Sáng sớm hôm nay, một chủ cửa hàng súng báo án với cảnh sát, tuyên bố có kẻ cướp trong tiệm súng. Đồn cảnh sát Central City lập tức điều động lực lượng, nhanh chóng đến hiện trường.

"Elizabeth, những tin tức này chẳng có gì đáng xem đâu." Danton đột nhiên nói, "Để anh đổi kênh khác cho em nhé."

"A? Nhưng em vẫn muốn xem tin tức mà."

Elizabeth vừa phản đối, vừa lén lút giấu chiếc điều khiển TV vào trong chăn của mình.

Khóe miệng Danton co giật. Giờ phút này, anh vừa buồn cười vì Elizabeth, vừa muốn khóc khi nhìn màn hình TV.

Người dẫn chương trình tin tức không thể thấy màn tương tác của hai vợ chồng này, anh ta vẫn bình tĩnh đọc bản thảo.

"Sau khi điều tra, ông chủ cửa hàng cuối cùng thừa nhận đây là lỗi của mình, vì một vị khách hàng có vẻ ngoài quá hung dữ khiến ông ta nhầm người này là kẻ cướp. Vụ báo cảnh lần này chỉ là một sự cố hiểu lầm tai hại, và cảnh sát cũng xác nhận không tìm thấy bất kỳ dấu vết đấu súng hay ẩu đả nào trong cửa hàng."

"Hiện tại, chủ cửa hàng này đã bị phạt 5.000 đô la. Đồn cảnh sát Central City nhân đây nhắc nhở mọi người, báo án là một việc hết sức nghiêm túc, xin đừng vì sự hiếu kỳ bồng bột hay những trò đùa tai quái mà báo án giả. Nếu tình tiết nghiêm trọng, người báo án giả sẽ phải đối mặt với khoản tiền phạt khổng lồ, thậm chí bị truy cứu trách nhiệm hình sự."

"Chúng ta hãy đến với tin tức tiếp theo."

Elizabeth nhìn sang Danton bên cạnh. Anh đang nhìn chằm chằm màn hình TV, vẻ mặt vừa khó hiểu, vừa ngạc nhiên, lại có chút bàng hoàng.

"Danton, đừng xem say sưa như thế." Cô nhịn không được cười nói, "Vừa nãy anh còn bảo chán mà."

Danton không biết phải trả lời thế nào, lòng anh ngổn ngang những thắc mắc.

"Tại sao ông chủ cửa hàng đó không nói sự thật với cảnh sát? Ngược lại còn chịu phạt 5.000 đô la? Chẳng lẽ ông ta không muốn vãn hồi tổn thất của mình sao?"

"Sợ bị trả thù? Hay có kẻ đã bịt miệng ông ta?"

Anh vẫn trăm mối không tìm ra lời giải, nhưng đồng thời lại thở phào nhẹ nhõm, ít nhất Elizabeth sẽ không biết chuyện anh đã làm.

Cảm giác nghi hoặc cứ đeo bám mãi không dứt, nhưng Danton dù nghĩ thế nào cũng không tìm ra đáp án. Anh quyết định sau khi hoàn thành việc cần làm sẽ đến hỏi chuyện ông chủ cửa hàng súng.

"Elizabeth," anh nói, "chốc nữa anh phải đi rồi."

"Thế mới được chứ." Elizabeth đưa tay ra, "Trước khi đi ôm em một cái đi."

"Khoan hãy đi."

"Giờ không ôm được sao?"

"Được chứ."

Sau cái ôm, ánh mắt Danton dừng lại trên khuôn mặt vợ anh một lát, anh nhận ra có điều gì đó hơi lạ.

"Elizabeth, trông em có vẻ khá hơn rồi phải không?"

"Hả? Thật sao?"

"Ôi, cặp vợ chồng sến sẩm này."

Mã Chiêu Địch gập điện thoại lại, xoa xoa cánh tay nổi da gà: "Đúng là không nên xem cái màn tương tác của hai người này, nhìn thêm chút nữa kiểu gì họ cũng bắt đầu tình tứ cho mà xem."

"Đại ca, bây giờ chúng ta đi đâu đây meo?" Ngốc mèo hỏi.

"Bây giờ trước tiên phải làm rõ mọi chuyện." Mã Chiêu Địch trả lời, "Vừa nãy lên lầu đã xem qua, dùng loại rượu đó chỉ có thể tạm thời làm dịu tình trạng của Elizabeth ở mức độ lớn, cô ấy sẽ chưa chết ngay đâu – nhưng các vật phẩm hóa giải trạng thái dị thường hay hệ thống hồi phục sinh mệnh đều không thể chữa trị dứt điểm căn bệnh của cô ấy." "Căn bệnh bẩm sinh, mang tính di truyền này dường như đã trở thành một phần bản chất sinh mệnh của họ — như Mr Freeze, Killer Croc và Solomon đều vậy, chỉ có thể điều trị tạm thời chứ không thể chữa khỏi hoàn toàn."

"Đại ca, vậy phải làm sao bây giờ meo?"

"Phải thay tim cho cô ấy."

Nói đến đây, Mã Chiêu Địch vỗ vào chiếc xe mô tô: "Xe ba bánh, kể anh nghe về nghiên cứu của Danton đi."

