(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 398: Châm ngòi ly gián
Cisco cũng không nói thêm lời nào.
Hắn và Caitlin đã thay nhau căng thẳng kể từ hôm qua. Trong phòng thí nghiệm thì đụng độ Shawna, Gibran, Snart; nửa đêm còn gặp Ronnie biến thành hỏa nhân bay lượn trên không trung như sao băng, nên sớm đã cảm thấy mệt mỏi trong lòng. Mặc dù bản thân Cisco không mấy ủng hộ chuyện Mã Chiêu Địch giao dịch với Snart, nhưng giờ đây Barry đã mất tốc độ, mà Shawna quả thực cũng bằng lòng hợp tác với họ để đối phó những tội phạm siêu năng lực khác.
Cisco và Caitlin hiện tại không nghĩ ra được biện pháp nào tốt hơn, nên cả hai đều thừa nhận rằng những thông tin tình báo mà Mã Chiêu Địch mua được từ Snart đã giúp ích rất nhiều.
"Tôi với hắn đã thỏa thuận là một đầu mười ngàn, nhớ chuyển tiền cho tôi." Mã Chiêu Địch vẫy tay với Wells: "Nhóm du học sinh trong hội cũng phải tự chi trả phí tình báo đấy, phần này tôi còn chưa thu tiền của mấy người, tự bỏ tiền túi ra làm, tôi đã rất trượng nghĩa rồi đấy."
Lẩm bẩm một mình, Mã Chiêu Địch cũng rời khỏi phòng thí nghiệm. Wells và những người khác đều có việc cần làm, hắn cũng không có ý định nán lại làm mất thời gian của họ.
Hắn đẩy xe bán đồ ăn, đi thẳng đến chỗ nhóm du học sinh để đưa bánh bao – tiện thể mượn cớ chiếc xe ba bánh để quan sát tình hình của Shawna.
Bạn trai cô ta, Clay Parker, vốn chẳng phải người tốt lành gì. Mã Chiêu Địch cảm thấy, nếu hai người đó gặp mặt, Shawna chưa chắc sẽ không thay đổi quy���t định đã định.
Trong nhà tù Iron Mountain, Shawna qua một tấm kính, nhìn thấy bạn trai mình, Clay – đó là một người đàn ông trông khá điển trai, ngũ quan mang nét u buồn, dáng người cũng rất cân đối, bộ quần áo tù không che được những múi cơ trên người anh ta. Bộ râu ria lởm chởm còn sót lại trong tù cũng khiến anh ta trông rất đàn ông. Nhìn vẻ ngoài của anh ta, Mã Chiêu Địch không khó để hiểu vì sao Shawna lại bị mê hoặc đến mức u mê như vậy.
Con người là loài động vật sống bằng cảm giác, những người có nhan sắc cao thường dễ dàng nhận được nhiều thiện cảm và lòng tin hơn. Shawna, người cả ngày trà trộn quán bar, ngơ ngác, đặc biệt thiếu kinh nghiệm sống và hiểu biết xã hội, lại càng không có sức kháng cự với kiểu người như Clay.
"Clay, anh trong đó có ổn không?"
Shawna cầm chiếc điện thoại truyền âm dùng để thăm tù, nhìn thấy bộ dạng râu ria lởm chởm của Clay ở phía đối diện tấm kính, cô vô thức quan tâm đến tình trạng của đối phương, trên mặt cũng lộ rõ vẻ đau lòng.
"Shawna, em yêu, nhà tù quả thực không phải nơi dành cho con người." Clay với vẻ mặt tiều tụy than thở với cô: "Cơm thì không nuốt nổi, giường thì không thể ngủ được, anh thật sự muốn ra khỏi đây."
Nói đến đây, anh ta vô thức im bặt, lén lút liếc nhìn phản chiếu trên tấm kính. Phía sau anh ta, một viên giám ngục đang theo dõi nhất cử nhất động của anh, rõ ràng không có ý định để anh nói ra những lời lẽ hay làm những điều gì khác người.
"Cầu xin em, Shawna, em yêu." Clay không nhịn được nói: "Giờ chỉ có em mới có thể giúp anh, cầu xin em đi tìm Marcus, bảo bối, cầu xin hắn cứu anh. Anh nợ hắn một số tiền lớn, em nói với hắn, chỉ cần hắn cứu anh, anh nhất định sẽ trả lại tiền cho hắn!"
Shawna biết Marcus là ai, hắn là một đầu sỏ băng đảng lớn ở Central City. Khoản vay nặng lãi mà Clay mượn khi đánh bạc chính là từ Marcus.
Nghĩ đến đây, Shawna không khỏi nghiến răng một chút. Clay tự rước lấy phiền phức quá lớn, đây cũng không phải lần đầu tiên anh ta gây ra chuyện, chỉ là những lần gây chuyện trước đây không lần nào lớn như lần này.
