(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 297: Liền nồi đều muốn a?
"Thế rượu của anh đâu? Rượu ở đâu?"
"Xin lỗi, rượu của tôi bên này tạm thời không bán."
"Thế mà anh còn treo biển làm gì?"
Mã Chiêu Địch nhấp thêm một ngụm rượu từ bầu hồ lô rồi nói: "Giờ tôi không bán đâu có nghĩa là sau này cũng không bán. Chờ khi nào tôi bán xiên nướng, tôi sẽ mang bia lên luôn."
Đúng lúc này, một người qua đường bị mùi thịt kho th��m lừng hấp dẫn mà lại gần. Anh ta nhìn Mã Chiêu Địch rồi hỏi: "Đây là món gì vậy? Bao nhiêu tiền một cái?"
"Hamburger thuần thịt làm thủ công kiểu Trung Quốc, năm đô la một cái."
"À, nghe có vẻ được đấy."
"Tuyệt vời! Nhân tiện đây là quán mới khai trương, tôi tặng kèm mỗi người hai cái bánh bao."
"Còn có bánh bao nữa à?"
Ngay lúc đó, Mã Chiêu Địch mở một bên hộp giữ nhiệt, để lộ ra bên trong những chiếc bánh mì trắng ngần, tròn trịa.
"Bánh bao không đường làm thủ công kiểu Trung Quốc, này bạn của tôi ơi, chủ yếu là nó tốt cho sức khỏe đấy."
Nói thẳng ra thì, đó là màn thầu nhỏ.
Số bột mì còn lại sau khi làm bánh, Mã Chiêu Địch thấy số lượng bánh đã đủ rồi nên dứt khoát dùng chúng làm màn thầu – ít nhất thì cũng không phí hoài.
Màn thầu ăn không thì đương nhiên không ngọt bằng bánh bao thông thường, nhưng dù sao đây cũng là quà tặng, chắc hẳn sẽ chẳng có ai phàn nàn gì.
Lisa lúc này đã ăn xong chiếc bánh bao không nhân trên tay, rồi nói với Mã Chiêu Địch: "Tôi muốn mang mấy cái về nhà, hay là thịt có th�� bán riêng không?"
"Bán riêng à? Mà bán riêng thì hơi đắt đấy." Mã Chiêu Địch cười nói, "Với lại món này mà nguội rồi thì chẳng còn ngon nữa, tôi thấy thôi vậy."
Vẻ mặt Lisa đầy thất vọng. Cô lại mua thêm hai cái bánh bao không nhân rồi hỏi: "Thế sau này anh còn tiếp tục bán hàng ở đây nữa không?"
"À, cái đó thì chưa chắc. Chuyện này cơ bản là tùy thuộc vào việc kẻ thù của tôi có thường xuyên đi ngang qua đây hay không."
"Này! Cái xe bán đồ ăn kia! Dừng lại ngay!"
Tiếng hô hoán đột ngột vang lên khiến Snart giật mình trong lòng, chuông cảnh báo vang lên, nhưng trên mặt hắn vẫn không chút biểu cảm. Hắn ngoảnh đầu nhìn ra sau, thấy mấy tên đại hán xăm trổ đang nhanh chóng lao về phía chiếc xe ba bánh của Mã Chiêu Địch.
"Như cô thấy đó, tiểu thương và xã hội đen trời sinh đã như nước với lửa." Mã Chiêu Địch chỉnh lại khẩu trang trên mặt, rồi giải thích với Lisa: "Dù là ở chỗ chúng tôi, tình trạng này cũng mới biến mất gần đây thôi."
Mặc dù miệng nói vậy, nhưng tay hắn hành động không hề chậm chút nào – đậy nắp n���i thịt hầm xong xuôi, hắn lập tức leo lên chiếc xe ba bánh có vẻ ngoài chẳng mấy bắt mắt kia.
Theo tiếng động cơ gầm rú, chiếc xe thương mại được "độ" lại này tăng tốc không thua gì xe đua, nhất kỵ tuyệt trần, biến mất ở ngã tư, chỉ để lại cho đám xã hội đen hai vệt bụi tung bay.
"Tiệt thật! Lại để nó trốn mất rồi!"
Nhìn vẻ mặt ảo não và phẫn nộ của hai tên đại hán, Lisa đang gặm bánh bao không nhân tò mò hỏi: "Sao lại nói ‘lại’ ạ?"
"Cái thằng khốn này gần đây ngang nhiên bán hàng rong khắp khu vực này, bán xong là chuồn ngay, kiếm được bao nhiêu tiền mà chẳng hề tôn trọng bang hội chúng ta chút nào, chết tiệt. Nếu không phải vì nó luôn đeo khẩu trang, lại còn dùng biển số xe giả, chúng tôi đã sớm tóm được nó rồi!"
Nghe đến đó, khóe miệng Snart giật giật. Hắn cuối cùng cũng hiểu vì sao cái xe bán đồ ăn này lại có cảm giác khó nắm bắt đến vậy – kiểu khiêu khích xã hội đen một cách công khai thế này ở Central City thì tuyệt đối là cực kỳ hiếm thấy. Một khi bị tóm được, hắn ta chắc chắn sẽ bị các thành viên bang phái đang phẫn nộ xử lý ngay lập tức.
Không muốn làm tiểu thương thách thức sao? Thật có chút thú vị.
Chẳng qua, nếu bang phái không tóm được hắn, thì cái gọi là trả thù cũng chỉ là lời nói suông.
