(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 355: Động thủ động thủ
"Mỹ nữ, cô là ai?" Đây là câu Mã Chiêu Địch rất muốn hỏi vào lúc này, và sau một lúc, anh ta cuối cùng cũng quyết định thốt ra.
"Tôi á! Tôi á! Cậu không nhận ra tôi ư?! Cậu mất trí nhớ à?!"
"Vậy cô là ai?"
"Cậu quên cả tên tôi rồi ư, thế cậu còn nhớ Oliver không?"
"Oliver Queen?"
"À, tốt quá! Ít nhất cậu chưa quên hẳn."
Nghe đến đây, một tia sáng lóe lên trong mớ ký ức mơ hồ về bộ phim truyền hình còn sót lại trong đầu Mã Chiêu Địch.
"Cô là Felicity?"
"À, xem ra cậu cũng không bị tổn thương não nặng lắm!"
Mặt Mã Chiêu Địch tối sầm lại. Cô gái này thường ngày xinh đẹp là thế, vậy mà sao cứ mở miệng là lại nói những lời khó nghe.
"Tôi nghe Barry nhắc đến việc anh ấy từng có vài người bạn tốt ở Star City, đại gia Oliver Queen là một trong số đó, Felicity cô cũng vậy." Mã Chiêu Địch giải thích với Felicity: "Nhưng nói thật, tôi không nhớ mình từng gặp mặt bạn bè của anh ta."
Biểu cảm của Felicity lúc này vô cùng phức tạp, có chút mơ hồ, hơi nghi hoặc, dường như cũng có chút thất vọng.
"Cậu không nhớ gì cả ư? Trời ơi. Rốt cuộc cậu đã trải qua chuyện gì vậy?"
"Tôi không biết, tôi chỉ nhớ chín tháng trước mình đến Central City để bán hàng rong, và sau đó, tôi chưa từng rời khỏi Central City."
"Khoảng thời gian này trùng khớp đấy, cậu chính là người đã mất tích khỏi Star City khoảng một năm trước."
"Cái quái gì thế?"
Khi Felicity nói đến đây, Mã Chiêu Địch chợt hiểu ra.
"Mẹ nó, mình ở tương lai đã thực hiện một chuyến du hành thời gian sao?"
Trong vũ trụ của The Flash, bất kỳ biến động thế giới nào kỳ quái, phi logic, hoặc đột ngột, thậm chí rất nhiều nhân vật phản diện quần chúng và Trùm cuối, đều có chung một nguồn gốc. Đó chính là du hành thời gian. Trong thế giới mà dòng thời gian cực kỳ linh hoạt này, nơi mà về cơ bản ai cũng có thể xuyên không, muốn xuyên là xuyên được, ít nhất 50% các đại họa đều do Speedster lợi dụng tốc độ của mình để xuyên qua thời gian, làm xáo trộn dòng thời gian mà ra; 50% còn lại thì được chia đều cho các nhân vật phản diện tự nhiên khác sinh ra. Ít nhất theo góc nhìn của Mã Chiêu Địch, Speedster chỉ có làm nhiều chuyện sai chứ không ít.
Nhưng nhìn tình hình hiện tại thì có vẻ như chính anh ta ở tương lai cũng đã làm chuyện tương tự.
"Chắc chắn là do hệ thống rồi."
【 Mời cẩn thận đọc điều khoản miễn trừ trách nhiệm thứ 1326. Hệ thống này không chịu trách nhiệm về lựa chọn cuối cùng, chỉ phụ trách cung cấp lựa chọn, quyết định vĩnh viễn nằm trong tay chính cậu. 】
"Cái quái gì vậy? Miễn trừ trách nhiệm cái quái gì cơ? Sao tôi chưa từng thấy cái thứ này bao giờ?"
Mã Chiêu Địch trừng lớn hai mắt, anh ta hoàn toàn không nhớ mình từng ký bất kỳ điều khoản khế ước nào.
【 Điều khoản này là bịa ra, dùng để dọa cậu một chút thôi, nhưng quyền giải thích cuối cùng thuộc về hệ thống. 】
"Vớ vẩn."
Mã Chiêu Địch điều chỉnh lại tâm trạng, đưa chiếc Hamburger cho Felicity: "Dù sao đi nữa, tôi hiện tại thật sự không nhớ rõ những chuyện đã xảy ra ở Star City. Như cô thấy đấy, cuộc sống của tôi ở Central City khá là bình yên."
"Dù trước đây chúng ta có giao tình gì đi chăng nữa, tôi thực sự đã quên sạch hết rồi. Chẳng qua, nếu các cô có chuyện gì cần tôi giúp đỡ, thì lúc nào cũng hoan nghênh."
"Cậu có thể về Star City một chuyến với tôi." Felicity vẫn cố gắng khôi phục lại phần ký ức thiếu hụt, tạm thời không còn tồn tại của Mã Chiêu Địch: "Chúng ta có thể sử dụng những cảnh vật quen thuộc để cậu hồi tưởng lại mọi chuyện."
"E rằng không được." Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Tôi tạm thời không thể rời khỏi Central City, tôi còn có việc phải làm ở đây."
