(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 373: Sớm khuyên qua ngươi không có nghe a
Eiling tức giận đến mức trán nổi gân xanh, gằn giọng: "Tao thấy lũ chúng mày mẹ kiếp sống sướng quá nên quên mất trong quân đội phải làm gì, không được làm gì rồi! Tất cả mẹ kiếp cút hết ra ngoài cho tao, chúng mày coi như chết chắc rồi, nhưng giờ tao không có thời gian rảnh để xử lý cái lũ vô dụng chúng mày!"
"Nhớ kỹ, con đường binh nghiệp của chúng mày chấm dứt tại đ��y!"
Những lời này khiến đám binh sĩ vừa bối rối bò dậy từ dưới đất đều lộ vẻ sợ hãi và không cam lòng. Nhưng họ không thể nào phản kháng vị thượng tướng nắm thực quyền này ngay trong căn cứ được. Trên thực tế, uy quyền của Eiling đã sớm ăn sâu bén rễ trong lòng bọn họ, đừng nói đến phản kháng, họ thậm chí còn không dám cãi lại lấy một lời, tất cả đều xám xịt chạy ra khỏi cửa phòng thẩm vấn.
Eiling tiến đến bên cạnh Mã Chiêu Địch, một tay nhấc bổng cả người lẫn ghế của anh ta lên khỏi mặt đất. Khi thấy ánh mắt mơ màng của đối phương, trong lòng hắn càng thêm phẫn nộ.
"Đồ khốn nạn, rượu mẹ kiếp có dễ uống không hả?"
Nghe câu hỏi gắt gỏng này, Mã Chiêu Địch như vừa bừng tỉnh sau cơn mê, anh ta theo quán tính khẽ đập môi một cái.
"Cũng được, chỉ là hơi ít, chưa đủ đô."
Eiling nhấc chân lại định đạp thêm một cái nữa, thì đúng lúc này, Mã Chiêu Địch vội vàng lên tiếng.
"Tôi biết ông muốn gì rồi! Đừng đánh! Đừng đánh nữa!"
"Hả?"
Nghe lời này, mắt Eiling lập tức lóe lên một tia d�� sắc. Mối hiềm khích giữa hắn và Mã Chiêu Địch ban đầu chỉ là ân oán cá nhân đơn thuần, không hề có chút gì gọi là công vụ. Không ngờ rằng, vốn dĩ định vu oan giá họa, giờ phút này lại có thu hoạch ngoài mong đợi, việc giải quyết tư thù cá nhân bỗng chốc trở thành một quy trình điều tra mang tính thực chất.
"Mày tốt nhất nên biết rõ mình đang nói gì." Khóe môi hắn nhếch lên, trên mặt hiện rõ nụ cười tàn độc và âm hiểm: "Tao khuyên mày tốt nhất đừng có giở trò nói dối trước mặt tao, thằng nhãi ranh. Nếu mày chỉ muốn tránh ăn vài đấm mà định nói mấy lời tào lao thì tao sẽ đánh nát óc mày ra đấy."
Trong lòng Mã Chiêu Địch thầm cười ha ha. Kể từ khi đạt được khả năng cận chiến tay không cấp độ đại sư, kỹ năng chịu đòn và khả năng kiểm soát cơ thể của hắn đã đạt đến mức xuất thần nhập hóa. Dù là cú đấm hôm qua hay mấy cú đá hôm nay, đánh vào người anh ta cơ bản cũng không đau không ngứa chút nào. Mọi lực đạo đều được cơ bắp của anh ta dễ dàng triệt tiêu trong quá trình vận động, không thể tạo thành bất c�� tổn thương nào.
Nhưng hắn lúc này vẫn giả vờ như đang bị oan ức.
"Ông đang tìm một người phụ nữ, phải không? Mặc áo khoác da, quần da, mái tóc vàng óng, trông rất xinh đẹp."
Eiling thỏa mãn mỉm cười.
"Tốt, rất tốt." Hắn nói: "Nói cho tao biết, cô ta ở đâu? Chỉ cần mày nói xong, mày có thể đi."
"Làm sao tôi biết ông có giữ lời không?"
"Mày có lựa chọn nào khác sao?"
Mã Chiêu Địch trầm mặc một lát, rồi không nén nổi tiếng thở dài.
"Tôi muốn ra khỏi căn cứ này cùng ông, tôi không muốn ở đây nữa. Nếu ông tìm được người phụ nữ kia, ông phải lập tức thả tôi tự do ngay tại chỗ."
Nụ cười trên mặt Eiling càng lúc càng đậm. Sự thật chứng minh, quyền cước không chỉ cạy được miệng đối phương, mà còn có thể làm đối phương đầu óc mụ mị. Tên này lại nghĩ mình sẽ bỏ qua cho hắn sao?
"Được, không thành vấn đề." Eiling lập tức đồng ý: "Bắt được cô ta rồi, tao sẽ cho mày đi."
Lời vừa dứt, một binh sĩ đột nhiên gõ cửa phòng thẩm vấn.
"Thưa chỉ huy! Có rất đông phóng viên đang bao vây công ty của phu nhân ngài, nói là muốn phỏng vấn."
"Phóng viên...?"
