(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 304: Mua mua mua
Nếu quả thật có nữ nhân xấu xa muốn đánh ngã tôi xuống đất biến thành một đống bã bùn, thì thực ra cũng chẳng cần vội vã đến cứu tôi làm gì – trừ khi nàng ta không đẹp.
Mã Chiêu Địch buột miệng than vãn hai câu về con Mèo Ngốc trong danh sách cửa hàng: "Một triệu một con Mèo Ngốc – trong trò chơi, nhìn nó cũng đâu thấy đắt đến mức đó chứ?"
【Mèo Ngốc tự động trang bị Xe Mèo: mỗi ngày một lần, đưa bất kỳ đối tượng nào từ trạng thái cận kề cái chết về khu vực an toàn, đảm bảo thành công và bỏ qua sự chặn đường của địch.】
【Mèo Ngốc tự động trang bị Hương Dụ Côn Trùng: khi bạn bị thương, nó sẽ triệu hồi một con côn trùng mật. Trong chiến đấu, hồi phục lượng máu cố định ở mức trung bình, không giới hạn số lần, với thời gian chờ là nửa phút. Hương Dụ Côn Trùng có thuộc tính thành thục, khi đạt cấp độ thành thục tối đa, nó có thể cung cấp trị liệu và hồi phục một lượng máu nhất định khi bạn nhận phải công kích chí mạng.】
【Mèo Ngốc tự động trang bị Đại Thuẫn Hộ Vệ: khiêu khích địch quân, thu hút sự chú ý. Tương tự, nó cũng có thuộc tính thành thục; độ thành thục càng cao, khả năng phòng ngự và năng lực khiêu khích càng mạnh.】
【Mèo Ngốc tự động trang bị kỹ năng Mèo Cơm: khi bạn đói bụng, có thể nấu cho bạn hai món ăn. Tùy theo nguyên liệu nấu ăn khác nhau, Mèo Cơm sẽ tự động tăng thêm thuộc tính; nguyên liệu càng quý hiếm, chỉ số tăng thêm càng cao.】
【Mèo Ngốc tự động trang bị kỹ năng chiến đấu: sử dụng vũ khí và giáp của mèo để quấn quanh, tấn công địch nhân. Lực công kích của nó yếu kém, nhưng sau khi bị tấn công sẽ không thực sự tử vong, mà chỉ chuyển sang trạng thái kiệt sức. Lúc này, nó sẽ hoàn toàn ẩn giấu sự tồn tại của mình và bắt đầu tự trị liệu.】
【Các đạo cụ, giáp trụ và kỹ năng còn lại của Mèo Ngốc cần phải mua thêm.】
"Thôi được rồi, được rồi, không cần giới thiệu thêm nữa." Mã Chiêu Địch vẫy tay: "Toàn bộ đều là cơ chế và sức mạnh, về mặt thực dụng thì đã vô địch rồi. Dù cho ta có thật sự đi đến lục địa mới, mèo ở đó cũng không thể nào có những thứ phi lý đến vậy chứ? Rốt cuộc thì con Mèo Ngốc giá một triệu này khác gì một kẻ hack chứ?"
Than vãn thì than vãn, nhưng mèo thì vẫn phải muốn. Sau một ngày bận rộn, Sư phụ Mã uống một ngụm rượu, rồi lại tiếp tục cắm đầu vào công việc bộn bề.
Cuộc sống đúng là công việc không bao giờ hết, bận rộn chẳng có điểm dừng.
Tại đồn cảnh sát nội thành, Joe đang lật giở hồ sơ trong tay.
"Gần đây hình như không có vụ án đặc biệt quan trọng nào cả."
Joe đóng sập hồ sơ một tiếng "bộp", quay đầu nhìn sang Eddie bên cạnh. Lúc này, Eddie đang cầm một chiếc bánh màu xanh lá cây trong tay, miệng còn nhấm nháp một chiếc khác, tập trung tinh thần xem hồ sơ.
Công việc thì vẫn không chậm trễ, chỉ là trông hơi kỳ lạ.
"Ăn cái này mà để Cảnh giám Singh thấy thì thế nào cũng bị phê bình cho xem." Joe nhắc nhở: "Mà đây là thứ gì vậy? Bột mì à?"
"Thanh đoàn, ăn ngon lắm." Eddie đáp lời: "Có chút hương thơm thực vật, rất mềm mịn, vị ngọt."
Anh ta nhìn sang Joe bên cạnh, người cộng sự này của mình dạo gần đây tính tình đã tốt hơn nhiều. Đôi mắt mệt mỏi dần trở nên có thần sắc, hai gò má ngày càng gầy gò cũng một lần nữa đầy đặn, mang lại cảm giác tinh thần đã hồi phục.
Giống như việc chủ động nhắc nhở và giao lưu vừa rồi, đây thậm chí là lần tương tác thân thiện đầu tiên giữa hai người.
"Không cần lo lắng Cảnh giám Singh." Anh ta nói: "Ông ấy hình như cũng rất thích món thanh đoàn này. Thực ra, trên bàn anh cũng có một phần đấy."
"Hả? Ai mua vậy?"
"Jimmy, anh ấy là người Hoa kiều, rất thích món điểm tâm này nên đã cố ý mua rất nhiều mời chúng ta ăn."
