Nghe Mã Chiêu Địch trả lời, Barry có chút ngớ người.

"Ngủ đến năm sau là sao?" Hắn không nhịn được hỏi: "Tôi cứ ngỡ thứ rượu 'Thiên Nhật Túy' của anh chỉ là một cách nói cường điệu trong quảng cáo, hóa ra cái tên đó lại miêu tả đúng công dụng thật của sản phẩm ư? Hắn ta thật sự sẽ ngủ ròng rã một nghìn ngày sao? Vậy chẳng phải hắn sẽ phải nằm viện truyền dịch su���t ba năm trời để duy trì sự sống à?"

"Có gì mới lạ đâu chứ? Tôi đã bao giờ lừa gạt ai về sản phẩm của mình đâu? Cái câu 'Già trẻ không gạt' nó có hàm lượng vàng đấy, cậu biết không hả?"

Mã Chiêu Địch đáp: "Hơn nữa, nói chính xác thì không phải ba năm, mà là hai năm chín tháng. Hắn cũng không cần truyền dịch để duy trì sự sống, người uống Thiên Nhật Túy sẽ không đói, không khát, nhiều lắm là chết già trên giường mà thôi – tôi thật sự vẫn rất mong Snart sẽ đưa hắn ta vào bệnh viện để duy trì sự sống. Tôi có cảm giác là ba năm chi phí duy trì sự sống trong phòng bệnh sẽ giáng một đòn mạnh mẽ vào số tiền tham ô mà hắn ta phạm tội có được, số tiền kiếm được trong một năm chắc phải lấy một nửa ra để trả tiền thuốc men."

"Nghe thật ác độc."

Trong lúc hai người đang trò chuyện, một chiếc xe hơi từ đầu đường lái tới.

"Barry! Lão Mã!"

Cisco mặt mũi tràn đầy lo lắng bước xuống xe: "Barry, cậu sao rồi? Cơ thể có cảm giác gì không? Có bị thương nặng không? Này! Anh là ai?! Sao lại ăn mặc như một tên sát nhân biến thái hàng loạt vậy hả?"

Lúc này, Mã Chiêu Địch tháo chiếc mặt nạ quỷ trắng bệch của mình xuống: "Cậu nói hay lắm, Cisco, lần sau đừng nói nữa nhé."

"Tôi không sao đâu, Cisco, tôi thật sự không sao." Barry cũng an ủi cậu ta: "Cậu bình tĩnh lại đã. Tôi chỉ là tạm thời không chạy nhanh được thôi, tôi cần về phòng thí nghiệm để kiểm tra, được không?"

"Tốt, tốt, không sao là tốt rồi."

Thấy người áo đen bên cạnh là Lão Mã, lại nghe Barry nói không bị thương tích gì, Cisco đầu tiên thở phào một hơi, nhưng ngay sau đó lại nhíu mày: "Tốc độ của cậu bị 'Blackout' hút cạn rồi sao? Lúc tôi đang lái xe thì chỉ nghe được Mã Chiêu Địch lái xe tông vào tên kia, sau đó tôi lập tức phóng đến đây – Khoan đã, Blackout đâu rồi?"

"Blackout nào cơ?"

"Là Gibran đó, tôi đặt cho hắn biệt danh là Blackout."

Barry và Mã Chiêu Địch liếc nhìn nhau, cả hai đều tỏ vẻ bất đắc dĩ. Với thói quen đặt biệt danh cho tội phạm siêu năng lực của Cisco, họ đã dần quen thuộc.

"Gibran bị Mã Chiêu Địch tông trúng. À, tông cho ngủ luôn. Ban đầu chúng tôi đ��nh đưa hắn về phòng thí nghiệm, nhưng Snart đã chạy đến cưỡng ép cướp người đi mất."

"Sao lại dính dáng đến Snart nữa vậy?" Cisco mặt mày khó hiểu: "Với lại, cái gì gọi là 'tông cho ngủ' cơ chứ?"

"Các cậu đợi về rồi hãy trao đổi thông tin sau." Giọng Wells vang lên từ trong điện thoại: "Barry, vai trò chính của cậu là chuyên viên phân tích hiện trường chứng cứ. Cậu hãy dùng bộ dụng cụ của Cisco trong xe để lấy mẫu tại hiện trường, mang về những gì còn sót lại của Gibran như máu, một phần cơ thể, và các loại lông tóc, chúng ta cần phân tích cẩn thận năng lực của hắn ta."

"À, giáo sư, vậy còn những thiệt hại gây ra tại hiện trường thì sao?"

"Không có cách nào xử lý cả." Wells lạnh lùng nói: "Hôm nay chúng ta đã cứu tất cả nhân viên ở trạm biến áp, giúp họ tránh khỏi thương vong, đẩy lùi một tên tội phạm siêu năng lực. Chúng ta đã làm mọi thứ có thể, thậm chí còn đánh đổi cả tốc độ của cậu."

"Hơn nữa, tất cả nhân viên ở trạm biến áp đều đã nhìn thấy The Flash. Nếu như STAR Labs vô duyên vô cớ bồi thường thiệt hại cho trạm biến áp, thì ngay cả một tên đần độn như Eiling cũng có thể đoán ra mối liên hệ giữa The Flash và phòng thí nghiệm."

