"Lão Mã? Sao anh vẫn chưa về?"

"Về đâu chứ?" Mã Chiêu Địch trợn mắt: "Nếu tôi mà đi, liệu hôm nay anh có về được phòng thí nghiệm không? Đến cả việc về được phòng thí nghiệm cũng là một ẩn số rồi."

"Cũng có thể bắt taxi mà về."

Còn có tâm tình nói đùa, xem ra Barry hẳn là không có gì đáng ngại – đương nhiên, chờ hắn về làm xong kiểm tra thì chưa chắc đã cười nổi.

"Tình hình cậu ta thế nào?" Barry nhìn Gibran đang nằm bất động dưới đất, vô thức thở dài: "Chảy máu thế này mà nếu bây giờ tôi còn chạy được, ít nhất có thể đưa cậu ta đến bệnh viện kịp thời..."

"Cậu ta chỉ là đang ngủ thôi."

"Cái gì? Nhưng mũi, miệng cậu ta máu chảy đầm đìa thế kia, mất nhiều máu vậy, có khi còn bị chấn động não nữa chứ."

"Cậu ta chỉ là đang ngủ thôi."

"Nhưng rõ ràng vừa rồi anh lái một chiếc xe container khổng lồ, lao thẳng từ đường phố lên đây, sau đó dùng đèn pha loang loáng làm lóa mắt cả hai chúng tôi, rồi phanh một cái, hất văng Gibran xa mấy mét. Tôi vừa nghe thấy rõ mấy tiếng xương gãy rắc rắc mà, giờ này cậu ta chắc chắn đã— Khoan đã, khoan đã, sao tôi lại thấy cảnh này quen quen thế nhỉ?"

"Không, cậu ta vẫn chỉ là đang ngủ thôi." Mã Chiêu Địch bình thản bác bỏ suy đoán của Barry: "Mà anh thấy cảnh này quen thuộc cũng phải thôi, cái vụ tôi lái xe container này chính là lấy cảm hứng từ vụ án Clyde mà anh kể cho tôi nghe đó. Thật ra, tôi nghe đến ù cả tai rồi."

"Ra là thế." Barry sực tỉnh, gật đầu lia lịa: "Nhưng dựa theo kinh nghiệm của tôi trong vụ giết người kia mà nói, người bình thường bị một chiếc xe container như thế này đâm trúng thì về cơ bản là không thể sống sót mới phải chứ—"

Khò khè, khò khè. Đúng lúc này, tiếng ngáy của Gibran vang lên, cắt ngang lời Barry. Cậu ta nghe như đang ngủ rất ngon lành.

"Tôi nói rồi, cậu ta chỉ là đang ngủ thôi." Thấy Barry kinh ngạc đến mức trợn tròn mắt, Mã Chiêu Địch vẫn điềm nhiên như không, trong giọng nói thậm chí còn mang theo chút cảm khái: "Trẻ tuổi thật tốt, chỉ cần đặt lưng là ngủ được thôi mà."

"Không phải!" Barry buột miệng hỏi: "Cậu ta vừa mới bị một chiếc xe container tông phải mà, sao cậu ta lại có thể ngủ ngon lành trong tình trạng thế này cơ chứ? Cậu ta chẳng lẽ không có chút cảm giác nguy hiểm nào sao?"

"Anh lảm nhảm cái gì thế." Mã Chiêu Địch phất phất tay: "Nhanh giúp tôi khiêng người đi. Hiện tại cả thành phố mất điện, may mà xe vẫn nổ máy được. Chúng ta phải nhanh chóng đưa cậu ta vào ngõ, đợi Cisco đến đón. Nếu không lát nữa điện có lại, công nhân trạm biến thế kiểu gì cũng gọi báo cảnh sát. Để người ta nhìn thấy thì coi như xong đời."

"Không không không, tôi thấy một chiếc xe container lớn thế này đâm sầm vào tường ngoài kia thì làm sao mà giấu nổi chứ."

"Hai vị không cần hao tâm tổn trí làm gì." Một giọng nói vang lên từ phía sau hai người: "Cứ giao cậu ta cho tôi là được. Đêm hôm khuya khoắt mà mang theo một người đầy máu me thì đối với hai vị mà nói chắc chắn là bất tiện lắm."

"Ai?!"

Barry kinh ngạc quay người, thì thấy một bóng người mặc áo khoác đang đứng phía sau họ, tay cầm khẩu súng băng màu xanh lam, họng súng chĩa thẳng vào hai người.

"Snart, sao anh lại ở đây?"

"Tôi ở đây có gì lạ đâu? Gibran vốn là một trong những thành viên dự bị mà tôi muốn chiêu mộ, tôi dĩ nhiên phải tiếp tục theo dõi tình hình của cậu ta rồi."

"Anh... anh cũng đang theo dõi những tội phạm siêu năng lực mới xuất hiện sao?"

