"Barry, Barry?"

Khi Barry đang lặng lẽ theo sau hai người, tiếng tiến sĩ đột nhiên vang lên trong tai nghe của anh: "Cậu đụng phải tên tội phạm siêu năng lực đó rồi sao? Tôi thấy thiết bị định vị trên bộ đồ của cậu đang ở lối vào trạm biến thế lâu đài Peters, hắn ta đang làm gì ở đó vậy?"

"Tôi không chắc chắn, nhưng khi đi ngang qua lối vào trạm biến thế, tôi đã thấy Donahue. Hình như hôm nay anh ta rời trạm biến thế sớm hơn thường lệ mười phút, và trông có vẻ đang trên đường về nhà. Bên đường còn có một người trông rất lạ lùng, kẻ đó đang bám theo Donahue."

"Cậu có thể chụp được ảnh của hắn không?"

"À... có chút khó khăn, nhưng tôi có thể thử."

Barry lấy điện thoại di động ra, quan sát qua tình hình phía trước một chút. Hai bên đường phố có hai hàng đèn đường nên ánh sáng cũng không đến nỗi quá tệ, nhưng gã đàn ông đang theo dõi Donahue rõ ràng không muốn lộ diện, hắn cố gắng ẩn mình vào bóng tối.

"Điện thoại của tôi chụp không rõ. Chết tiệt, giờ này kiếm đâu ra cái máy ảnh có chức năng nhìn đêm chứ?"

"Cái gì? Cậu muốn chức năng nhìn đêm sao?"

Mã Chiêu Địch hỏi nhỏ: "Trong túi của tôi có một chiếc máy ảnh có chức năng nhìn đêm, cậu có muốn không?"

"Sao cậu lại mang theo cái thứ này?"

"Suốt ngày bán hàng rong, bình thường lại ru rú ở nhà không có việc gì làm, thích mang theo mấy món đồ kỳ lạ thì cũng là chuyện thường thôi mà."

Mã Chiêu Địch đưa tay móc vào trong túi. Chiếc điện thoại "Xe Ba Bánh" phân thể trong tay anh bắt đầu vặn vẹo, phân giải, biến hình, tái cấu trúc một cách lặng lẽ, chỉ kèm theo tiếng kẽo kẹt nhỏ li ti. Khi Mã Chiêu Địch đưa vật đó cho Barry, chiếc điện thoại đã biến thành một chiếc máy ảnh siêu nét.

Đây không phải một hình thái biến hình mới phải tiêu tốn điểm tài sản, mà chỉ là biến hình cơ bản nhờ robot Nano. Chỉ cần thể tích không chênh lệch quá nhiều, kiểu biến hình này với "Xe Ba Bánh" không hề khó khăn.

Barry nhận lấy máy ảnh, thân ảnh lập tức hóa thành một tia chớp. Anh trực tiếp lướt lên vách tường một tòa nhà để lên mái nhà, tiếp đó phóng vụt qua nhiều nóc nhà, đến một tòa cao ốc phía trước Donahue và kẻ theo dõi.

Barry rất thông minh, anh biết ánh chớp vàng có thể bị chú ý trong đêm, mặc dù khả năng này rất nhỏ, nhưng siêu năng lực giả có đủ loại năng lực, xác suất bị người khác phát hiện dù sao cũng không phải là số không. Vì vậy, anh không chỉ giảm bớt tốc độ một cách thích hợp mà còn cố tình di chuyển trên mái nhà, tránh khỏi tầm mắt của hai người kia.

"Bây giờ cậu còn có thể chạy trên tường theo phương thẳng đứng được rồi sao?" Mã Chiêu Địch nhịn không được hỏi.

"Lần trước cứu người, tôi đã thử rồi," Barry khẽ đáp trong tai nghe. "Chỉ cần vận tốc ban đầu hướng lên đủ nhanh, thời gian chạy lên tường đủ ngắn, trọng lực sẽ không kịp triệt tiêu vận tốc, đưa nó về số không, tôi liền có thể chạy trên tường—thật ra trước đó tôi còn thử một chút, hình như tôi còn có thể chạy trên mặt nước nữa."

"Ngầu thật."

Trong lúc nói chuyện, bóng dáng hai người đã biến mất khỏi tầm mắt Mã Chiêu Địch. Còn Barry thì đã hoàn thành việc chụp ảnh trong chớp mắt. Anh nhanh chóng chuyển tấm ảnh này sang điện thoại di động, rồi trở về phòng thí nghiệm.

"Tiến sĩ Wells, đây là người khả nghi đang theo dõi Donahue, tôi đã chụp được ảnh của hắn."

"Tốt." Tiến sĩ vừa đáp lời theo phản xạ. "Để tôi tìm thử xem. Ừm, trong cơ sở dữ liệu tội phạm của sở cảnh sát Central City không có người này."

"Không có?" Barry khẽ nhíu mày. "Không thể nào."

"Đừng nóng vội, để tôi xem lại đã. Không có, người này không phải phạm nhân, cũng không có tên trong danh sách tội phạm đã chết, đợi một chút, tôi tìm thêm chút nữa—"

Giọng Wells chợt im bặt.