Eiling hoàn toàn không hiểu nổi. Hắn không nhớ gần đây mình có làm việc gì đáng giá để phóng viên truy vấn đến mức này. Chẳng lẽ là vụ việc xông vào cục cảnh sát bắt người hôm qua sao? Nhưng hắn chỉ mang theo ít người, hơn nữa đám phóng viên đó cũng không thể nào dám vì một người Á kiều mà chắn đường mình chứ. Chỉ cần một câu chuyện liên quan đến quân sự cơ mật là có thể gạt phăng mọi thứ của bọn họ. Hơn nữa Mã Chiêu Địch lại là một người Á kiều, chuyện này trên dư luận còn chẳng đáng một hạt cát. Đám phóng viên đó đều rất thông minh, trước giờ họ ít nhiều gì cũng sẽ cân nhắc hậu quả khi bị một 'ông lớn' quân đội như mình ghi vào sổ đen. Vậy mà lúc này lại xảy ra chuyện gì? Tất cả đều bị điên à?
Hắn cau mày lôi Mã Chiêu Địch đứng dậy khỏi ghế, rồi kéo anh ta ra khỏi phòng thẩm vấn. Hắn muốn xem rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra.
Một lát sau, Eiling lái xe cố ý tránh qua lối vào chính, nhìn từ trong xe qua một con hẻm nhỏ. Quả nhiên, có một đám phóng viên đang tụ tập ở đó. Hắn nhướng mày, nhưng không định xử lý chuyện này ngay bây giờ, bởi vì chuyện của Souci còn quan trọng hơn gấp bội so với cái đám truyền thông không biết điều này. Còn vợ hắn, cô ấy làm việc trong tòa nhà, thực ra cũng không mấy bận tâm đến đám phóng viên đang bao vây này.
Eiling khởi động ô tô, định lái xe rời đi thẳng, nhưng thật trùng hợp làm sao, xe vừa mới nổ máy được một lát thì lập tức chết máy, nằm ì ra.
"Mẹ kiếp! Sao lại hỏng đúng lúc này chứ!"
Điều trùng hợp hơn nữa là, đúng lúc đó, trong đám phóng viên đột nhiên có tiếng reo lên: "Kia là xe của Thượng tướng Eiling!"
Eiling thầm kêu không ổn trong lòng. Hắn nhìn đám phóng viên đông nghịt từ vệ đường kéo đến bao vây, hơi khó chịu thầm rủa vài câu, hắn lập tức chộp lấy bộ đàm.
"Nhanh lên! Người ở phía sau lập tức lái một chiếc xe tới đón ta! Xe của ta bị hỏng rồi!"
Thế nhưng, tốc độ của đám phóng viên còn nhanh hơn cả xe của đội hành động mà hắn đã điều đi. Chỉ vài giây sau, xe của Eiling đã bị đám phóng viên cùng micro bao vây kín mít ba lớp trong ba lớp ngoài.
Hắn cau chặt lông mày, quay đầu liếc nhìn Mã Chiêu Địch ở ghế sau. Tên này xem ra có vẻ rất an phận.
Thấy không thể đi được nữa, Eiling đành phải hạ cửa kính xe xuống một chút. Hắn lạnh lùng nói với đám phóng viên: "Dù các người muốn làm gì, thì hiện tại cũng đang quấy nhiễu quân đội chấp hành nhiệm vụ, các người tốt nhất nên suy nghĩ kỹ hậu quả đi."
Thế nhưng, các phóng viên nghe câu này, ngược lại càng trở nên hưng phấn hơn.
"Đúng vậy, chính là câu nói này, Thượng tướng Eiling, phải chăng hôm qua ngài đã dùng lý do này để cưỡng ép xông vào cục cảnh sát Central City, ẩu đả và bắt đi một người Á kiều vô tội, đồng thời cách chức hai cảnh sát của đồn?"
Nghe được câu này, Eiling sắc mặt càng thêm u ám.
"Mọi việc tôi làm đều là hợp pháp và hợp quy, là những hành động cần thiết để chấp hành nhiệm vụ. Tôi không có nghĩa vụ, cũng không có quyền lợi để tiết lộ thông tin cơ mật cho các người."
"Vậy là ngài thừa nhận mình quả thật đã làm những việc này sao?"
"Thượng tướng Eiling, ngài có thể giải thích về việc 'một thượng tướng cấp cao của quân đội lại là một kẻ phân biệt chủng tộc cực đoan' không ạ?"
"Thượng tướng Eiling, ngài vì sao lại vừa đúng lúc cách chức hai thám tử Singh và Joe trong cục cảnh sát vậy? Phải chăng là vì họ thuộc nhóm thiểu số, nên ngài có thành kiến, thậm chí là thái độ thù địch đối với họ?"
"Có phải ngài đã lợi dụng đặc quyền để cách chức cảnh sát Singh vì anh ấy là người đồng tính luyến ái không? Còn cảnh sát Joe, có phải ngài đã ghét bỏ anh ấy vì anh ấy là người da đen không?"
"Thượng tướng Eiling, hiện tại có rất nhiều nhóm thiểu số trên mạng đang lên án hành vi phân biệt chủng tộc của ngài, trong đó còn có người lên tiếng tố cáo trước đây từng bị ngài hãm hại. Những chuyện này có thật không ạ?"
"Thượng tướng Eiling!"
"Thượng tướng Eiling!"
Giữa những tiếng chất vấn ồn ào và hỗn loạn, một lượng lớn thông tin dồn dập ập thẳng vào não Eiling, khiến hắn nhất thời như đứng hình.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.