(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 399: Chuẩn bị động thủ
Chỉ cần Clay biết cô có năng lực thuấn di, hắn nhất định sẽ tìm cách thuyết phục cô dùng năng lực này để trộm tiền, cướp xe bọc thép chở tiền, đột nhập các phòng trưng bày. Chỉ cần nhìn thấy, cô có thể di chuyển tới bất cứ đâu, năng lực này cực kỳ phù hợp để đi đường tắt.
Trớ trêu thay, bản thân hắn lại là kẻ ưa chuộng đường tắt. Cô một khi bại lộ năng lực, hắn lập tức sẽ tìm ra cách dụ dỗ cô lợi dụng năng lực để phạm tội, để dấn thân vào hiểm nguy. Việc kiếm cớ thì quá dễ dàng, chẳng hạn như hắn đang vướng vào chuyện gì đó rất cần tiền, không trả sẽ mất mạng. Dù chuyện có thật hay giả, hắn chắc chắn sẽ lôi cô xuống nước.
Mã Chiêu Địch nhún vai nhìn Shawna: "Liên quan đến đề tài này, tôi không có ý định nói thêm, tôi nghĩ chúng ta nên dừng lại ở đây thì hơn."
Shawna lúc này chau mày. Lời của Mã Chiêu Địch khiến cô chợt nhớ lại những gì Clay đã nói trong tù, chính là cái cách làm mà Mã Chiêu Địch vừa đề cập.
"Nhưng vạn nhất hắn thật sự cần tiền thì sao?"
"E rằng ai cũng cần tiền." Mã Chiêu Địch lắc đầu: "Khác biệt chỉ nằm ở phương thức kiếm tiền thôi. Đối với cô mà nói, trộm cắp vặt vãnh đã là giới hạn, nhưng đối với hắn thì chưa chắc. Hắn sẽ tìm cách đẩy cô vượt qua giới hạn đó."
"Tôi có thể nói thế này, dù cho chúng ta cam đoan có thể cung cấp đủ tài chính cho hắn, với một phương án kinh doanh đúng đắn, có thể giúp hắn tạo ra sản phẩm và kiếm được tiền, hắn vẫn sẽ lựa chọn lợi dụng — xin lỗi, tôi không muốn dùng từ này lắm, nhưng đây là cách diễn đạt phù hợp nhất hiện tại — hắn nhất định sẽ lựa chọn lợi dụng cô để kiếm tiền, bởi vì làm như vậy tiền đến nhanh hơn, rủi ro thấp đối với hắn, mà lại không cần tốn công tốn sức."
Nói đến đây, Mã Chiêu Địch ngừng lời.
"Hôm nay tôi đã nói rất nhiều lời khó nghe, tôi đoán có lẽ cô cũng không muốn nghe một người ngoài nói xấu bạn trai mình, trên thực tế, tôi đoán cô đã có chút phản cảm với cuộc đối thoại này rồi."
"Chúng ta vẫn nên nói chuyện hợp tác đi — thế nào, bạn trai cô đã suy nghĩ kỹ chưa, Shawna?"
"Hắn... hắn... anh ấy thực sự nguyện ý đi ra." Shawna theo bản năng đáp lời: "Bất quá anh ấy dường như rất sợ Marcus, tôi chưa kịp hỏi liệu anh ấy có sẵn lòng tiết lộ thông tin về tên đầu sỏ băng đảng đó hay không."
"Có thể hiểu được." Mã Chiêu Địch bình tĩnh đáp: "Dù sao thời gian thăm tù có hạn, nhưng không cần lo lắng. Barry có thể nhờ Joe cùng cô đến nhà tù một lần nữa, đến lúc đó cô cứ hỏi thẳng hắn là được."
Nói đến đây, Mã Chiêu Địch dừng một chút: "Chúng ta sẽ nhân nhượng thêm. Chỉ cần hắn nguyện ý tiết lộ thông tin của Marcus, tôi vẫn có thể dùng phần độc quyền đó để cứu hắn ra tù. Joe cũng sẽ giữ bí mật cho hắn, không ai sẽ biết Marcus là do hắn bán đứng."
"Đến lúc đó, Marcus sẽ vào tù ngồi vài chục năm, còn Clay có thể ra ngoài lành lặn, không ai đòi nợ, cũng không ai trả thù hắn."
Nghe Mã Chiêu Địch đưa ra điều kiện như vậy, Shawna lại càng thêm bất an.
"Nhưng là, nếu như anh ấy không nguyện ý..."
"Sao vậy, hắn thật sự thích trả món nợ vay nặng lãi đó lắm sao?"
Mã Chiêu Địch lắc đầu, anh biết Shawna đang lo lắng điều gì. Cô ấy sợ lời của Mã Chiêu Địch thành sự thật, sợ rằng Clay chỉ coi cô là một công cụ có thể lợi dụng.
Nhưng người ta luôn phải đối mặt với hiện thực.
Sau khi trò chuyện với Mã Chiêu Địch, Shawna trở lại STAR Labs. Cô cần phải trải qua huấn luyện sơ bộ trước, và phòng thí nghiệm cũng đã chuẩn bị riêng cho cô một khẩu súng gây choáng, một khẩu súng gây mê, cùng một bộ đai lưng đeo súng dựa trên năng lực của cô.
