Trong lúc hai người đang nói chuyện, Mã Chiêu Địch nhanh chóng nhận ra con Toto trong tay Lois đang lớn tiếng hô hào điều gì đó.

"Nó đang kêu gì thế?" Mã Chiêu Địch hỏi. "Dịch hộ cái khẩu hình của nó xem nào."

"Lão đại, lão đại, nó đang gọi ‘Titano! Mau dừng lại! Siêu nhân không phải người xấu!’ đó mèo."

"Hả?"

Mã Chiêu Địch mặt mày ngơ ngác, kéo con mèo ngốc đang ��ậu trên đầu mình xuống: "Ngươi làm sao mà chạy lên đầu ta thế? Ngươi không phải ở trong không gian hệ thống cơ mà? Mà cái tài đọc khẩu hình kia ngươi học từ đâu ra vậy?"

"Lão đại, ngươi đang nói cái lời ngớ ngẩn gì vậy? Mèo Felyne dù có 'đổi mới' từ đâu đến bên cạnh thợ săn cũng là chuyện rất bình thường mà? Chứ nếu không, chân làm sao theo kịp được những con dực long bay lượn trên không chứ, mèo?"

"Không phải chứ, cái này hợp lý sao? Hệ thống, Thống Tử, ông xem nó kìa."

【Đây là thiết lập cơ bản của mèo Felyne, hệ thống quyết định chấp nhận cơ chế này. Ngươi có thể chọn hủy bỏ.】

"À, thế thì thôi vậy."

Mã Chiêu Địch vuốt vuốt cái mặt to của con mèo ngốc: "Cái thiết lập này cũng thú vị thật đấy... Vậy rốt cuộc vì sao con mèo ngốc lại biết đọc khẩu hình vậy?"

"Lão đại, ta là thiên tài đó, mèo!"

Mã Chiêu Địch nghe vậy, nghi ngờ nhìn về phía cặp mắt đậu ngơ ngác nhưng trong trẻo của con mèo ngốc, và sau khi nhìn thẳng vào mắt nó vài giây, anh bắt đầu tự hỏi nhân sinh – chẳng lẽ nó thật sự là thiên tài sao?

"Ơ, không phải chứ, Xe ba bánh, ngươi không phải nói nó tên là Toto sao?"

"Trong thông tin ghi là thế, nhưng Lois vừa rồi hô chính xác là ‘Titano’. Có lẽ vì thấy nó lớn lên nên cô ấy đã đổi tên cho nó."

"Lão đại, lão đại, chúng ta có nên đi giúp anh ta không? Con quái vật này trông như phiên bản kim sư tử khổng lồ vậy, ta cảm giác chúng ta đánh không lại đâu, mèo."

"Giống chỗ nào?" Mã Chiêu Địch hỏi. "Đừng thấy một con tinh tinh mà lại bảo nó giống kim sư tử chứ. Kim sư tử chẳng qua là trông không giống sư tử lắm thôi, chứ nó vẫn khác xa với tinh tinh."

"Nói tóm lại, với trận này thì Siêu nhân cơ bản không thể thua được." Mã Chiêu Địch vỗ tay một cái. "Đi thôi, ta sẽ dắt hai ngươi đi một vòng quanh thành phố Gotham, rồi tiện thể giải thích sơ qua tình hình nơi đây cho hai ngươi biết. Mèo ngốc, giả vờ làm mèo một chút, đừng có dùng dịch chuyển tức thời vội, người ở đây tinh thần tạm thời vẫn chưa ổn định lắm, ta sợ ngươi sẽ bị để ý."

"Lão đại, không có vấn đề đâu, mèo."

Bất quá, điều khiến Mã Chiêu ��ịch khá an tâm là tình hình an ninh thành phố Gotham lúc này quả thực đã tốt hơn trước rất nhiều. Mặc dù trên đường phố vẫn có thể thấy những người dân chỉ cần lời qua tiếng lại một chút là đã bắt đầu đánh nhau hăng say, nhưng ít nhất lần này bọn họ không dùng súng.

Các cơ quan pháp luật đang dần khôi phục chức năng của mình, Mã Chiêu Địch thầm nghĩ. Trước kia, trên đường cái mà rút súng ra đánh người thì tuyệt đối chẳng có ai quản, thế nên ai nấy đều lộ ra vẻ "võ đức dồi dào". Giờ đây, tòa án và đồn cảnh sát Gotham đã bắt đầu tăng cường giám sát và trừng phạt, những sự kiện đẫm máu mang tính ác ý cũng vì thế mà giảm đi rất nhiều.

Ngoài ra, dọc đường, Mã Chiêu Địch còn nhìn thấy không ít khu ổ chuột, những công trình cũ nát đang được phá dỡ để xây dựng lại. Trong số những người đang làm việc, có một phần đáng kể là tù nhân trong nhà giam. Họ mặc áo tù, làm việc rất hăng say. Mã Chiêu Địch khá chắc chắn rằng, việc thuê những tù nhân này với chi phí rẻ mạt đã giúp giảm bớt rất nhiều áp lực tài chính cho k�� hoạch tái thiết Gotham của Bruce.

"Kế hoạch tái thiết thành phố Gotham vẫn đang tiến triển rất nhanh." Mã Chiêu Địch nhìn xung quanh những khu đất trống rộng lớn đã được san phẳng, dọn dẹp và những công trình mới rải rác, anh tấm tắc ngạc nhiên: "Mới hai tháng mà đã có những công trình đầu tiên hoàn thành rồi."

"Nhanh là phải rồi."

Một giọng nói quen thuộc, một bóng hình quen thuộc. Một gã đầu trọc mặt mày hung ác tiếp lời Mã Chiêu Địch. Khi quay đầu lại nhìn, người này rõ ràng đang mặc áo tù, nhưng bên hông lại còn đeo hai khẩu súng ngắn.

