"Sao anh lại ở đây?" Shawna nhìn Mã Chiêu Địch đang khẩn trương băng bó cho người đàn ông bị thương, trong lòng đột nhiên cảm thấy an tâm lạ thường, như tìm thấy tổ chức giữa lúc nguy nan: "Mà sao anh lại biết cấp cứu chuyên nghiệp thế?"

"Tôi định về nhà rồi, nhưng nhận được cảnh báo bên này nên đến xem sao."

Đây là lời nói dối. Thực ra anh ta theo chân Snart và Mick đến gần ngân hàng để triển khai kế hoạch. Lúc này, Snart và đồng bọn đang ngồi trong xe đối diện ngân hàng, lặng lẽ quan sát tình hình bên trong.

Kế hoạch ban đầu của họ là kéo Roy lên xe sau khi hắn cướp bóc xong, mời hắn tham gia hoạt động tội phạm ngày mai để cùng đối phó The Flash, đồng mưu đại sự. Đương nhiên, giờ đây, phi vụ của Roy dường như còn chưa bắt đầu đã đổ bể giữa chừng, điều này buộc hai người họ phải từ bỏ kế hoạch ban đầu.

Bên ngoài ngân hàng, một chiếc ô tô màu xám không mấy nổi bật lặng lẽ rời đi khỏi con đường này, biến mất hút vào màn đêm mà không ai hay biết.

"Làm sao bây giờ?"

Trong ô tô, Mick hỏi Snart: "Những người anh định tìm hình như đều toang rồi, một tên còn bị cảnh sát áp giải đi."

Snart vẫn bình tĩnh lái xe: "Chẳng có gì phải lo lắng. Chỉ là một bức họa thôi, hai chúng ta đã đủ rồi. Những cảnh sát ở đồn Central City và đội bảo vệ riêng của vợ chồng Rutherford không thể ngăn cản chúng ta."

"Nói đúng hơn, việc tìm người vốn không phải vì bức tranh. Nó không đáng để tôi phải mất công tìm thêm đồng đội. Chúng tôi tìm người, chỉ để tìm cách đánh bại The Flash."

"Nhưng bây giờ chúng ta đâu tìm thấy ai."

"The Flash lần này căn bản không xuất hiện, thay vào đó lại là Shawna đến đối phó Roy. Anh nghĩ tại sao?"

"The Flash vô dụng rồi à? Hắn thật sự không chạy nổi nữa sao?"

Snart nhún vai.

"Tôi đoán, chúng ta sẽ phải buồn chán một lát."

Lúc này, Mã Chiêu Địch thực ra đã nhận ra Snart rời đi bên ngoài ngân hàng, nhưng anh ta không ra ngăn cản, vẫn bình tĩnh, đâu ra đấy xử lý vết thương ở bụng của người đàn ông đang nằm trên đất.

"Tôi vẫn là cấp cứu thôi." Anh ta tùy tiện trả lời câu hỏi của Shawna: "Dân thành phố chỗ chúng tôi về cơ bản đều 'võ đức dồi dào'. Nếu không có chút kiến thức về cấp cứu, súng ống, đấu tay không, lái xe bay, tâm lý học hay tội phạm học, thì ở đó sẽ rất khó sống sót."

"Anh trước đây thật sự sống ở Mỹ sao? Không phải Afghanistan hay những khu vực Trung Đông gì đó chứ?"

"Người trong nghề thì không lừa nhau."

Nói đến đây, Mã Chiêu Địch đã băng bó xong. Anh ta đứng dậy, thẳng hướng cửa ra.

"Khoan đã, để tôi cứu người này đã." Shawna vội vàng rút khẩu s��ng gây mê của mình ra: "Cisco nói khẩu súng này có tác dụng chữa trị."

"Cô không cần lo lắng. Người này chịu được. Đạn chỉ trúng ruột, không tổn thương đến xương sống và nội tạng khác. Hơn nữa, xe cứu thương sắp đến rồi."

"Nên tranh thủ rút lui đi, đừng để lộ quá nhiều thông tin. Người cô cần đối phó không chỉ có một mình kẻ trước mắt đâu."

Mã Chiêu Địch đưa tay chỉ vào Roy đang say ngủ, lúc này anh ta đang bị một gã đàn ông vạm vỡ giữ lại đánh tới tấp, máu mũi và răng cửa bay tứ tung. Nếu còn bị đánh thêm lát nữa thì chắc anh ta không thấy mặt trời ngày mai mất.

Shawna vô thức gật đầu. Nàng nhanh chóng đến bên Roy, mang theo anh ta biến mất trong chớp mắt khỏi ngân hàng, chỉ còn lại gã đàn ông kia ngơ ngác ngồi tại chỗ đấm thùm thụp xuống sàn.

Cuộc hợp tác đầu tiên giữa phòng thí nghiệm và Shawna đã thành công. Kết quả cũng không tệ, mặc dù trong quá trình chiến đấu có một người bị thương, nhưng người đó không đáng lo ngại về tính mạng. Nhìn chung, mọi việc vẫn nằm trong tầm kiểm soát.

