Khi thấy người đàn ông tiều tụy đứng trước quán ăn của mình, cất giọng trầm thấp nói muốn mua mười cái, Mã Chiêu Địch đã thoáng ngẩn người và mơ màng trong khoảnh khắc đó.

"Mình bán là điểm tâm mà nhỉ?"

Hắn cúi đầu nhìn xuống quầy hàng – đúng là vậy, bên trong bày toàn là điểm tâm, đâu phải thứ "bột" nào khác.

"Mình cũng đâu có cho đá vào trong?" Đầu óc hắn quay cuồng: "Vậy tại sao khách hàng này trông cứ như một con nghiện nặng thế nhỉ?"

"Denton." Hắn ngẩng đầu hỏi người đàn ông: "Anh làm sao thế? Sao lại ra nông nỗi này?"

Im lặng một lát, Denton lắc đầu: "Tôi không sao, chỉ là gần đây thức khuya hơi nhiều, giấc ngủ không đủ thôi. Cho tôi mười cái điểm tâm đi."

"À phải rồi." Mã Chiêu Địch như chợt tỉnh khỏi cơn mơ, lấy ra một cái túi nhỏ để gói bánh. Anh cho mỗi loại điểm tâm hai cái, rồi hỏi một cách bâng quơ: "Elizabeth đâu? Bệnh của cô ấy vẫn chưa đỡ sao?"

Nghe câu hỏi này, sắc mặt Denton khẽ tái đi. Tay phải anh vô thức vuốt ve ngón áp út tay trái – nơi có một chiếc nhẫn kim cương tuyệt đẹp.

"Cô ấy vẫn chưa khỏe." Giọng Denton lẩm bẩm, nhưng lại mang một sự kiên định và tự tin lạ thường: "Nhưng cô ấy sẽ ổn thôi, rất nhanh sẽ ổn thôi."

"Nghiên cứu của tôi sắp thành công rồi, cô ấy nhất định sẽ khỏi, nhất định!"

Nghe Denton đáp lời, Mã Chiêu Địch không nói gì thêm. Chuyện người thân mắc bệnh hiểm nghèo quả thực dễ khiến người ta thay đổi một cách kh���ng khiếp. Sáu tháng trước, khi Denton và Elizabeth lần đầu đến quán ăn của anh, họ vẫn là một cặp vợ chồng khỏe mạnh bình thường, Elizabeth thường trực nụ cười trên môi, còn Denton lúc đó trông cũng tràn đầy hạnh phúc.

Ba tháng trước, Mã Chiêu Địch từng gặp Denton một lần. Lúc ấy, tinh thần anh ta đã sa sút, bồn chồn, lôi thôi lếch thếch, quần áo nhăn nhúm còn vương đầy vệt cà phê khô – nhưng dù sao khi đó Denton vẫn chưa tiều tụy đến mức này.

"Ngài Denton." Mã Chiêu Địch đưa túi điểm tâm cho anh, nói: "Mặc dù tôi không biết Elizabeth rốt cuộc mắc bệnh gì, cũng không rõ nghiên cứu của anh liên quan đến cái gì – có lẽ anh có một dạng thỏa thuận bảo mật nào đó, nhưng anh vẫn nên cố gắng duy trì giờ giấc sinh hoạt và làm việc bình thường, dù sao, sống khỏe mạnh mới là quan trọng nhất."

"À mà này, thật ra tôi cũng hiểu sơ sơ về y thuật đấy. Hay là để tôi khám cho Elizabeth xem sao?"

Nghe Mã Chiêu Địch đề nghị, Denton rõ ràng có chút ngạc nhiên. Anh ngẩng đầu nhìn Mã Chiêu Địch, trong lòng có lẽ kinh ngạc trước sự đa tài của người này.

"Không cần đâu, cảm ơn." Anh đáp lời: "Tôi rất rõ tình trạng bệnh của vợ mình, cũng biết cách duy nhất để cứu cô ấy – chỉ có dựa vào tôi, cô ấy mới có thể được cứu."

"... Được thôi."

Lời Denton nói ra có vẻ khá lý trí. Có thể thấy, anh ta chỉ bị suy kiệt sức khỏe, nhưng đầu óc vẫn còn tỉnh táo. Vì anh ta nói mình có cách, Mã Chiêu Địch cũng không có ý định can thiệp quá sâu.

"Chúc ngài may mắn, Denton."

"Cảm ơn."

Nhìn Denton rời đi, Mã Chiêu Địch không kìm được thở dài.

"Ngốc mèo à."

"Làm sao thế miu?"

"Anh nhận ra không, khi một người sở hữu năng lực phá vỡ quy tắc, họ chắc chắn sẽ không thể kìm lòng mà sử dụng nó. Trong thời đại số hóa thông tin hiện nay, anh chỉ cần một chiếc điện thoại nhỏ, cộng thêm kỹ năng của mình, là có thể dễ dàng tra ra mọi thông tin cá nhân của cư dân Central City trong nửa phút."