Joe nhìn xuống bàn mình, quả nhiên cũng có một phần thanh đoàn. Anh cầm một chiếc cho vào miệng – quả nhiên đúng như Eddie nói, tinh tế, mềm mịn, vỏ bột còn có chút dai. Bột nếp, nước lá ngải cứu cùng nhân đậu xanh đều phát huy tác dụng của riêng mình, tổng thể không quá ngọt, có một hương thanh mát dịu nhẹ lưu lại.
"Cảm giác như là kết hợp trà và bánh ngọt trong cùng một món điểm tâm vậy." Joe vô thức nhận xét: "Thật lạ là, dù không quá ngọt, nhưng món này lại ngon một cách khó hiểu."
Anh vô thức nhớ lại, khi vào cửa đã nhìn thấy một chiếc xe bán đồ ăn trên đường. Chủ xe bán đồ ăn đó hình như cũng là người gốc Á, không biết có phải là Hoa kiều hay không, nhưng vị trí bày bán rất gần, ngay trên con phố đối diện đồn cảnh sát.
Lúc đó anh không nghĩ đến chuyện mua đồ, mà ngược lại còn muốn đến phạt đối phương một tờ giấy phạt. Thực ra cũng chẳng có lý do đặc biệt gì, chỉ là cảm thấy chiếc xe của họ có quá nhiều người xung quanh, vỉa hè bị chiếm dụng khá hẹp, điều này khiến anh rất không hài lòng.
Thôi được, được rồi. Joe lại cầm một chiếc thanh đoàn khác bỏ vào miệng: "Có một chiếc xe bán đồ ăn như vậy cũng không tệ. Đợi đến lúc tan ca, ta sẽ đến nhắc nhở một chút."
"Nhân tiện mua thêm vài chiếc thanh đoàn."
Joe nghĩ vậy, rồi ung dung ở cục cảnh sát lật giở tài liệu cho đến khi tan ca.
Thế nhưng, ai cũng biết, kế hoạch thì luôn không theo kịp sự thay đổi.
"Cha."
Tiếng Iris đột nhiên vang lên từ phía sau. Nghe thấy giọng nói đó, Joe và Eddie đồng thời vô thức quay người lại. Điểm khác biệt là, ánh mắt Eddie vẫn còn sáng hơn một chút.
Joe không để ý đến vẻ mặt khác thường của Eddie, chỉ hỏi: "Iris, sao con lại đến đây?"
"Vâng, là chuyện của Barry ạ."
"À, chuyện của Barry."
Joe thở dài. Kể từ khi anh giao Barry cho Tiến sĩ Wells, nỗi lo lắng của Iris dành cho Barry ngày càng tăng lên. Cô bé không phản đối cách làm này, chỉ là danh tiếng của STAR Labs và Wells hiện tại đều rất tệ, hơn nữa họ là phòng thí nghiệm vật lý hàng đầu, chứ không phải phòng thí nghiệm y học chuyên dụng. Điều này càng khiến Iris không yên lòng, dù sao nghề nào nghiệp nấy, một nhà vật lý học giỏi nhất, liệu có thật sự hơn được những nhân viên y tế chuyên nghiệp ở bệnh viện sao?
Mặc dù cả hai đều không nói rõ, nhưng thực ra Joe cũng có nỗi lo lắng tương tự. Iris là sinh viên sắp tốt nghiệp, có nhiều thời gian nên cô thường xuyên đến STAR Labs thăm Barry, còn Joe thì không rảnh rỗi như vậy, anh thường chỉ có thể ghé thăm sau giờ tan ca.
Tính kỹ lại, cho đến hôm nay, đã ba tháng trôi qua kể từ vụ tai nạn đó. Nếu không phải tình trạng của Barry có vẻ đã dần ổn định trở lại, tinh thần của Joe cũng khó mà tốt dần lên được.
"Cha, hôm nay con muốn đến thăm Barry lần nữa."
"Được thôi, cha đi cùng con." Joe vừa đáp lời, vừa khoác áo khoác ngoài: "Cha cũng hai ngày rồi chưa đến thăm nó, không biết nó có khá hơn chút nào không."
"Wells nói Barry có khả năng tỉnh lại, cha có nghĩ đó là sự thật không?"
"Cha không biết, nhưng cha hy vọng đó là sự thật."
Joe vỗ vai Iris: "Nếu con không tin lời anh ta nói, thì sẽ không ngày nào cũng chạy đến phòng thí nghiệm thăm Barry đâu."
"Đúng vậy ạ. Con chỉ hy vọng những gì Wells nói là đúng."
Khi Joe đi về phía cửa cục cảnh sát, Iris quay đầu lén nhìn Eddie một thoáng, sau đó mới cùng anh rời khỏi đồn cảnh sát.
"Ơ? Chiếc xe bán đồ ăn ở cửa đâu rồi?"
Sau khi Joe bước ra khỏi đồn cảnh sát, ánh mắt đầu tiên anh nhìn về phía con phố đối diện, nhưng chiếc xe bán đồ ăn anh thấy sáng nay đã không còn tăm hơi.
Iris thấy rõ vẻ thất vọng hiện trên mặt Joe, liền hơi hiếu kỳ hỏi: "Cha, có chuyện gì vậy ạ?"
"Không có gì đâu con, không có gì cả. Chúng ta đi thăm Barry thôi."
Bản chuyển ngữ của đoạn truyện này độc quyền tại truyen.free.