"Tiến sĩ? Tiến sĩ!?"

Nghe tiếng tiến sĩ đột nhiên im bặt, trong lòng Barry khẽ giật mình. Anh nhịn không được gọi khẽ hai tiếng vào tai nghe: "Ông có ổn không? Tiến sĩ Wells?!"

"À, để tôi nói cho, Barry." Giọng Cisco đột nhiên thay thế giọng của tiến sĩ. "Tôi và Caitlin đã về phòng thí nghiệm rồi. Tôi đã thấy kết quả tra cứu của người đó. Hắn... chúng ta tìm thấy thông tin trùng khớp trên tờ Central City Daily."

"Hắn tên là Farooq Gibran, là một trong những nạn nhân bị thương nặng khi máy gia tốc hạt phát nổ trước đây."

"Hắn giống như cậu, Barry. Cả hai người hôm đó đều bị điện giật và cận kề cái chết, nhưng khác biệt là, hai người bạn của hắn hôm đó đã không được may mắn như vậy—họ đã bị sét đánh chết ngay bên cạnh Gibran."

Lúc này Barry mới hiểu vì sao tiến sĩ Wells lại im lặng. Ngay lúc này, cảm giác áy náy trong lòng tiến sĩ có lẽ đã khiến ông không thốt nên lời.

"Nói như vậy, hắn rất có thể là một trong những tội phạm siêu năng lực?"

"Nếu dựa theo thông tin do người liên lạc của Lão Mã cung cấp, cộng với những gì hắn đang làm hiện tại, thì rất có thể hắn đã trở thành một siêu năng lực giả," Caitlin trả lời. "Bất quá, hắn tạm thời vẫn chưa trở thành tội phạm, có lẽ chúng ta còn có cơ hội nói chuyện tử tế với hắn."

"Có lý, chúng ta cần ngăn cản hắn, trước khi hắn lầm đường lỡ bước."

Barry vội vã trở lại bên Mã Chiêu Địch, thì phát hiện anh đã thay bộ trang phục gồm áo choàng đen, mặt nạ trắng kỳ lạ. Lúc này anh đang ẩn mình trong bóng tối, lặng lẽ bám theo sau Gibran.

"Trời ạ, bộ đồ này của cậu lại từ đâu ra vậy?"

"Suốt ngày bán hàng rong, bình thường lại ru rú ở nhà không có việc gì làm, thích mang theo một bộ cosplay hóa trang thành ma để dọa trẻ con bất cứ lúc nào thì cũng là chuyện thường thôi mà?"

"Người lớn như thế thì thật là hơi kém cỏi đấy."

Nhờ ưu điểm của bộ trang phục, việc theo dõi của Mã Chiêu Địch diễn ra rất thuận lợi. Nhưng Barry đã quyết định muốn nói chuyện tử tế với hắn, vì vậy, trong mười giây anh đã đưa Donahue về tận nhà.

Vụt—

Một tia chớp vàng lướt qua, Donahue đang đi trên phố bỗng chốc biến mất không dấu vết. Chốc lát sau, anh xuất hiện trước cửa nhà mình với vẻ mặt ngơ ngác, dùng sức vỗ đầu, hoài nghi mình có phải đã thiếu mất vài phút ký ức.

"Sao mình lại về đến nhà rồi?"

Ở một phía khác trên phố, Gibran cũng đang rất ngơ ngác.

"Tên kia chạy đi đâu?"

Hắn còn đang mải thắc mắc, một bóng người màu đỏ mang theo điện quang xuất hiện ngay trước mặt hắn.

"Đừng phí sức, Gibran," Barry đáp lại. "Donahue đã không còn ở đây, giờ chỉ có tôi muốn nói chuyện nghiêm túc với anh."

"Ngươi... ta nhớ, ngươi là cái 'siêu năng lực anh hùng' The Flash mà truyền hình và báo chí đưa tin gần đây, phải không?"

Khi Gibran nói chuyện, cơ thể hắn không kìm được run rẩy. Đôi mắt thâm quầng và đầy tia máu của hắn trừng mắt nhìn Barry chằm chằm: "Ta không cần biết ngươi là ai, muốn làm gì, nhưng đừng cản đường ta."

"Tôi muốn thử cứu anh, Gibran," Barry tận tình khuyên nhủ. "Chuyện tương tự đều xảy ra với chúng ta, tôi hiểu cảm giác của anh."

"Không, ngươi chẳng hiểu gì cả."

Gibran dường như không đồng tình với lời thuyết phục của Barry: "Ngươi có biết cảm giác của ta khi tỉnh lại, phát hiện hai người bạn bị chính mình điện giật chết không? Họ cũng muốn cứu ta, hô hấp nhân tạo và ép tim cho ta, nhưng ngay khoảnh khắc chạm vào tôi, họ lập tức bị điện giật thành tro bụi!"

"Ta hiện tại thật sự rất đói!" Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều được đăng tải tại truyen.free.