Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 295: Làm công

Ngày thứ hai, Mã Chiêu Địch ngồi trong căn hộ đi thuê, đọc tin tức phát trên máy tính. Hắn đưa tay lên, một ngụm rượu nhỏ tự động trượt từ hồ lô vào miệng hắn.

Trong chiến đấu, động tác đưa tay uống rượu thường là một sơ hở. Thế nên, việc hồ lô có thể tự động rót rượu vào miệng là một chiêu thức chiến thuật khá hữu ích. Hắn định làm quen thêm với nó.

"Tiến sĩ Harrison sắp tổ chức một buổi họp báo. Ông ấy bày tỏ sự đau lòng và hối lỗi sâu sắc về sự việc đêm qua, đồng thời sẵn sàng bồi thường và gánh vác mọi trách nhiệm."

Mã Chiêu Địch nhìn thấy Harrison ngồi trên xe lăn, gương mặt ông ta đầy vẻ mệt mỏi, suy yếu, xen lẫn một chút bi thương. Lúc này, trước giới truyền thông và công chúng, ông ta không còn vẻ hăng hái như đêm qua. Chỉ sau một đêm, ông ta không còn là nhà khoa học hàng đầu dẫn dắt thế giới phát triển, chào đón tương lai nhân loại, mà đã trở thành một người tàn tật với đôi chân không thể đi lại, gánh trên vai trách nhiệm của một sự cố nghiêm trọng.

Tại buổi họp báo này, ngoài lời xin lỗi, ông ta không nói thêm điều gì.

Ngược lại, giới truyền thông lại có rất nhiều điều để nói.

"Hiện tại, cảnh sát đã thống kê toàn bộ thiệt hại đêm qua. May mắn trong rủi ro là dường như không có người thiệt mạng trong vụ nổ đêm qua, tình trạng những người bị thương nặng cũng tương đối khả quan. Theo lời bác sĩ, ngoại trừ một nhân viên đồn cảnh sát bị sét đánh trực tiếp vẫn còn hôn mê bất tỉnh, tất cả bệnh nhân khác đều đã tỉnh lại."

"Mặc dù vậy, nhưng thiệt hại kinh tế và những ảnh hưởng của sự cố này vẫn còn chưa thể lường trước được. Cục Quản lý Khẩn cấp Liên bang hiện đã vào cuộc điều tra. Theo đánh giá sơ bộ của nhân viên cục quản lý, STAR Labs có thể bị xếp vào danh mục địa điểm nguy hiểm cấp độ bốn, và mọi hoạt động của nó cần phải tạm thời đình chỉ."

Đọc đến đây, Mã Chiêu Địch không muốn xem thêm nữa. Việc thanh toán và bồi thường tiếp theo cơ bản chẳng có gì đáng để bận tâm, Tiến sĩ Harrison Wells chắc chắn sẽ phải "đổ máu" rất nhiều. Mà vấn đề chí mạng hơn điểm này, có lẽ chính là việc nhân viên của STAR Labs sẽ ồ ạt nghỉ việc, thay đổi môi trường làm việc.

Chẳng ai muốn tiếp tục làm việc tại một phòng thí nghiệm đã gây ra tai nạn thương vong nặng nề như vậy. Là một trong những phòng thí nghiệm hàng đầu thế giới, STAR Labs đương nhiên tập hợp những tinh anh trong lĩnh vực khoa học. Tiền đồ của họ xán lạn, không thể nào dùng thời gian quý báu của mình để "đền bù" cho một phòng thí nghiệm không có tương lai như vậy.

"Mặc dù không chết nhiều người, nhưng cũng đã 'gà bay chó sủa' cả rồi."

Mã Chiêu Địch vô thức cảm thán, rồi lại rót một ngụm rượu nhỏ. Dù cao lương nhưỡng và rượu dừa đều thuộc loại cực phẩm gây nghiện, nhưng độ cồn của chúng cũng thực sự đ��ng sợ. Nếu không phải hồ lô có thể giảm bớt nồng độ cồn, e rằng hắn chẳng thể uống nổi dù chỉ một ngụm.

"Tiếp theo là một tin đồn thú vị liên quan đến vụ tai nạn. Ngay sau vụ nổ đêm qua, nhiều bệnh nhân đã được đưa vào bệnh viện điều trị. Trong số đó, rất nhiều người kể rằng không hiểu sao đêm qua họ đã nếm được một mùi vị rượu ngon kỳ lạ, và những vết thương nhẹ trên cơ thể họ cũng nhanh chóng lành lại sau đó. Tuy nhiên, qua điều tra và phỏng vấn kỹ lưỡng của phóng viên, các nhân viên cảnh sát và bác sĩ trong bệnh viện đều không thấy bất kỳ người nào khả nghi mang theo đồ uống có cồn vào viện."

"Hiện tại, các chuyên gia đã nhận định rằng những lời kể này hoặc là do chấn động não bộ ở một mức độ nhất định trong vụ nổ gây ra ảo giác, hoặc đơn thuần chỉ là để gây sự chú ý."

"Bây giờ chúng ta đến với tin tức tiếp theo."

Mã Chiêu Địch rất hài lòng với kết quả này. Hắn tiện tay gập máy tính lại, cất gọn sang một bên, rồi quay người ra cửa.

Central City khác biệt với Gotham. Ở đây, việc thuê phòng không phức tạp đến thế, chủ nhà cũng chỉ là những người bình thường, chẳng liên quan gì đến giới xã hội đen. Anh ta một tay giao tiền, một tay nhận chìa khóa. Việc tìm chỗ ở không tốn quá nhiều thời gian của hắn, hiệu suất cao đến mức khó tin, quy trình quá đỗi bình thường, khiến hắn cảm thấy hơi không thích ứng.