"Vâng ạ."

Nhận thấy tâm trạng giáo sư Wells dường như không tốt lắm, Barry và Cisco không dám nói thêm lời nào. Barry dùng túi dụng cụ trên xe để hoàn tất việc lấy chứng cứ tại hiện trường, rồi ba người trực tiếp lên xe trở về phòng thí nghiệm.

Trong STAR Labs, Wells mặt mày âm trầm. Ông vẫn kiên nhẫn chờ ba người trở về, dù đã nửa đêm khuya khoắt, ông vẫn phải thức để đợi kết quả kiểm tra của Barry có.

"Vậy kết quả kiểm tra thế nào rồi?"

"Cần gì phải xem kết quả nữa?" Cisco thở dài, nhìn Barry đang dốc sức chạy trên chiếc máy chạy bộ đặc chế của mình. Lúc này, tốc độ của cậu ta hiển thị rõ ràng trên màn hình: "Dù không nhìn số liệu tốc độ của cậu ấy, chỉ cần nhìn dáng vẻ Barry chạy bằng hai chân thôi, giáo sư cũng phải biết rằng cậu ấy bây giờ chắc chắn chỉ chạy nhanh như người bình thường."

"Vậy còn số liệu thì sao?"

"Nhìn số liệu thì chạy còn chậm hơn người bình thường một chút."

"Nhưng điều này không thể nào!" Caitlin phản ứng còn mạnh hơn Cisco. Với chuyên môn y học, cô hiểu rõ hơn ai hết rằng chuyện này có biết bao điều phi lý: "DNA của cậu đã được tái cấu trúc bởi vụ nổ máy gia tốc hạt, vì thế mới có được tốc độ như vậy. Gibran tuyệt đối không thể có khả năng biến DNA của cậu trở lại thành của người bình thường được."

"Đúng vậy, hắn chỉ hút cạn năng lượng của tôi, khiến tôi trở lại thành người bình thường." Barry thở dài: "Dù thế nào đi nữa, bây giờ tôi thật sự không còn tốc độ nữa rồi."

Giáo sư Wells bên cạnh vẫn im lặng, cho đến khi Barry bước xuống khỏi máy chạy bộ, ông mới đột nhiên lên tiếng hỏi: "Mã Chiêu Địch, anh có chắc Gibran sẽ không tỉnh lại trong vòng ba năm không?"

"Người trong giới không lừa người trong giới."

Wells không còn tâm trạng nào để mỉa mai câu nói của Mã Chiêu Địch. Ông chỉ quay đầu lại, lạnh nhạt nói với Barry: "Chúng ta sẽ tìm lại tốc độ cho cậu, Barry, tôi cam đoan với cậu."

"Cảm ơn giáo sư Wells."

"Caitlin, Cisco, hãy đưa Barry đi làm những bước kiểm tra kỹ lưỡng hơn."

"Vâng giáo sư – nhưng giáo sư định đi đâu?"

"Tôi cần... một chút yên tĩnh. Các cậu đừng đến tìm tôi."

Mặc kệ mọi người nhìn nhau đầy khó hiểu, Wells một mình đẩy xe lăn rời khỏi phòng.

Thấy vậy, Caitlin, Barry và Cisco chỉ có thể làm từng bước tiếp tục các bài kiểm tra còn lại. Mã Chiêu Địch thì tháo mặt nạ và trường bào của mình ra, cuộn chúng lại thành một khối.

"Tôi cần phải về trước đã. Không biết cô nàng 'Peek-a-Boo' kia sẽ tỉnh lại lúc nào, tốt nhất là đừng để cô ta lại lẻn ra đường phố Central City."

"Cậu cứ thế dùng biệt danh mà Caitlin đặt à?" Cisco bất mãn nói: "Cái tên đó chẳng ngầu chút nào, năng lực của cô ta là thuấn di cơ mà."

Caitlin thì phản bác: "Thế thì sao chứ? Shawna Baez là một cô gái trẻ, biệt danh đáng yêu một chút thì có gì không tốt?"

Mã Chiêu Địch cười ngượng nghịu, hắn không muốn tham gia vào cuộc chiến biệt danh giữa Cisco và Caitlin, nên lặng lẽ đi ra cửa. Khi hắn sắp rời đi, Barry đột nhiên gọi một tiếng: "Lão Mã."

"Hả? Sao vậy?"

"Cảm ơn anh." Barry chân thành nói: "Anh đã cứu mạng tôi."

"Ôi dào, việc nhỏ ấy mà."

Mã Chiêu Địch khoát tay, rồi rời khỏi STAR Labs. Chiếc xe ba bánh và Mèo Ngốc thì lặng lẽ xuất hiện trên đường phố.

"Xe ba bánh, tình hình của Baez thế nào rồi?"

"Vẫn đang ở trong phòng ngủ, dấu hiệu sinh tồn ổn định, trong thời gian ngắn sẽ không tỉnh lại."

"Vậy thì tốt. Bên Snart và Mick đã theo dõi được chưa?"

"Đã theo dõi được rồi. Vị trí của họ không gần đây lắm."

Dù xa cũng phải đi thôi.

Nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chăm chút từng con chữ.