Đó chính là Clinton Banner, người đã lâu không gặp. Tên điên đã từng đuổi theo Mã Chiêu Địch và Derek một cách hỗn loạn trên chuyến xe buýt tử thần, về sau còn cùng anh ta hợp sức đối phó Joker.

"À, người quen cũ." Mã Chiêu Địch cười ngạc nhiên một chút. "Trong tù thời gian trôi qua thế nào rồi?"

"Hừ, cũng tạm vậy thôi, nhiều quy tắc ghê gớm. Chỉ có đánh cho mấy đứa khó ưa trong đó một trận là còn tạm gọi là thú vị."

"Để ta kiểm tra xem, ngươi không có vượt ngục đấy chứ?" Mã Chiêu Địch cảnh giác. "Ngươi giúp ta đối phó Joker, còn hỗ trợ quản giáo tội phạm, thời hạn thi hành án tổng cộng cũng chỉ có hai năm, lại còn được ở trong đó làm cai ngục... Ngươi đừng nói cái gì mà 'đã vượt ngục' để đâm lưng ta đấy nhé."

"Ta lười trốn." Clinton không kiên nhẫn khoát tay. "Đường phố thành phố Gotham bây giờ toàn là lũ tội phạm khốn kiếp. Ta làm việc bình thường cũng phải vất vả lắm mới được ra ngoài, cai ngục thậm chí còn được luân phiên ra khỏi nhà giam ăn cơm. Vượt ngục ra ngoài thì có ý nghĩa chó gì chứ?"

Mã Chiêu Địch lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Tiền lương vẫn ổn chứ?"

"Ta thì vẫn ổn, còn cái đám khốn kiếp kia thì không ổn lắm." Clinton cười nhạo nói. "Thấy không? Tất cả đều là những đại nhân vật ngày trước, giờ thành trọng phạm rồi. Tiền lương của bọn họ bây giờ chỉ đủ để sống trong tù, còn muốn mua bao thuốc hay những thứ khác thì đều phải dùng hình thức lao động giảm án để trả hết."

"Lao động giảm án."

"Xây dựng tốt một dãy kiến trúc thì được giảm án năm năm. Nếu có vấn đề về chất lượng thì sẽ khôi phục thời hạn thi hành án ban đầu, thậm chí còn bị thêm án."

Clinton lấy ra một bao thuốc từ trong ngực, rút một điếu đưa cho Mã Chiêu Địch. Thấy anh ta xua tay từ chối, hắn cũng chẳng để tâm, ngược lại kẹp vào miệng mình.

"Ta đến đây làm giám sát, còn phải bắt được những kẻ lừa biếng trong lúc làm việc thì mới được giảm án. Nhưng cái đám khốn kiếp này khôn lắm rồi, biết rằng giảm án thì có thể ít tốn tiền trong tù, nên đứa nào đứa nấy trung thực chết đi được. Những thủ đoạn 'hô mưa gọi gió' ngày trước hoàn toàn biến mất không dấu vết, thật khốn nạn, mất mặt thật."

"Trong hay ngoài, dù sao cũng phải chọn một." Mã Chiêu Địch nhún vai. "Dù sao thì lực uy hiếp của ngươi cũng đủ mạnh, không có chút tài năng nào thì cũng không làm được cai ngục đâu."

"Thế còn tên khốn đã đi cùng ngươi hôm nọ đâu rồi?" Clinton lại hỏi ngược lại. "Lâu lắm rồi không thấy tên đó trên đường, hắn chết rồi à?"

"Hắn chạy rồi. Gotham trước kia quá hỗn loạn, hắn không dám nán lại l��u, có lẽ một thời gian nữa sẽ quay lại... Mà nhắc mới nhớ, lão Jack lái xe buýt kia thế nào rồi?"

"Lão già đó ư? Bị xử năm năm, bây giờ vào trường dạy lái xe trong nhà giam làm thầy giáo, dạy người ta lái xe tải lớn. Một phần lớn tài xế hậu cần tù phạm của thành phố Gotham hiện nay đều là do lão ấy đào tạo mà ra."

Clinton hút một hơi thuốc thật dài, rồi nói tiếp: "Hắn số may thật đấy, có thể cùng lão Jack trên chiếc xe buýt đó sống chết cùng nhau, không cần lo lắng bị đạn lạc bắn chết."

"Này, Clinton!"

Lúc này, đốc công bên cạnh hô lên: "Việc hôm nay làm xong rồi, nên về trại giam thôi!"

"Biết rồi, tới ngay đây."

Clinton hờ hững đáp lời, lại vỗ vỗ vai Mã Chiêu Địch: "Đi nhé, lần sau nói chuyện tiếp."

Mã Chiêu Địch cũng vẫy tay chào, quay đi dạo một lúc rồi sau đó về phòng trọ.

"Gotham khá hơn trước. Tốt lắm."

Nghĩ vậy trong lòng, Mã Chiêu Địch trong tiềm thức nhìn ra ngoài cửa sổ, ngọn tháp chuông, sau đó yên tâm đi vào giấc ngủ.

"Cộc cộc cộc, cộc cộc cộc!"

Bị tiếng gõ cửa đánh thức, Mã Chiêu Địch mặt mày ngơ ngác mở to mắt. Anh ta gạt con mèo ngốc đang ngủ trên mặt mình ra, rồi chạy tới mở cửa, thì thấy một khuôn mặt quen thuộc đeo kính đứng cạnh giường.

"Clark?! Ngươi làm sao mà vào phòng ta thế?"

"Lão Mã, ta cần ngươi giúp đỡ!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những phút giây đọc truyện thật thư thái.