xe cộ.

"Đều ném!"

Clyde đầy lòng không cam tâm, chẳng còn cách nào khác, chỉ đành ném luôn cái túi còn lại ra khỏi xe.

Lúc này, chiếc xe cuối cùng cũng tăng tốc lên được. Mark dựa vào kỹ năng lái xe của mình mà lách lượn khéo léo trong các con phố lớn ngõ nhỏ. Ước chừng nửa giờ sau, tiếng còi và ánh đèn xe cảnh sát phía sau hai người cuối cùng cũng dần biến mất.

Thế nhưng tâm trạng của cả hai đều cực kỳ tồi tệ.

"Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt!"

Clyde ném khẩu súng lục xuống xe, rồi tức tối chửi bới.

"Uổng công vô ích! Khỉ thật!"

Mark cũng thở dài: "Sao súng của mày lại không có đạn chứ?"

"Tao đ* mẹ biết làm sao!"

Ở một diễn biến khác, Mã Chiêu Địch lén lút cất nắm đạn trong tay vào ba lô, rồi ngân nga rời khỏi ngân hàng.

"Cưỡi lên tâm ta yêu tiểu mô-tô~"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.