"Hôm nay cảnh sát sẽ đến trang trại ẩn náu của anh em nhà Mardon để thu thập chứng cứ, mình chắc chắn không thể đến đó để bố trí phòng an toàn được." Hắn nghĩ thầm: "Gần đây tốt nhất là đừng đến trang trại đó, đợi khi không còn ai lui tới nữa thì nơi đó sẽ an toàn thôi."

Vấn đề chỗ ở đã được giải quyết, hồ sơ cũng tạm thời ổn thỏa. Barry vẫn chưa tỉnh lại, vậy thì hiện tại chỉ còn một việc cần xử lý.

"Phải tìm một công việc thôi." Mã Chiêu Địch nghĩ thầm: "Ta nhớ không nhầm thì hắn bất tỉnh ròng rã chín tháng mới tỉnh lại. Khoảng thời gian này chính là 'giai đoạn phát triển' của mình."

Hắn nhìn dòng chữ sáng choang "Gấp mười tài sản điểm" trong các quy tắc ngầm, không khỏi phấn khích xoa tay: "Mình nhất định phải kiếm được việc ngay lập tức để 'bạo kim tệ'!" Hôm nay lại là một ngày tươi đẹp ở Central City.

Người dân qua lại trên đường phố, dạo quanh thành phố bình yên này. Ai nấy đều rạng rỡ, tràn đầy sức sống, với vẻ mặt hối hả, bận rộn.

Một người đàn ông tóc vàng mặc áo khoác và một cô gái tóc vàng mặc áo da đang thong thả bước trên phố. Dáng vẻ khoan thai, khi đi ngang qua các con đường, họ thường liếc nhìn về phía đối diện, ánh mắt ẩn chứa vẻ bí ẩn và sắc bén. Thế nhưng, nhìn họ khoác tay nhau đi trên đường, không ít người qua đường lại nghĩ họ là một đôi tình nhân đang dạo phố.

Nhưng thật ra, họ là hai anh em.

Tâm trạng Leonard Snart không tệ. Khi một chiếc xe chở tiền dừng ở phía đối diện ngân hàng ven đường, hắn giơ cổ tay xem giờ, rồi đổi bước, kéo theo em gái Lisa Snart ra khỏi con đường chính.

"Không ra tay sao?"

Lisa khẽ hỏi, giọng cô ép xuống rất thấp.

"Lisa, kiên nhẫn. Lập kế hoạch cần sự kiên nhẫn, còn thực hiện kế hoạch mới cần sự quyết đoán."

Snart không nhanh không chậm đáp lời. Hắn nhếch mép, khóe môi hiện lên một nụ cười trên khuôn mặt góc cạnh rõ ràng. Nếu đây thực sự là một buổi hẹn hò cùng bạn gái, nụ cười ấy hẳn sẽ dễ dàng làm đối phương say đắm.

Là một tên tội phạm, hắn lại quá đỗi đẹp trai, dường như chẳng hợp với cái nghề này chút nào.

Hai người ra khỏi con đường chính, vừa lúc đi đến trung tâm thành phố. Lisa ngẩng đầu nhìn vị trí của STAR Labs, tình trạng của nó thậm chí có thể dùng từ "hoang tàn" để hình dung. Một đội công nhân đã bắt đầu công việc tái thiết, rõ ràng đây sẽ là một công trình dài hạn.

Người dân thành phố chỉ đơn thuần đi qua đi lại bên vệ đường, chẳng ai còn ngoái nhìn về "thánh địa khoa học" từng là mũi nhọn toàn cầu với ánh mắt sùng bái hay ngưỡng mộ nữa. Vinh quang năm xưa của thành phố đã hóa thành nỗi ô nhục, thành một vết sẹo mà chẳng ai muốn nhắc đến. Chỉ sau ba ngày, mọi người đã cố gắng quên đi đống đổ nát này.

"Khi nào chúng ta mới có thể thực hiện một vụ cướp 'ngon lành' đây?" Lisa hỏi: "STAR Labs vừa nổ tung, cảnh sát trong thành phố đang rối loạn cả lên. Chẳng phải chúng ta nên nắm lấy cơ hội sao?"

Snart lạnh lùng đáp: "Ngược lại hoàn toàn. Lúc này chỉ thích hợp để khảo sát địa hình – bởi vì thời gian cảnh sát đến hiện trường đã trở nên không xác định, không xác định có nghĩa là không thể kiểm soát, không thể kiểm soát có nghĩa là rủi ro. Và ta ghét rủi ro."

"Em biết rồi, em biết rồi, anh là một kẻ theo chủ nghĩa hoàn hảo." Lisa thở dài: "Anh đòi hỏi kế hoạch phải tuyệt đối khả thi, thậm chí đến mức xét nét từng li từng tí, nhưng điều đó thực sự cần thiết sao?"

"Nói thật, hiệu suất của anh còn chẳng bằng em tự làm một mình nữa."

Snart quay đầu nhìn em gái mình. Nếu là đồng bọn tội phạm khác mà nói với hắn như vậy, hẳn là hắn đã sớm "tặng" cho đối phương một phát đạn vào trán rồi.

Mùi thuốc súng dần dần lan tỏa trong không khí. Đúng lúc này, một tiếng rao lớn bên đường cắt ngang cuộc đối mặt giữa hai người.

"Bán Hamburger! Hamburger nóng hổi đây!"

Chương truyện bạn vừa đọc đã được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free, mong bạn sẽ tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free