Snart không đáp lời Barry, chỉ từ tốn nói: "Không cần nói nhiều, hai vị cứ lùi lại vài bước đi. Đêm nay động tĩnh gây ra đã đủ lớn rồi, tôi không muốn đích thân ra tay đóng băng hai người đâu. Hay là cứ phối hợp một chút, để ai cũng giữ được thể diện, được không?"

"Anh đến từ lúc nào?"

"Tôi? Khoảng mười phút trước. Sau khi còi báo động ở trạm biến thế kích hoạt, tôi liền đến ngay. Tôi đoán vận may của mình không tệ, anh hôm nay đã không thể giải quyết vấn đề trong vòng mười phút." Nói đến đây, Snart đột nhiên lại cười cười: "Đừng có vẻ mặt tức giận thế chứ. Để tôi nói cho anh một tin tốt nhé? Nếu Gibran vừa rồi định ra tay giết anh, tôi sẽ dùng súng băng bắn thẳng vào cậu ta. Nói đúng ra, anh không gặp nguy hiểm đến tính mạng."

"Cái gì?!" Barry khó tin nhìn anh ta chằm chằm: "Tại sao chứ? Anh lại gọi đây là tin tốt ư? Gibran suýt chết đó!"

"Flash là anh hùng của Central City, mà anh hùng cùng đồng đội của anh ta thì sẽ không giết người. Tôi tin tưởng sự chuyên nghiệp của hai người." Snart bình tĩnh trả lời: "Còn vì sao tôi làm vậy thì anh biết rồi đấy. Nhóm của tôi có một tôn chỉ: nếu không cần thiết, cố gắng không giết người. Tất nhiên, bây giờ tôn chỉ đó đã thành 'nếu không cần thiết, tuyệt đối không giết người' rồi."

"Tôi rất đồng cảm với những gì Gibran phải trải qua. Cậu ta còn trẻ mà, phải không? Rõ ràng còn có một cuộc sống rất tốt đẹp, lại làm chết hai người bạn của mình vì điện giật. Tôi hoàn toàn hiểu ý định đòi lại công bằng của cậu ta, chỉ là không thích việc cậu ta vì không kiềm chế được cảm xúc mà trở thành một tội phạm giết người thực sự. Như hai người đã biết, tôi ghét nhất là hai thứ – mất kiểm soát, và giết người."

"Giờ thì, hai người có thể vui lòng lùi lại vài bước không?"

Sau khi nghe câu trả lời của Snart, Barry trầm mặc một lát. Barry nhìn họng súng băng, chỉ đành cùng Mã Chiêu Địch từ từ lùi lại vài bước.

"Snart, anh là người có nguyên tắc mà, đừng lầm đường lạc lối như vậy chứ."

"Sai rồi, Flash à, tôi chỉ là một tên tội phạm có nguyên tắc thôi. Dù sao cũng cảm ơn hai người đã hợp tác."

Thấy hai người đã nhường chỗ, Snart khoát tay về phía sau lưng ra hiệu: "Mick, mang cậu ta lên xe đi."

"Snart, tôi ghét làm mấy việc lặt vặt này lắm."

Mã Chiêu Địch và Barry đều đưa mắt nhìn về phía một chiếc xe hơi đậu bên đường. Chiếc xe lặng lẽ dừng ở đó, trên cửa sổ dán màng phản quang nên trông chẳng mấy thu hút. Một người đàn ông đầu trọc, vạm vỡ lúc này bước xuống xe. Hắn trông đầy vẻ hung tợn, trong lúc giơ tay nhấc chân cũng mang theo một cỗ khí chất giang hồ. So với Snart, hắn mới càng giống hình tượng tội phạm trong suy nghĩ của mọi người.

"Lần sau đừng có bắt tôi làm cái này nữa."

"Lần tới, Gibran có thể thay anh làm chuyện này." Snart nhìn Mick nâng Gibran lên từ trước mặt hai người, rồi cùng tên tráng hán đó lùi về phía chiếc ô tô, tay vẫn giơ súng.

"Chúc hai người một đêm vui vẻ."

Snart nói lời tạm biệt với hai người, rồi quay người lên xe.

"À, đúng rồi, còn một việc nữa – tôi hy vọng khi chúng ta ra tay cướp bóc vào hai ngày tới, anh có thể khôi phục tốc độ của mình. Nếu không, chuyện này sẽ trở nên vô nghĩa lắm."

Chiếc ô tô không dừng lại thêm, trực tiếp lái rời đường đi.

Nhưng lúc này trong lòng Barry lạnh toát. Việc anh mất đi tốc độ quả nhiên vẫn bị Snart nhìn ra. Nếu không thể khôi phục, đến lúc đó chẳng lẽ anh phải tự mình ra trận?

"Đừng nghĩ nhiều thế." Mã Chiêu Địch vỗ vỗ bờ vai anh: "Nghĩ theo hướng tích cực một chút đi, ít nhất đến lúc đó Gibran sẽ không tham gia vào vụ cướp."

"Tại sao?"

"Cậu ta đã uống một ngụm "Thiên Nhật Túy". Theo lý thuyết, phải đến tận năm sau cậu ta mới có thể tỉnh lại được."

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.