Hôm nay, cảnh sát thành phố đã thành công triệt phá mạng lưới tội phạm của một băng nhóm hắc bang quy mô lớn mang tên ‘gia tộc Cosatella’ ngay tại địa bàn. Theo thông tin, băng nhóm này là một trong những chi nhánh của Mafia Ý, và các thành viên chủ chốt đều là những kẻ khét tiếng.

Ánh nắng sáng sớm rọi vào căn phòng thuê. Trên màn hình TV đang phát sóng bản tin sáng nay, với giọng người dẫn chương trình trầm bổng du dương, nội dung tích cực khiến lòng người phấn chấn. Tất cả những điều đó khiến người dân thành phố cảm thấy thêm an toàn và hạnh phúc.

Đương nhiên, những điều trên chỉ là góc nhìn của những người ngoài cuộc.

Trước TV, Mã Chiêu Địch và Ngốc Mèo, mỗi người mỗi con cầm một chiếc bàn chải đánh răng, mép dính đầy bọt trắng. Tay họ cầm cốc đánh răng, ánh mắt đờ đẫn, miệng há hốc, trân trân nhìn chằm chằm màn hình. Động tác đánh răng trong tay đã vô thức ngừng lại.

Tại thời khắc này, trong ánh mắt của Ngốc Mèo và Mã Chiêu Địch xen lẫn bốn phần trầm tư, ba phần ngỡ ngàng, hai phần thanh tỉnh và một phần khó tin.

Tỉ lệ đồng bộ gần như đạt một trăm phần trăm.

“Đồn cảnh sát Central City đang làm cái quái gì vậy?” Mã Chiêu Địch cố gắng nhìn chằm chằm bản tin trên TV, hòng hiểu rõ những thông tin mơ hồ đang được phát sóng: “Bọn họ diệt luôn băng nhóm đó rồi à?”

“Làm gì mà ghê vậy?” “Có cần thiết phải vậy không?” “Bọn này xông vào đồn cảnh sát à? Hay ám sát thị tr��ởng?” “Không lẽ là trốn thuế, lậu thuế?”

Anh ta trăm mối vẫn không tìm ra lời giải, liếc nhìn Ngốc Mèo. Kết quả là cả hai mắt lớn trừng mắt nhỏ, sự hoài nghi càng thêm sâu sắc.

“Lão đại, lão đại, đồn cảnh sát Central City có phải điên rồi sao? Hay nói đúng hơn, thật ra cục trưởng đồn cảnh sát là anh em cùng cha khác mẹ với anh sao?”

“Nếu là hôm qua, tôi sẽ nói với cậu, đây không phải Gotham, tinh thần của người dân và nhân viên chính quyền ở đây cũng không thể nào đến mức đó— nhưng hôm qua đã qua rồi.”

Mã Chiêu Địch quay đầu nhìn hình ảnh đông đảo phần tử hắc bang bị áp giải lên xe cảnh sát trên TV, rồi lại nhét bàn chải đánh răng vào miệng.

“Nhưng mà hôm nay— tôi cũng chịu thua rồi.”

Sau khi đánh răng xong, Mã Chiêu Địch liền cầm lấy điện thoại, muốn xem liệu có thông tin gì về sự thật cụ thể của chiến dịch càn quét băng nhóm lần này không— cũng chính vào lúc này, anh ta cuối cùng cũng nhìn thấy hàng trăm tin nhắn tranh công trong nhóm du học sinh.

“Thế nào rồi? Tôi đã bảo ý này có tác dụng mà! Như mấy nước tư bản mà mọi thứ đều nhìn vào tiền như Mỹ, có tiền là có thể sai khiến ma quỷ thôi mà.”

“Cậu nói đừng nói, nhưng đúng thật là vậy.”

“Nói thế nào đi nữa thì đúng là vậy.”

“Đợt này cậu lập công lớn rồi, tôi chỉ lập công nhỏ thôi nhé— một nhân viên cảnh sát ở đồn trung tâm thành phố có quan hệ khá tốt với tôi, tôi đã khuyến khích anh ta chuyển thêm một tin tức lên cấp trên.”

“Ấy, vậy thì tôi cũng có chuyện muốn nói, tôi còn tình cờ quen một người sư huynh làm quản gia cho một nhân viên chính phủ thành phố nữa chứ, tác dụng của anh ấy chẳng lẽ không lớn sao?”

“Ấy, tôi cũng có chuyện muốn nói, tôi bỏ ra cả 500 ngàn đó, cái này chẳng lẽ không được tính một công đầu cho tôi sao?”

“Thế thì đúng là vậy.”

“Đại gia ghê!” “Sếp hào phóng!” “Ấy, đúng là phải có du học sinh chúng ta đoàn kết thì mới được chứ.”

“Mẹ kiếp, trước đó cậu giành giật miếng ăn với tôi thì đâu có thế này đâu.”

“Haizz, đúng là các cậu có khác.” Mã Chiêu Địch thở dài: “Cứ làm loạn đi, các vị ông tướng, các cậu cứ thoải mái làm loạn đi.”

“Ai mà chịu nổi mấy cậu chứ, đến hắc bang Ý cũng bị các cậu làm cho tan rã rồi. Sau này lý do duy nhất tôi lang thang trong thành chỉ có thể là đấu trí đấu dũng với mấy vị khách hàng cuồng nhiệt thôi.”

Lời tuy như thế, nhưng lòng nhiệt thành của nhóm du học sinh đúng là thật.