Công việc tiếp theo cũng không khác gì trước đây. Roy bị giam vào nhà tù dành cho siêu năng lực gia bên dưới phòng thí nghiệm. Đôi mắt đỏ của Rainbow Raider, dưới sự hỗ trợ của công nghệ tiên tiến đặc biệt của STAR Labs, cuối cùng cũng vô hiệu.

"Cô đã kịp thời giúp Star City tránh khỏi một vụ xung đột đẫm máu. Với một trận chiến đầu tiên thì cô đã làm rất tốt, thưa cô Shawna."

Wells mỉm cười: "Chúc mừng cô, cảm giác thế nào khi làm anh hùng?"

"Không tốt lắm." Shawna cẩn thận nhớ lại cảm giác tận mắt chứng kiến người đàn ông kia trúng đạn ngã xuống đất: "Không dễ chịu chút nào. Cái danh xưng anh hùng này có chút quá nặng, khiến tôi khó thở. Tôi không ngờ làm anh hùng lại phiền phức đến thế."

"Không sao cả, cô làm rất tốt."

Wells nói tiếp: "Mã Chiêu Địch vừa gọi điện đến để trò chuyện với chúng ta. Anh ấy đã lưu sẵn tài liệu độc quyền và các thông số kỹ thuật vào USB, đồng thời muốn chúng ta trao tận tay cô."

Shawna nhận USB từ tay Wells, nhưng vẻ mặt vẫn không thay đổi. Nàng muốn vui vẻ một chút, nhưng không thể nào vui nổi.

Nàng nghĩ đến lời Mã Chiêu Địch đã nói trước đó.

"Khi cô đã làm vụ án lớn đầu tiên vì anh ta, thì làm lần thứ hai sẽ rất dễ dàng. Cô sẽ không còn thỏa mãn với trộm vặt, móc túi nữa. Cảm giác thỏa mãn khi đi đường tắt sẽ khiến cô mất đi quan niệm bình thường về tiền bạc. Thử nghĩ xem, khi cô chỉ cần vươn tay là có thể có được vô số tiền bạc, thì tại sao lại muốn sống cuộc sống của một người bình thường nữa?"

"Cách làm này không hề có rủi ro với anh ta, nhưng lại cực kỳ nguy hiểm với cô. Cô hẳn phải rất hiểu rõ năng lực của mình. Cô có thể dịch chuyển tức thời, nhưng không thể vô địch. Cô cũng có nhược điểm. Ngay cả khi cô không ngại đánh liều với rủi ro này, chẳng lẽ cô không quan tâm thái độ của anh ta đối với cô sao?"

"Shawna, chúng ta cá cược nhé? Nếu tôi thắng, cô sẽ trở lại cuộc sống bình thường. Nếu tôi thua, STAR Labs và The Flash sẽ không còn ra tay đối phó với cô nữa. Cô sẽ mất đi hai đối thủ trong các hoạt động phạm tội ở Central City."

Trước lời thách thức của Mã Chiêu Địch, Shawna lúc ấy cũng lộ vẻ chần chừ tương tự.

"Shawna? Shawna?"

Wells hơi nâng cao giọng, kéo Shawna trở lại từ trạng thái thất thần: "Cô không nên chờ nữa. Cô có thể đi gặp bạn trai mình ngay bây giờ, vừa để làm thủ tục xin cấp bằng độc quyền, vừa để anh ấy được ra tù."

"Các anh không sợ tôi cầm đồ đi luôn sao? Thế thì Snart sẽ không có ai đối phó."

"Sự tin tưởng là nền tảng của hợp tác." Wells đáp: "Đó là lời Mã Chiêu Địch nói, và tôi cũng thấy câu này có lý."

Vì vậy, Shawna với tâm trạng phức tạp rời khỏi STAR Labs, nhưng nàng không lập tức đi làm thủ tục đăng ký mà gọi điện cho Barry.

Mười phút sau, Joe lái xe đưa cô đến nhà tù.

"Cô là Shawna, đúng không?"

Trước cổng nhà tù, Joe nghiêm túc dặn dò cô: "Lát nữa vào trong thời gian có hạn, muốn nói gì thì phải nói nhanh lên, đừng chần chừ."

Shawna gật đầu.

Dưới sự dẫn đường của cai ngục, hai người đi xuyên qua hành lang và từng phòng giam. Cuối cùng, cai ngục chỉ vào một phòng giam sâu nhất.

"Tôi đã cố ý sắp xếp rồi, cô nói nhanh lên nhé, tôi còn phải chuyển anh ta về phòng giam riêng nữa."

Joe nói lời cảm ơn, rồi kéo cai ngục sang một bên hút thuốc, còn Shawna thì một mình đi đến trước phòng giam.

"Clay, anh sao rồi?"

"Shawna?!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều cần được sự cho phép.