Khi Joe bước vào đại sảnh STAR Labs, anh thấy Tiến sĩ Wells đang mỉm cười chào đón từ chiếc xe lăn. Cisco và Caitlin khi nhìn thấy Barry cũng lộ rõ vẻ vui mừng, cho thấy mối quan hệ giữa những người trẻ này khá tốt.

Nhưng lúc này, Joe chẳng còn tâm trạng nào để giữ thái độ nhã nhặn. Anh đi thẳng vào vấn đề, cất lời chất vấn.

"Người bị ảnh hưởng bởi vụ nổ máy gia tốc hạt không chỉ có mình Barry, đúng không?"

Nghe câu hỏi đó, Giáo sư Wells nhíu mày. Ông quay đầu nhìn về phía Cisco và Caitlin, ba người liếc nhanh nhìn nhau – Caitlin và Cisco vẫn còn khá trẻ, nên trên mặt không giấu nổi vẻ hốt hoảng như thể "Xong rồi, bị phát hiện!".

Một thám tử già dặn như Joe làm sao có thể bị qua mặt bởi những biểu cảm đó? Anh chỉ cần đảo mắt qua là đã nhìn thấu sự chột dạ của họ, định tiếp tục chất vấn thì bị Barry ngăn lại.

"Tiến sĩ, ông đã nói rằng vụ nổ máy gia tốc hạt đã kết thúc, và giờ Central City sẽ không còn nguy hiểm nữa." Barry lắc đầu. "Nhưng điều đó không đúng, Tiến sĩ. Căn cứ vào tất cả những gì tôi chứng kiến hôm nay, tình hình đang ngày càng trở nên tồi tệ."

Wells nhíu mày: "Chuyện gì đã xảy ra?"

"Ông hãy giải thích rõ ràng trước, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vào đêm đó." Joe ngắt lời Wells. "Sau đó chúng ta sẽ quyết định có nên nói cho ông biết chuyện hay không."

Tiến sĩ nhìn gương mặt hằn rõ vẻ giận dữ của Joe, dường như hiểu ra điều gì đó. Ông khẽ gật đầu, rồi thao tác v��i lần trên chiếc máy tính mini gắn ở tay vịn xe lăn của mình.

Màn hình lớn trong đại sảnh sáng lên, một cảnh mô phỏng xuất hiện – đó chính là cảnh mô phỏng vụ nổ máy gia tốc hạt đêm đó.

Giọng nói của Tiến sĩ vang lên đúng lúc, thuyết minh những gì đã diễn ra: "Máy gia tốc kích hoạt, máy gia tốc vận hành, chúng ta ăn mừng một lát... rồi máy gia tốc nổ tung."

"Một rào cản không gian giữa các chiều không gian bị phá vỡ, năng lượng không xác định từ lỗ hổng đó tràn vào thế giới của chúng ta. Các bạn muốn gọi nó là gì cũng được – phản vật chất, năng lượng vật chất tối, nguyên tố X..."

"Có thể nói, tất cả những điều này chỉ là phỏng đoán lý thuyết của giới khoa học."

"Ông Allen, khi không ai có thể xác định một sự thật tuyệt đối, chúng ta chỉ có thể dựa vào suy luận để tiến gần đến sự thật." Tiến sĩ thản nhiên đáp lời. "Đừng vì chúng là suy luận mà cho rằng chúng nhất định là sai, bởi vì vài ngày trước, cậu cũng từng là một điều 'không thể'."

Barry không nói lời nào.

"Tóm lại," Tiến sĩ nói tiếp, "chúng tôi đã tiến hành điều tra ở khu vực nội thành Central City, nhưng không thể xác định loại năng lượng này rốt cuộc là gì, cũng không thể xác định ai đã bị ảnh hưởng bởi nó. Trên thực tế, chúng tôi vẫn luôn tìm kiếm những 'siêu nhân loại' khác giống như cậu."

Barry cùng Joe liếc nhau một cái.

Anh thở dài, nói với Tiến sĩ: "Chúng tôi hôm nay đã gặp một người... à, theo cách gọi của các ông, một 'siêu nhân loại' – hắn vốn là một tên cướp ngân hàng, vậy mà giờ đây còn có thể điều khiển thời tiết."

"Ồ!" Cisco nghe tin này, không khỏi sáng mắt lên: "Thật sự ngày càng ngầu!"

"Hắn đi cướp ngân hàng đó, Cisco." Barry đau đầu nhấn mạnh: "Mặc dù tạm thời chưa có ai chết, nhưng tên này là một tên tội phạm nguy hiểm. Hắn từng bắn một thám tử khi có súng trong tay, và giờ đây, hắn có được sức mạnh lớn hơn từ vụ nổ kia, hiện tại vẫn còn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật."

"Hắn, rất, nguy, hiểm."

"À."

Nhìn thấy trên mặt Barry hằn lên vài phần giận dữ và nghiêm túc, Cisco ngoan ngoãn ngồi trở lại ghế.

"Chúng ta phải ng��n cản hắn."

Nghe câu nói của Barry, Tiến sĩ Wells đẩy gọng kính lên, ánh mắt thoáng hiện nụ cười.