"Anh lấy tiền đâu mà trả lại hắn?" Shawna không kìm được thở dài: "Clay, anh đừng vội, chúng ta không thể tìm Marcus. Nếu hắn đưa anh ra ngoài mà lại phát hiện anh không có tiền, thì anh ở trong tù còn an toàn hơn một chút đấy."
Nghe câu trả lời này, trên mặt Clay lộ rõ vẻ uể oải.
"Anh xin lỗi, Shawna, anh chỉ là quá muốn ra ngoài, quá muốn được ở bên em. Anh trong tù thực sự rất nhớ em."
Shawna đương nhiên bị những lời dối trá rẻ tiền này làm cho đau lòng cho bạn trai: "Clay, anh đừng vội, em có cách rồi, em đã tìm ra một cách có thể giúp anh giảm án. Anh sẽ sớm được ra ngoài, đến lúc đó chúng ta có thể đường hoàng sống ở Central City, không còn phải lo bị ai uy hiếp nữa."
Thế nhưng Clay nghe cô ta nói, anh ta không hề nói thêm gì mà chỉ lo mừng rỡ: "Trời ơi, anh biết ngay em là nữ thần may mắn của anh mà! Shawna, anh thật sự yêu em chết mất."
Thế nhưng anh ta lập tức lại có chút lo lắng nói: "Nhưng sau này, em yêu, anh phải trả hết tiền cho Marcus, nếu không sớm muộn gì hắn cũng sẽ tìm đến chúng ta thôi."
Shawna ngớ người ra: "Anh thiếu hắn bao nhiêu tiền?"
"Một số tiền lớn, Shawna." Clay nói: "Anh không biết phải trả bao lâu mới xong, em yêu, em có muốn giúp anh không?" "Em giúp anh thế nào?"
"Em yêu, em còn bao nhiêu tiền..."
"Hết giờ rồi."
Giọng giám ngục cắt ngang cuộc nói chuyện của hai người. Trước khi bị kéo đi, Clay vẫn luôn dùng ánh mắt cầu cứu nhìn Shawna: "Em yêu, giúp anh một chút."
Shawna cũng chẳng có cách nào. Cô nhìn Clay bị giám ngục dẫn đi, không thể không rời khỏi nhà tù Iron Mountain.
Thật ra, ban đầu cô cũng định gần đây sẽ dùng kính viễn vọng kết hợp với siêu năng lực của mình để trực tiếp xông vào nhà tù cứu Clay, nhưng yêu cầu giao dịch mà Mã Chiêu Địch đưa ra đã khiến cô thấy hy vọng, nên phương án đó cũng bị gác lại – nếu có thể, cô ấy thực sự muốn đường hoàng sống cùng Clay ở Central City.
"Marcus." Shawna không khỏi nhíu mày, cô vốn tưởng chỉ cần cứu bạn trai ra là được, không ngờ còn có một băng đảng đang nhăm nhe Clay.
Còn về tiền bạc của bản thân – Shawna trước đây chỉ là một tên trộm vặt bình thường, hơn nữa còn rất trẻ, cô không những không tiết kiệm được gì, mà còn chẳng kiếm được bao nhiêu.
Đương nhiên, điều kiện tiên đề là cô không dùng siêu năng lực của mình – trên thực tế, gần đây cô dựa vào năng lực dịch chuyển tức thời để trộm được không ít tiền, sau nhiều lần ra tay thành công đều có thể tẩu thoát. Chỉ là Mã Chiêu Địch cũng đã thỏa thuận với cô, y��u cầu cô trả lại số tài sản đó.
Tính toán như vậy, trong tay cô căn bản không có tiền.
Shawna với chút bàng hoàng, cô đi bộ trên đường, lang thang đến ba giờ chiều, vô thức rẽ vào gần quán bar.
"Chào buổi chiều, Shawna."
Giọng Mã Chiêu Địch quen thuộc vang lên sau lưng: "Muốn ăn bánh bao không?"
Shawna quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy Mã Chiêu Địch đang đẩy một xe bán đồ ăn vẫy tay với mình.
"Lão Mã? Sao anh lại ở đây?"
"Đẩy xe bán đồ ăn thì đi đến đâu làm ăn chẳng bình thường?"
Shawna nhẹ gật đầu. Cô do dự một chút, đột nhiên hỏi: "Nếu anh nhượng lại độc quyền cho Clay thì hắn có thể dựa vào cái này để kiếm tiền không?"
"Về lý thuyết thì có thể." Mã Chiêu Địch đáp: "Tuy nhiên, chuyện lập nghiệp này cần vốn, cần cả nhân mạch, và cuối cùng còn phải có quyết tâm – với bản tính ham mê cờ bạc của Clay, tôi đoán đến lúc đó hắn sẽ lười không dùng cách này kiếm tiền đâu, vì hắn có một con đường nhanh hơn nhiều."
Shawna không khỏi nhíu mày: "Ý anh là sao?"
"Em, hắn sẽ lợi dụng năng lực của em để kiếm tiền."
Truyện này được truyen.free gìn giữ bản quyền.