(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 330: Barry lại té xỉu
Ách, Stagg tiên sinh?
Khi Stagg và quản lý an ninh của ông ta từ chối lời mời giao lưu của những người xung quanh và cùng nhau vội vã đi về phía lối ra của hội trường thì một giọng nữ đột nhiên vang lên từ phía bên cạnh.
Ông ta ngoảnh đầu lại, nhìn thấy một cô gái trẻ tóc vàng mắt xanh đang nói chuyện với mình, trong lời nói và cử chỉ có chút lễ phép, lời lẽ nghe như một học sinh: "Stagg tiên sinh, tôi muốn hỏi một chút, liệu ông có thể giúp tôi hướng dẫn luận văn không ạ?"
Mắt Stagg lướt qua một lượt, bước chân của ông ta không hề dừng lại. Đối phương ăn mặc trông bình thường, không có gì nổi bật, không quá lộng lẫy mà cũng chẳng hở hang, trông có vẻ là thật lòng muốn hỏi chuyện hướng dẫn luận văn, thì ông ta cũng chẳng có hứng thú gì.
Thứ nhất, ông ta chẳng có trình độ hướng dẫn gì. Thứ hai, ông ta cũng chẳng có hứng thú lãng phí thời gian.
Vẻ ngoài trẻ trung xinh đẹp của Iris ngược lại khiến ông ta có chút hứng thú, nhưng nghĩ kỹ lại, với một người có thân phận như ông ta, thường ngày đã có vô số kẻ nịnh bợ, lấy lòng ông ta trong bóng tối, trong đó không thiếu những phụ nữ dung mạo xuất chúng, thân phận, tuổi tác khác nhau. Cuộc sống riêng tư của ông ta vốn dĩ đã vô cùng phong phú, và kết cục đều là được ông ta vứt tiền rồi đuổi đi gọn ghẽ.
Cô nữ sinh trước mặt này xem chừng không dễ gì mà đuổi đi được.
"Thật xin lỗi, tiểu thư."
Ông ta tiện tay phẩy phẩy để xua đi lời hỏi của cô gái, rồi cùng quản lý an ninh của mình bước ra khỏi lối đi an toàn.
"Đi thong thả." Iris thở dài, lúc này cô và Barry đứng bên cạnh mới nhận ra, vị đại gia doanh nghiệp này xem chừng không phải kiểu người hòa nhã dễ gần: "Nếu ông đã không có thời gian, vậy bài phát biểu của ông cứ để tôi tự do phát triển trong luận văn vậy."
Dù Iris có suy nghĩ nhanh nhạy, nhưng chỉ vài ngày nữa thôi, cô sẽ nhận ra kế hoạch chẳng bao giờ theo kịp biến hóa. Khả năng rất lớn là cô sẽ phải đổi tên Stagg trong luận văn của mình.
Thật trùng hợp làm sao, ngay sau khi Stagg ngồi xe rời khỏi tòa nhà Stagg nửa phút, Danton liền cầm súng chạy đến hội trường.
Năm phân thân và một bản thể, sáu người họ tiến vào sáu lối thoát khác nhau. Và khi hắn lặng lẽ quan sát tình hình trong hội trường từ một lối vào không ai chú ý, thì kinh ngạc nhận ra mình không tìm thấy bóng dáng Stagg đâu cả.
"Quái lạ, hắn ta đi đâu rồi?"
Hắn liên tục kiểm tra, nhưng vẫn không tài nào tìm thấy Stagg. Lại giơ cổ tay xem đồng hồ, lúc này cũng chỉ mới ba giờ chín phút.
Danton là nhân viên của Stagg Industries, hắn rất rõ thói quen của Stagg. Lão già đó luôn thích giao lưu kết bạn, hắn không thể nào rời đi sớm như vậy được, nên hoặc là vẫn còn trong đám đông, hoặc là đang ở phòng vệ sinh.
Nghĩ đến đây, Danton lập tức rút súng lục, chuẩn bị hành động cướp bóc. Chờ khi Stagg xuất hiện, hắn sẽ trực tiếp giả vờ như một kẻ cướp giật trong cơn kích động, rồi bắn thẳng một phát vào trán đối phương.
Thế nhưng, trong điện thoại di động của hắn đột nhiên có tiếng vang lên — một cuộc gọi không rõ từ đâu tự động kết nối.
"Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt!"
Danton thầm rủa trong lòng. Chuyện cướp tiệm súng buổi sáng dù có xảy ra sự cố ngoài ý muốn thì cũng đã xong, ít nhất không có hậu quả gì nghiêm trọng. Giờ phút quan trọng này mà xảy ra chuyện thì Stagg sẽ chạy mất.
Thế nhưng, trong điện thoại lại là giọng của Elizabeth, điều này khiến Danton do dự hành động cúp máy.
"Đừng đi, Danton." Giọng nữ quen thuộc ở trong điện thoại vang lên: "Stagg đã đi rồi."
Câu nói này như tiếng sét giữa trời quang giáng xuống, vang vọng trong đầu Danton. Trong khoảnh khắc ấy, hắn nghĩ đến rất nhiều chuyện.
"Elizabeth lừa gạt ta?"