"Danton Black, thiên tài sinh vật học và y học. Anh đã sớm hoàn thành chương trình tiến sĩ, sau đó gặp vợ mình và bắt đầu công việc nghiên cứu tại bộ phận y tế của Stagg Industries."

"Anh ấy phụ trách dự án nhân bản tế bào và cấy ghép nội tạng, một dự án có triển vọng lớn và tiến triển khá thuận lợi. Về cơ bản, mọi khó khăn đều do anh, cùng với đội ngũ của mình, ngày đêm miệt mài trong phòng thí nghiệm để từng bước vượt qua."

"Câu trả lời nằm ngay trong câu đố đó mà." Mã Chiêu Địch thở dài: "Bởi vậy, trước đây tinh thần anh ấy mới bất ổn đến vậy. Bởi vậy anh ấy mới có thể nói 'chỉ có tôi mới có thể cứu Elizabeth', và cũng bởi vậy anh ấy mới nói tôi có thể thấy anh ấy trên TV hoặc báo chí."

Anh cầm điện thoại lên, ấn mở đường dẫn mà sáng nay anh đã xem. Dòng tít lớn của tin tức đó hiện ra vô cùng bắt mắt.

《 Lễ trao giải Cống hiến xuất sắc hàng năm tại Central City của Simon Stagg sắp được tổ chức 》

"Hiện tại, mọi người đều biết chính Simon Stagg, 'nhà khoa học thiên tài' kiêm 'doanh nhân thiên tài' này, đã hoàn thành nghiên cứu đó. Không ai biết đến tên của Danton Black, một nghiên cứu viên nhỏ bé."

"Danton Black đã bị Stagg Industries sa thải vào tháng trước. Quyền độc quyền và quyền sở hữu đối với nghiên cứu nhân bản tế bào người và cấy ghép nội tạng đã được đăng ký, và giờ đây, chúng hoàn toàn thuộc về Simon Stagg."

---!

"Vậy nên mọi chuyện đến đây đã rất rõ ràng." Mã Chiêu Địch tổng kết: "Danton vốn dĩ muốn dùng thành quả nghiên cứu này để cứu vợ mình sau khi hoàn thành, nhưng Simon Stagg đã cướp đoạt công trình của anh, còn trực tiếp sa thải anh khỏi công ty."

"Điều duy nhất tôi thắc mắc là, hắn ta thật sự không hiểu một thiên tài có thể giúp ích cho doanh nghiệp lớn đến mức nào sao? Hay chỉ đơn thuần là tầm nhìn hạn hẹp cộng thêm lòng tham vô đáy?"

Xe ba bánh lập tức đáp lời: "Đang tra cứu… Đã tra cứu xong. Simon Stagg, ông chủ của Stagg Industries, theo hồ sơ điện tử cá nhân của hắn, từ trước đến nay, vị đại gia này đã dính líu đến hơn hai trăm vụ kiện, phần lớn liên quan đến quyền sở hữu tài sản và bản quyền độc quyền. Hầu hết các nguyên đơn đều từng làm việc tại Stagg Industries."

"Tôi thấy hắn ta đúng là vừa đơn thuần, vừa ngu xuẩn, lại còn xấu xa – cái loại người này rốt cuộc sống đến bây giờ bằng cách nào vậy?"

"Vì đội ngũ luật sư của Stagg Industries vô cùng mạnh mẽ, tài chính lại dồi dào, phần lớn các vụ kiện này đều bị thua. Trong đó, các bằng sáng chế độc quyền đã mang lại hàng tỷ lợi nhuận cho Stagg Industries. Simon chính là nguyên đơn trong vụ kiện gần đây nhất với Danton Black."

"Dựa theo hình ảnh giám sát, trong khoảnh khắc tuyệt vọng trước khi rời chức, đối tượng thí nghiệm cuối cùng của Black chính là bản thân anh ta."

"Điển hình quá rồi." Mã Chiêu Địch bình luận: "Man-Bat cũng vậy, Mr Freeze cũng vậy: nhà khoa học thí nghiệm – sự cố – biến dị – trở thành nhân vật phản diện. Tôi nghi ngờ ban biên tập truyện tranh hiện giờ đang hình thành một kiểu 'phụ thuộc' vào mô típ này."

"Lão Mã, anh phải nhanh chóng quyết định đi, chúng ta không còn nhiều thời gian đâu."

"Tôi biết cậu muốn nói gì. Đến buổi chiều, Danton gần như chắc chắn sẽ đi tìm Stagg để tính sổ." Mã Chiêu Địch nghĩ nghĩ: "Stagg đáng chết, nhưng không thể để Danton ra tay. Nếu không, Elizabeth sẽ phải ở vậy góa bụa."

"Anh muốn tự mình động thủ?"

"Chuyện này nói sau đi – cậu có thể tìm ra bằng chứng trên internet liên quan đến vụ án của Danton không?"

"Bằng chứng thì dễ tìm, nhưng Danton e rằng sẽ không thắng được vụ kiện này đâu."

"Ai bảo một mình anh ta tự đi đánh chứ?" Mã Chiêu Địch nói: "Tiếp tục tìm kiếm những sơ hở và bằng chứng từ các vụ kiện vi phạm bản quyền trước đây của Stagg."

"Chúng ta liên hợp."

Bản dịch này được truyen.free biên soạn với tất cả tâm huyết.