"Anh ơi, anh đang nói gì thế miu?"

Mã Chiêu Địch không đáp lời, sau một lát lặng lẽ nhìn chằm chằm điện thoại, anh cuối cùng cất nó đi.

"Ý anh là, chúng ta cần phải có lòng kính sợ đối với bản thân và thế giới này. Đi thôi, về nhà nào."

"Được thôi miu, xe ba bánh, đi nào." Vừa dứt lời, từ bên trong thân xe ba bánh trước mặt một người một mèo vang lên âm thanh kim loại giòn tan và tiếng bánh răng chuyển động, răng rắc biến hình. Từng bộ phận kim loại co vào và giãn ra, thân xe ba bánh méo mó biến dạng, cuối cùng biến thành một chiếc mô tô ba màu xanh, hồng, tím khá đẹp mắt.

Giọng nữ điện tử mang âm hưởng kim loại vang lên từ loa: "Anh không thích cái tên đó đâu, ngốc mèo à. Nghe nó cứ là lạ."

"Làm sao thế miu?"

"Nhưng mà anh chủ nói, hình dạng quán ăn của cậu chính là xe ba bánh mà miu."

"Được rồi, được rồi." Mã Chiêu Địch trèo lên mô tô, vừa nói vừa trấn an: "Ở nhà thì chúng ta gọi cậu là xe ba bánh, nhưng khi ra ngoài, chúng ta sẽ gọi cậu là mô tô Harley Davidson."

Nghe câu trả lời của anh, xe ba bánh càng thêm ấm ức: "Nhưng anh còn bắt tôi biến thành xe đạp và xe lăn nữa chứ!"

"Người tài thì việc nhiều thôi. Cậu là phiên bản tích hợp siêu cấp, đã tiêu hết một triệu để chế tạo. Ngay cả điện thoại di động và sổ ghi chép của anh cũng được tích hợp vào người cậu, nếu không, hai món đó sẽ không thể có tính năng cao đến thế đâu."

"Vậy khi nào tôi mới có thể dùng hình thái Autobot để vận động một chút đây?"

"Hoạt động yêu thích nhất của cậu là dùng súng laser và pháo năng lượng mini để đánh nhau với người khác. Hôm trước suýt chút nữa cậu đã một phát pháo thổi bay cả giường của anh rồi. Thế nên, khi nào Decepticon xâm lược vũ trụ DC, hoặc khi nào có đại quân người ngoài hành tinh định thống trị nhân loại xuất hiện trên bầu trời, thì khi đó cậu mới có thể 'vận động một chút' nhé."

"Còn tên gọi thì sao? Dù sao cũng phải có một cái tên chứ?"

"Xe ba bánh nghe không hay sao?"

Cạch! Cạch! Cạch!

"Tôi không muốn cái tên kiểu đó! Harley cũng đâu phải tên của tôi! Đó là tên thương hiệu, rất nhiều mô tô đều gọi như vậy!"

"Ore no ai ma ga (ngựa yêu của anh)?"

"Tôi là Autobot nguyên bản của Trái Đất, anh thật sự nghĩ tôi sẽ không hiểu tiếng Nhật sao?"

"Đã có Autobot tên đó rồi, cậu đừng lười biếng nữa."

"Tiểu Du được không? Hay Cá Con?"

"Tiểu Du?"

Xe ba bánh rõ ràng chần chừ. Sau những màn đặt tên dở tệ của Mã Chiêu Địch những ngày qua, cái tên nghe quá đỗi bình thường này rõ ràng đã khiến cô ta động lòng.

"Cái tên này có ẩn ý gì sao?"

"À, thế này này. Nghĩ đến tính cách nóng nảy của cậu, anh lại liên tưởng đến phong cảnh đặc trưng ở một vùng đất bên mình – Thục Đạo Sơn đó."

"Sông Du Giang ấy à? Cả một vùng Thục Đạo Sơn đặc trưng ở đó. Lúc đầu anh định gọi cậu là Tiểu Xuyên, nhưng cái tên đó nghe không có vẻ nữ tính lắm, nên mới gọi là Tiểu Du."

"Ý anh là em giống kiểu nóng nảy –"

"Ấy ấy, anh đâu có nói thế, cậu đừng – đừng có nói bừa!"

"Anh chờ đó, Mã Chiêu Địch! Để xem tôi về nhà có bắn một phát làm cái bồn cầu điện anh mới mua bay lên trời không nhé!"

Trong tiếng động cơ mô tô, âm thanh vui vẻ của một người, một xe và một mèo dần xa, biến mất trên con đường ngập màu hoàng hôn.

Bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này được độc quyền phát hành trên truyen.free, hy vọng sẽ tiếp tục đồng hành cùng bạn đọc.