"Năng lực thuấn di của cô có thể mang theo vật phẩm và người cùng di chuyển." Cisco gãi đầu: "Cô đã thử xem mình có thể mang theo tối đa bao nhiêu vật phẩm chưa?"
"Tôi cũng không rõ nữa." Khi nói về năng lực của mình, Shawna có vẻ hơi không chắc chắn: "Tôi chỉ biết ít nhất nó có thể mang theo một người, và chỉ có thể đưa tôi đến những nơi tôi có thể nhìn thấy. Còn về giới hạn trọng lượng và thể tích thì tôi không xác định được."
"Việc kiểm tra cụ thể giới hạn năng lực là chuyện sau này." Tiến sĩ Wells, đang thao tác máy tính, đột ngột lên tiếng: "Trước mắt, chúng ta cần tìm cho cô một chiến thuật hiệu quả — xin hãy cầm khẩu súng gây choáng và khẩu súng gây mê trên bàn lên."
Shawna nghe vậy, theo bản năng nhìn về phía chiếc bàn vuông một bên, trên đó có một khẩu súng gây choáng nhỏ gọn, và một khẩu súng gây mê không có đầu kim.
"Như cô thấy đó, cô Shawna, phòng thí nghiệm luôn giữ thái độ thận trọng và tránh xa các loại vũ khí gây chết người. Khẩu súng bên tay trái cô là súng gây choáng đã được Cisco điều chỉnh sơ bộ, nó có thể khiến một người bất tỉnh trong khoảng ba giây. Còn khẩu bên tay phải là súng gây mê đặc chế, sử dụng luồng khí áp cao để đưa thuốc tê vào dưới da người, chỉ mất khoảng một giây."
"Cả hai đều không gây chết người, nhưng đều cần áp sát vào da đối phương mới có thể phát huy tác dụng khống chế. Thế nhưng, đối với cô mà nói, những điều này chẳng phải vấn đề gì."
"Thông thường, quá liều thuốc tê cũng có thể gây vấn đề, nhưng cô không cần lo lắng, thuốc tê trong khẩu súng này tuyệt đối không gây chết người." Caitlin đáp: "Trên thực tế, nếu sau khi dùng súng gây choáng mà cô phát hiện nhịp tim đối phương đột ngột ngừng, cô vẫn có thể tiêm thêm cho hắn một mũi để cứu người đó."
"À, nếu trên đường cô có gặp Lão Mã, cũng có thể tìm hắn để bổ sung." Cisco nói tiếp: "Nguyên liệu chính của thuốc gây mê này chính là rượu của hắn — thứ rượu này có hiệu quả trị liệu kinh ngạc đến mức khó tin, tựa như một siêu năng lực vậy. Nếu hắn chịu công bố công thức, tôi cảm giác ngay cả Caitlin cũng có thể viết được vài luận văn đoạt giải Nobel y học."
"Tác dụng phụ của nó là khiến người ta ngủ say trong thời gian dài — nhưng đối với khẩu súng gây mê này, nó lại trở thành tác dụng chính." Caitlin đáp: "Dù sao cô phải cẩn thận, đừng để lỡ tay tự tiêm vào mình là được."
Shawna đánh giá hai khẩu vũ khí trong tay, rồi đeo bộ đai lưng có bao súng lên người, cảm thấy kích thước vừa vặn: "Nói cách khác, nếu tôi gặp phải tội phạm siêu năng lực, chỉ cần thuấn di ra sau lưng hắn, rồi dùng súng gây choáng hoặc súng gây mê khống chế hắn là được sao?"
"Tình huống cụ thể thì cần phân tích cụ thể." Cisco lúc này vẫn giữ thái độ nghiêm cẩn của một nhà khoa học nghiên cứu: "Chúng ta tốt nhất nên xác định trước đối thủ có năng lực loại gì, nếu không xông thẳng vào rất dễ bị đánh bại. Ví dụ như tên ‘Blackout’ Gibran có thể gây mất điện toàn thành phố mà chúng ta từng đối mặt trước đây, hoặc gã người thép ‘Girder’ vẫn còn đang trong tù, cô tuyệt đối không thể dùng súng gây choáng mà hạ gục trực tiếp bọn chúng được. Chỉ có thể bất ngờ dùng súng gây mê để đánh lén, khiến bọn chúng không kịp sử dụng năng lực."
"Từ trước đến nay, The Flash cũng đã đối mặt không ít tội phạm siêu năng lực." Cisco nói bổ sung: "Nhưng trong tình huống không hề chuẩn bị, lần giao chiến đầu tiên gần như đều không thắng được, rất nhiều lần nguy hiểm tính mạng cũng từ đó mà ra."
"Nghe có vẻ hơi nguy hiểm."
"Không cần lo lắng, đối thủ tiếp theo của cô không tính là nguy hiểm."
Tiến sĩ Wells vừa nói vừa chiếu một đoạn camera giám sát lên màn hình lớn.
"Trưa hôm nay, Barry đã lấy được từ Joe đoạn ghi hình giám sát từ các quán bar nơi xảy ra những vụ ẩu đả quy mô lớn gần đây. Và kết quả phân tích so sánh chéo của máy tính đã có."
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.