Đương nhiên, Mã Chiêu Địch cũng có đôi lời muốn nói về đám xã hội đen này.
"Tôi làm quái nào biết được bọn xã hội đen các anh lại siêng năng thu phí bảo hộ đến thế chứ. Một ngày tới năm lần, cơ bản là tổ chức hết tiền rồi nên chuyên môn đến để kiếm chút công trạng à?"
"Tôi tân tân khổ khổ ra ngoài bày hàng, một ngày chỉ kiếm được ba cọc ba đồng như vậy, mà còn bị các người liên tục quấy rầy không ngừng nghỉ. Ngay cả ở Gotham cũng chưa từng có ai dám bất kính với tôi như thế, tôi chịu nổi các người sao? Đậu mẹ, tôi vừa mới 'độ' lại cái xe ba bánh xong!"
"Xã hội đen ở đây đúng là chẳng hiểu chuyện gì cả, quá là vô lễ!"
Hắn lầm bầm chửi rủa, phóng xe ba bánh đến một góc khác của thành phố.
Mặc dù có rất nhiều phiền phức, nhưng Mã Chiêu Địch không có ý định ra tay trực tiếp xử lý đám xã hội đen đó. Bởi vì sau khi Barry Allen biến thành The Flash, cậu ta thường xuyên chiến đấu với các loại kẻ thù ở khắp mọi nơi trong thành phố. Nếu có nhiệm vụ lặt vặt, hắn phải có thể kịp thời bí mật chạy đến chi viện, và không thể tỏ ra quá cố gắng.
Một tiểu bán hàng rong bị xã hội đen truy đuổi khắp thành phố, xuất hiện ở bất kỳ đâu trong thành phố cũng không hề đột ngột. Kiểu này có thể giảm thiểu tỉ lệ hắn bị Đại Boss để mắt tới.
Đương nhiên, làm như vậy còn có một lợi ích khác, đó là tiện thể tìm người.
Nghĩ đến chuyện tìm người, Mã Chiêu Địch không khỏi thở dài. Hắn vừa đi trên đường, vừa vẫn quan sát đám người xung quanh.
"Bán hàng rong một vòng quanh trung tâm thành phố rồi mà vẫn không tìm thấy Derek và Carmilla, hai người này rốt cuộc đã đi đâu mất rồi không biết."
"Này, cái xe bán đồ ăn kia, tôi muốn mua một phần! Má ơi, hóa ra là bánh bao nhân thịt! Bên cạnh đây là màn thầu sao? Tôi cái ——"
"Khụ khụ, chú ý lời ăn tiếng nói một chút."
Mã Chiêu Địch liếc nhìn anh chàng đồng hương hai mắt sáng rỡ kia, rồi mặt nghiêm túc sửa lời: "Ở nhà, anh gọi tôi là bánh bao nhân thịt với màn thầu thì tôi không trách anh. Nhưng giờ đã sang Mỹ rồi, anh phải gọi tôi là gì?"
"Kêu là gì?"
"Hamburger thuần thịt làm thủ công kiểu Trung Quốc."
"Má ơi!" Anh đồng hương kia đầy vẻ kính nể, chắp tay hỏi: "Thế còn cái kia?"
"Bánh bao không đường làm thủ công kiểu Trung Quốc."
"Về khoản sáng tạo và chiêu trò thì vẫn phải là đồng hương mình mới giỏi!" Anh chàng đồng hương tấm tắc khen ngợi: "Cái này phải bán mười đô la một cái chứ?"
"Tôi là thương gia có lương tâm, năm đô la một phần, già trẻ lớn bé gì cũng không lừa gạt đâu."
"Má ơi, quá có lương tâm! Một xe này bao nhiêu tiền?"
Mã Chiêu Địch ngây người.
"Hả?"
Ba phút sau, Mã Chiêu Địch nhìn anh chàng đồng hương gọi thêm bạn bè tới. Cả hai người ôm một đống màn thầu, bánh mì cùng một thùng thịt kho, khó nhọc đi về phía xa.
Có vẻ như là đã quá lâu không được ăn cơm quê, khiến cho họ có chút "hội chứng sóc chuột" rồi.
"Ông chủ, lần sau còn đến nữa không?"
"Lần sau nhất định rồi, khi nào thì còn tùy duyên."
Mã Chiêu Địch nhìn đồng hồ, lúc này còn chưa đến giữa trưa mà cả một nồi thịt kho đã bán hết.
Nói đúng hơn là, ngay cả cái nồi cũng đã bán xong luôn rồi.
Anh chàng đồng hương này đúng là có 'máu mặt' thật.
Mã sư phụ bận rộn cả ngày nhìn một ngàn đô la trong tay, không khỏi nở nụ cười mãn nguyện như lão nông trúng mùa – mười ngàn điểm tài sản doanh thu. Số tiền này giúp hắn có thể mua thêm một trong những vật ngâm rượu có tác dụng đặc biệt đối với các Speedster.
【 Bất lão đằng (Thượng phẩm) Giá cả: 10 ngàn tài sản điểm Chú thích: Uống rượu xong, lập tức khôi phục một phần ba thể lực, và trong mười lăm giây gia tăng 50% tốc độ hồi phục thể lực 】
Không hề nghi ngờ, món bảo bối này đối với các Speedster – những người tiêu hao thể lực nhanh chóng và cần bổ sung năng lượng lớn – là một liều thuốc bổ tuyệt vời.
Bản quyền dịch thuộc về truyen.free, hãy đọc để thấy sự khác biệt.