"Ông Allen, đó là công việc của cảnh sát."

"Tôi cũng là nhân viên cảnh sát."

"Cậu biết tôi đang nói gì mà."

Tiến sĩ bình thản tiếp tục nói: "Cậu là trợ lý pháp y của sở cảnh sát, nhưng giờ cậu rõ ràng là muốn dùng siêu năng lực để chống lại tội phạm. Đừng phản bác, ý định của cậu quá rõ ràng, tất cả đều hiện lên trên mặt rồi."

Nghe được câu này, Joe, người ban đầu định nói giúp Barry vài lời, bỗng nhiên im bặt. Ánh mắt anh và Tiến sĩ giao nhau, hai người tức thì đạt được sự đồng thuận – cả hai đều không muốn để Barry dấn thân vào nguy hiểm.

"Tiến sĩ, ông phải chịu trách nhiệm về chuyện này." Barry khuyên nhủ: "Ông nên cùng chúng tôi bắt hắn lại, chứ không phải ngăn cản tôi."

"Tên siêu nhân loại tội phạm đó không quan trọng, Barry." Tiến sĩ bác bỏ với vẻ mặt không đổi: "Nhưng cậu thì khác, cậu quan trọng hơn hắn một nghìn lần, mười nghìn lần."

"Cậu có thể tùy tiện chỉ trích tôi, tôi sẽ không ��ùn đẩy trách nhiệm, nhưng cậu không nên mạo hiểm vì lỗi lầm của tôi."

"Tôi đã mất đi tất cả: công ty, danh dự, khả năng tự do đi lại. Theo một nghĩa nào đó, Wells bây giờ đã không còn quan trọng nữa."

"Nhưng cậu thì khác, Barry – sự tồn tại của cậu chính là một đóng góp to lớn cho nhân loại. Cậu còn nhớ không? Trước đây chúng ta đã kiểm tra tốc độ của cậu, cậu va vào chướng ngại vật, và cánh tay cậu đã bị gãy."

"Chỉ ba tiếng sau, tế bào của cậu đã tái tạo với tốc độ nhanh gấp hàng chục, hàng trăm lần người bình thường, và xương tay cậu đã lành lặn hoàn toàn."

"Cậu có biết điều này có ý nghĩa gì không? Nếu kết hợp với kỹ thuật gen, tế bào của cậu có thể giúp nhân loại khám phá một liệu pháp gen hoàn toàn mới, vắc-xin, dược phẩm, kỹ thuật đặc trị vết thương nhanh chóng. Đây là tài sản, Barry, tài sản của toàn nhân loại!"

"Cậu có thể dễ dàng kiếm được bạc tỉ mỗi ngày nhờ nó, được ghi danh vào sử sách thế giới, Barry. Đừng vì muốn thể hiện mình là anh hùng mà đi gánh vác rủi ro lớn đến vậy."

"Đừng từ bỏ cuộc sống tốt đẹp lẽ ra đã dễ dàng đến với cậu. Đừng cố đóng vai anh hùng, ông Allen, cậu xưa nay không phải là anh hùng."

Giọng Wells lạnh lùng và đầy lý trí: "Cậu chỉ là một người trẻ tuổi bị sét đánh trúng, chỉ vậy thôi."

Khi lời nói dứt, đại sảnh phòng thí nghiệm hoàn toàn yên tĩnh. Lời nói tỉnh táo và vô tình của Tiến sĩ Wells đã xé nát sự nhiệt huyết của Barry. Dù nhìn từ góc độ nào, lời đề nghị của ông ta đều có lợi nhất cho Barry; dường như anh cũng nên sống một cuộc sống yên bình, tận hưởng vận may mà tia sét đó mang lại cho mình.

Lúc này, cả Joe và Barry đều bị Wells làm cho có chút mơ hồ. Joe vốn không muốn Barry mạo hiểm, nên đương nhiên cảm thấy những lời này sao mà đúng, sao mà hợp lý. Còn biểu cảm của Barry cũng không giấu nổi sự hoang mang, anh tự hỏi mình hết lần này đến lần khác: "Mình có thực sự cần kiên trì dùng siêu năng lực để chiến đấu không? Có lẽ đề nghị của Tiến sĩ Wells thật sự tốt hơn?"

"Barry." Joe vỗ vai anh, nói: "Tôi thấy, Tiến sĩ nói quả thật có lý."

"Tôi xin l��i, Joe." Barry lắc đầu, xoay người hóa thành một vệt sáng lao ra khỏi STAR Labs.

"Barry! Barry! Trở về!"

Giọng Joe vang vọng bên tai, nhưng Barry không muốn quay lại.

Dưới màn đêm, anh điên cuồng chạy dọc các con phố ở Central City, cả thành phố dường như chìm vào tĩnh lặng. Khi anh chạy ngang qua con phố nơi mình từng sống thời thơ ấu, một cảm giác tủi thân dâng trào trong lòng.

Vì vậy, anh vừa chạy vừa để nước mắt lăn dài.

Mọi bản quyền đối với nội dung được chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của bạn đọc.