"Nàng biết ta đi làm cái gì?"
"Vì sao cô ấy biết Stagg rời đi?"
Người đầu ấp tay gối quen thuộc nhất đột nhiên hóa thành một màn sương mù, thậm chí biết rõ mọi chuyện về hắn như lòng bàn tay. Sự tương phản này khiến Danton lạnh toát sống lưng, toàn thân nổi gai ốc. May mà giọng của Elizabeth tiếp tục vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của hắn.
"Đừng nghi hoặc, tôi không phải Elizabeth, chỉ là hack vào điện thoại của anh và dùng bộ đổi giọng để nói chuyện với anh mà thôi."
Nghe đến đây, Danton nhìn kỹ màn hình điện thoại. Tên hiển thị trên đó quả nhiên không phải Elizabeth, mà là bốn chữ "Số không xác định".
"Vậy cô là ai, cô muốn gì?"
"Tôi muốn nhắc anh, hôm nay không cần ra tay nữa, hãy sớm rút lui đi, kẻo vô cớ mang thêm tội danh."
"Cô biết tôi muốn đối phó Stagg sao?"
"Đương nhiên tôi biết. Nếu anh không định đối phó Stagg, tôi cũng sẽ không tìm đến anh."
Nghe thấy câu này, Danton nhíu mày. Hắn đã phần nào đoán được ý đồ của đối phương.
"Cô muốn lợi dụng tôi để đối phó hắn sao?"
"Không phải, chúng tôi vốn đã muốn đối phó hắn, chỉ là anh vừa hay có thể giúp chúng tôi, nên chúng tôi mới tìm đến anh."
"‘Chúng tôi’?"
"Tư liệu ban đầu đã được tải lên điện thoại của anh, anh tự mình xem sẽ rõ. Bây giờ, lập tức rút lui."
Tút... tút...
Điện thoại bị cúp máy.
Danton bán tín bán nghi, hắn lần cuối cùng nhìn kỹ vào bên trong hội trường. Lúc này đã là ba giờ mười hai phút, trong hội trường quả nhiên vẫn không thấy bóng dáng Stagg.
Tít... tít...
Hắn dùng điện thoại gọi qua một số khác, nhưng đầu dây bên kia vẫn liên tục báo bận. Tất cả những điều này đều đang mách bảo hắn rằng, đã đến lúc phải rút lui.
"Thôi." Hắn nghiến răng, cài khóa an toàn cho khẩu súng lục.
Điều đáng tiếc là, hắn đã nán lại ở lối vào quá lâu.
"Ê! Kẻ kia bên kia! Anh là ai! Định làm gì!"
Một nhân viên bảo an trong hội trường vừa lúc đi đến gần lối vào, hắn phát hiện Danton đang cầm súng, đầu đội mũ trùm kín, đồng thời hiển nhiên là lớn tiếng cảnh cáo đối phương, và đưa tay rút súng.
Danton thầm rủa một tiếng "xui xẻo" trong lòng, liền trở tay đóng sập cửa lại. Cùng lúc đó, năm phân thân và bản thể của hắn lập tức đồng bộ hành động, đồng loạt lao về phía cánh cửa phía sau.
"Chuyện gì vậy?"
Trong hội trường, Barry quay đầu nhìn lại. Hắn thấy nhân viên bảo an kéo cửa ra đuổi theo, lập tức nhận ra có chuyện bất thường xảy ra, vì vậy cũng lập tức hóa thành một tia chớp đuổi theo ra ngoài.
Tốc độ của hắn nhanh hơn nhân viên bảo an rất nhiều. Chỉ trong nháy mắt, Barry đã đến được ngõ hẻm phía sau và nhìn thấy sáu người đàn ông mặc đồ đen trùm đầu đang lên xe. Sau đó hắn mềm nhũn cả hai chân, đổ gục xuống bên cạnh bức tường.
"Mình bị làm sao vậy?"
Barry còn chưa kịp suy nghĩ kỹ, đã thấy mắt tối sầm lại, đại não nhanh chóng mất đi ý thức.
Lúc này, bên cạnh bức tường mở ra một lỗ hổng, đầu Mã Chiêu Địch và một cái đầu mèo cùng lén lút ló ra từ bên trong.
"Lão đại, hắn ta hình như ngất xỉu rồi meo? Tôi có cần nhảy ra đập vào đầu gối hắn ta nữa không meo?"
"Không cần đâu, hắn ngất đúng lúc quá." Mã Chiêu Địch nghĩ thầm: "Tiếc thật, vốn còn muốn xem thử tốc độ của mèo có nhanh gấp bảy lần con người không chứ."
Hắn lấy ra một viên sô cô la nhân rượu từ túi áo Barry, tiện tay nhét vào miệng hắn. Sau đó quay người bóc tấm giấy dán tường ra, mang theo chú mèo, cùng chiếc xe ba bánh biến mất trong ngõ sau.
Lúc này, trong xe tải, Danton nhìn qua gương chiếu hậu một cái, thấy nhân viên bảo an không đuổi theo nữa, mới tùy ý để một phân thân lái xe, còn mình thì mở tài liệu mới đột nhiên xuất hiện trên điện thoại di động ra xem.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.