“Các huynh đệ, các huynh đệ, tôi rất cảm tạ các cậu đã thấy chuyện bất bình ra tay tương trợ, cũng rất cảm tạ các cậu vì tôi mà bỏ ra số tiền lớn để thuyết phục đồn cảnh sát Central City.” Mã Chiêu Địch lướt ngón tay như bay, gửi tin nhắn vào nhóm: “Tổng số tiền mọi người góp là 2 triệu— mọi người hãy nhớ kỹ số tiền của mình và gửi cho tôi, tôi sẽ hoàn trả số tiền này.”

“Cái quái gì thế?” Một tên du học sinh nhìn thấy tin nhắn, lập tức sửng sốt: “Lão Mã có thể có 2 triệu ư? Cậu kiếm bằng cách nào thế?”

“Chuyện đó cần gì phải nói nhiều? Với tay nghề làm điểm tâm đó của anh ta, làm sao mà không kiếm được 2 triệu chứ?”

“Chết tiệt, hóa ra một đầu bếp giỏi lại có thể kiếm tiền nhiều như vậy ư.”

“Cậu có nhiều tiền đến thế, còn đi bán hàng rong làm gì chứ?”

Mã Chiêu Địch nhìn tin nhắn này, lúc đầu còn nghĩ phải tìm lý do gì để thoái thác, nhưng chỉ chốc lát sau, trong lòng anh ta lại đột nhiên nảy ra một ý nghĩ.

“Chờ một chút, nếu bọn người này có thể dựa vào ‘ngoại giao điểm tâm’ mà dựng lên biết bao nhiêu mối quan hệ tà đạo thế này, vậy tin tức của bọn họ chắc chắn rất linh thông chứ?”

Nghĩ đến đây, trong lòng Mã Chiêu Địch lập tức thay đổi ý định, anh ta lập tức cảm thấy trời rộng đất bao la, chim hót hoa nở— những thiên tài tự do bẩm sinh như đám du học sinh trong nhóm, nên để họ trực tiếp bay cao bay xa!

“Hắc, các huynh đệ, tất cả hãy nhìn về phía tôi, tôi muốn tuyên bố một vài chuyện!”

Đám du học sinh lập tức yên lặng trở lại, đồng loạt nhìn vào ảnh đại diện của Mã Chiêu Địch.

“Vừa rồi có người hỏi tôi, vì sao lại chạy đến Central City để bán hàng rong— thật không dám giấu giếm, tôi có hai người bạn, gần đây đã rời khỏi thành phố của mình.”

“Sau khi xuất phát, hai người họ hoàn toàn bặt vô âm tín, mà tôi chỉ biết, nơi cuối cùng họ đến chính là Central City, và tôi cũng là vì tìm hai người bạn đó mới chạy tới đây bán hàng rong.”

“Bạn tôi là một cặp vợ chồng, một nam một nữ, người chồng tên Derek Ryan, người vợ tên Carmilla Ryan— hiện tại, tôi vẫn chưa tìm được hai người họ.”

“Tìm người, thế thì khó đấy chứ?”

Một du học sinh lập tức đáp lời trong nhóm: “Đừng có xem thường mạng lưới tình báo của chúng tôi nhé!”

“Cậu nói đừng nói, nhưng đúng thật là vậy.”

“Nói thế nào đi nữa thì đúng là vậy.”

“Chẳng qua là tìm người thôi mà, Nhị đương gia bang Điểm tâm Bánh bao nhân thịt Phi Thiên tôi sẽ giúp cậu.”

“Cậu dựa vào cái gì mà làm Nhị đương gia chứ?”

“Phi Thiên Bánh Bao Nhân Thịt Điểm Tâm Bang là cái tên quái quỷ gì vậy?”

“Vậy nên chúng ta được xem là một bang phái sao? Tôi vẫn cảm thấy tên ‘Long Tổ’ nghe hoành tráng hơn nhiều.��

“Anh bạn mới trốn từ viện bảo tàng ra à?”

Thấy nhóm du học sinh lại bắt đầu líu ríu bàn tán, tin nhắn trong nhóm tăng vọt với tốc độ hàng trăm tin mỗi phút, Mã Chiêu Địch thở dài, trực tiếp cất điện thoại đi.

“Nhiệt tình thì vẫn nhiệt tình, chỉ là hơi ồn ào quá mức.”

Thế nhưng, ba tháng lại trôi qua rất nhanh. Dưới mạng lưới quan hệ rộng khắp như thiên la địa võng của các du học sinh trong toàn thành, tin tức về vợ chồng Derek vẫn bặt vô âm tín, đến một cái bóng cũng không có.

“Tôi không hiểu.”

Mã Chiêu Địch và Ngốc Mèo ngồi trên chiếc ghế băng nhỏ bên cạnh toa ăn. Anh ta cẩn thận tìm kiếm tài liệu trên điện thoại di động: “Tất cả mọi nơi đều đã tìm qua, dù là tìm kiếm tận nơi, hay hồ sơ của cảnh sát và chính quyền thành phố, khả năng thu thập dữ liệu máy tính cấp bậc đại sư, theo lý mà nói, không thể nào bỏ sót dấu vết của họ được.”

“Rốt cuộc bọn họ đã đi đâu chứ? Chẳng lẽ xuyên không đến Star City rồi sao?”

【Có khi nào, phạm vi tìm kiếm chỉ giới hạn trong Central City không?】

“Tôi không hiểu nổi.”

Ngay khi anh ta đang trăm mối vẫn không tìm ra lời giải, một người quen cũ lại bước đến trước toa ăn.

“Lão Mã.” Người đàn ông có vẻ ngoài tiều tụy, giọng nói trầm thấp: “Vẫn như cũ, mười chiếc bánh ngọt.”

Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.