"Cậu muốn làm gì... À, cái Hamburger này vị cũng không tệ, tài nấu nướng của cậu vẫn đỉnh như vậy." Felicity cắn một miếng Hamburger, lại tiếp tục cằn nhằn: "Cậu ở đây chín tháng rồi, tôi không thể nghĩ ra có tên bại hoại nào trên thế giới mà chịu đựng được cậu hành hạ suốt chín tháng liên tục. Hay là nói, Central City đã có người ngoài hành tinh tới rồi sao?"
"Ấn tượng của các cô về tôi chắc chắn có vấn đề." Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Tôi chỉ là một đầu bếp bình thường thôi, đừng có mà thêu dệt chuyện về tôi."
"Một đầu bếp có thể giết chóc trong giới xã hội đen đến mức vào ra như chốn không người sao? Thật là bình thường quá nhỉ."
Mã Chiêu Địch im lặng.
Trong lòng anh ta nghĩ: "Nghĩ theo hướng tích cực thì, ít nhất mình không cần phải đối đầu trực diện với Deathstroke. Chỉ đánh vài tên xã hội đen thôi, ��iều này cho thấy ở tương lai mình vẫn giữ vững nguyên tắc có thể ẩn mình thì cứ ẩn mình."
Điều này khiến anh ta khá vui mừng.
"Tôi không hiểu cô đang nói gì lắm." Mã Chiêu Địch không chút biểu cảm: "Nói tôi chỉ là một đầu bếp bình thường, muốn tôi ra tay... thì phải thêm tiền."
"Cái kiểu ham tiền đến chết đấy thì không thay đổi chút nào nhỉ."
...
Felicity lần này chạy tới Central City là vì tìm Barry; việc tình cờ gặp lại lão Mã chỉ là một niềm vui ngoài ý muốn. Sau khi xác định Mã Chiêu Địch không có ý muốn đi cùng cô về Star City, cô đành quay người đi tìm Barry. Một bên khác, Snart dẫn theo bốn chiếc Hamburger, đi một đường quanh co khúc khuỷu, cuối cùng cũng đến được một căn phòng an toàn.
Việc đi đường vòng vèo là thói quen từ lâu của hắn. Sau khi xác định không có ai theo dõi phía sau, hắn mới xuống xe và bước vào căn phòng an toàn. Lúc này là ban ngày, nhưng trong phòng cửa sổ được bịt kín mít, ánh sáng lờ mờ, không khí ngột ngạt. Ba người đang ngồi trong phòng, một người đang hút thuốc, hai người còn lại đang loay hoay với chiếc ba lô của mình.
Lạch cạch lạch cạch—— Trong lúc hai người đang lục lọi ba lô, một viên đạn từ đầu ngón tay của một người rơi xuống đất. Snart tiện tay nhặt nó lên. "Tập trung vào." Hắn đặt túi giấy đựng Hamburger lên bàn, dặn dò hai người kia: "Kiểm tra kỹ lại súng ống, đạn và số lượng băng đạn. Đảm bảo mọi thứ đều đầy đủ. Tôi không muốn khi bắt đầu hành động lại gặp vấn đề về trang bị."
Rắc, rắc, rắc—— Tiếng lên đạn vào nòng súng vang lên đều đặn không ngừng. Hai người không ngẩng đầu lên, mà ghé sát vào nhìn. Hóa ra một người đang tra dầu bảo dưỡng lên các linh kiện súng ống, mở từng khẩu súng tiểu liên ra kiểm tra. Người còn lại thì đang kiểm kê tất cả hộp đạn và số lượng đạn trong ba lô.
"Dù sao thì đến lúc ra tay, anh cũng sẽ kiểm tra lại lần nữa thôi mà." Gã đồng bọn đang hút thuốc làu bàu: "Nhưng chỉ sai sót vài viên đạn thôi mà, tôi không thấy nó có thể ảnh hưởng lớn đến mức nào."
"Nó sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng của tôi."
Snart lạnh lùng liếc nhìn gã đồng bọn kia, rồi lấy đồng hồ ra xem giờ: "Hiện tại là tám giờ hai mươi sáng. Xe chở tiền sẽ khởi hành sau một tiếng rưỡi nữa. Trước đó, chúng ta phải kiểm tra xong trang bị trong ba lô, ăn xong bữa sáng rồi lập tức xuất phát."
"Hãy ghi nhớ những gì tôi đã dặn dò—— khi chính thức hành động, tất cả mọi người phải tuyệt đối giữ vững bình tĩnh, không được phép sai lầm, không được phép mất kiểm soát cảm xúc, không được phép làm bất cứ điều gì ngoài kế hoạch."
"Quan trọng nhất là, nếu không cần thiết, không được phép giết bất kỳ cảnh sát hay bảo vệ nào."
"Rõ!" "Biết rồi!" "Vâng!"
Ba người đáp lại rất nhanh chóng. So với những nhóm tội phạm khác, thuộc hạ của Snart không nghi ngờ gì có tính kỷ luật cao hơn. Đương nhiên, điều này cũng bởi vì nguyên tắc phạm tội của hắn quá đặc biệt. Khác với thành phố Gotham, ở Central City, một nơi có dân phong thuần phác này, ngay cả tội phạm cũng biết thế nào là giới hạn cuối cùng.
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.