Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 446 : Lấy chính nghĩa chi danh

"Không."

Khi nhìn thấy hình ảnh phản chiếu trong dòng chảy thời gian, chứng kiến cảnh hoang tàn khắp nơi, một thế giới không còn ai sống sót; khi thấy trên núi thây biển máu, Lois – nữ thần báo thù – lặng lẽ ôm lấy thi thể Superman mà nức nở, Clark gần như không thể kiềm chế nổi xúc động, muốn lao thẳng vào vũ trụ đa nguyên u tối này.

Anh không rõ vì sao Lois lại biến thành ra nông nỗi này, cũng không hiểu tại sao thế giới này lại bị hủy diệt triệt để đến thế. Thế nhưng, cảnh tượng trước mắt khiến anh đau lòng và bối rối khôn xiết. Tình yêu anh dành cho Lois và cho thế giới này đều quá sâu đậm, khắc cốt ghi tâm, đến nỗi anh không thể chấp nhận được việc cả hai lại cùng đi đến một kết cục bi thảm như vậy.

"Lois, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao em lại biến thành thế này?"

"Đừng quá kích động, chúng ta đang đi ngược dòng thời gian," Mã Chiêu Địch giữ chặt Clark. "Giai đoạn thời gian này rõ ràng cho thấy mọi chuyện đều đã đi đến kết cục tồi tệ. Chúng ta phải tìm một cơ hội để thay đổi nó ở một thời điểm xa hơn về quá khứ."

Nghe Mã Chiêu Địch an ủi, Clark cuối cùng cũng gắng gượng kiềm chế được cảm xúc của mình.

"Anh nói đúng, Lão Mã. Đi thôi, chúng ta tiếp tục."

Hai người lại tiếp tục tiến về phía trước, và nhìn thấy một đoạn hình ảnh khác.

"Lois, chuyện này là sao?"

Superman, vẫn trong bộ chiến phục đen, đứng trước mặt Lois. Anh nhìn cô đang khoác lên mình bộ chiến bào Khắc Tinh màu đen, cùng với chiếc áo choàng Superman tàn tạ đang tung bay sau lưng cô – nhưng tất cả những thứ đó chỉ khiến anh thêm bối rối.

Thế nhưng, cảnh tượng nhức mắt phía sau Lois thì lại đủ để khiến anh đau lòng tột độ – đó là thành phố Metropolis gần như đã bị san bằng thành bình địa.

Ngày xưa từng là đô thị phồn hoa xe cộ tấp nập, nhà cao tầng san sát, giờ đây lại khói lửa mịt mờ, tường đổ khắp nơi. Trong màn bụi và lửa, từng vũng máu tươi từ các thi thể chảy lênh láng trên mặt đất, hòa lẫn vào nhau. Metropolis – mái nhà mà Clark đã từng sinh sống suốt mười mấy năm – giờ đây bị nhuộm thành một màu máu vẩn đục, không còn chút sinh khí hay hy vọng nào.

Tiếng khóc thương đau đớn của những người vợ mất chồng, những người cha mất con, những cựu binh mất đi tri kỷ vang vọng khắp Metropolis. Siêu thính của Superman thu trọn những âm thanh ấy vào trong đầu anh. Người anh hùng luôn kiên cường dũng cảm, gần như không gì có thể làm khó được anh, giờ phút này lại hiện lên vẻ bi thương và yếu đuối trên khuôn mặt.

Điều khiến anh càng không thể lý giải hơn nữa là ánh mắt của những người dân xung quanh nhìn về phía Lois – đó là ánh mắt xen lẫn sự sợ hãi, căm hận và đau khổ.

"Clark, em..." Lúc này Lois trông có vẻ hơi mừng rỡ, nhưng cũng đầy bất an và hối hận: "Em cứ nghĩ anh đã chết thật rồi."

"Đúng là anh đã chết, nhưng Ma Trận Sự Sống đã hồi sinh anh, mặc dù mất nhiều thời gian hơn dự kiến một chút. Lois, tại sao em lại biến thành thế này? Tại sao Metropolis lại ra nông nỗi này?"

"Tất cả là do Cyborg Superman gây ra. Hắn đã tự xưng với mọi người rằng mình là Superman tái sinh trở về, nhưng em biết hắn không phải là anh. Em đã chiến đấu với hắn."

Trên mặt Lois hiện lên vẻ cười thảm mà cũng như đang khóc: "Em không biết anh sẽ quay về, em cứ nghĩ anh đã chết. Lúc chiến đấu với hắn, em đã quá tức giận, không thể phân tâm bảo vệ Metropolis."

Nghe vậy, Clark liếc nhìn Cyborg Superman. Lúc này hắn đã bị Lois đánh cho tan tành thành một đống linh kiện máy móc phế thải.

Anh vừa định an ủi người yêu của mình một chút, thì một giọng nói vang lên cắt ngang lời giải thích của Lois.

"Cô ta nói dối! Cô ta nói dối!"

Một thiếu niên mười ba, mười bốn tuổi đang quỳ bên cạnh một thi thể bị đứt làm đôi, cậu ta điên cuồng hét lên với Lois: "Cô vừa dùng mắt laser chém cha tôi làm đôi! Tôi tận mắt nhìn thấy! Cô chỉ là đang đánh nhau, căn bản không phải để bảo vệ ai cả!"

Sắc mặt Lois lập tức trở nên khó coi.

"Tôi... tôi nhớ cô ta, tôi nhớ cô ta!" Một người đàn ông khác run rẩy thốt lên: "Chính cô ta đã tự tay giết Luthor, cả Batman của thành phố Gotham, Joker, các nghị sĩ quốc hội, các tướng quân và cả những người khác trong Justice League!" "Cô ta căn bản không phải Superman, cô ta là một sát tinh!"

Nghe thấy những lời này, Clark khó tin nhìn về phía Lois: "Lois, đây là thật sao? Em đã giết Bruce—"

"Bruce căn bản không thể chấm dứt tội ác ở thành phố Gotham."

Giọng Lois lúc này trở nên kích động.

"Anh ấy sẽ chỉ mãi lòng vòng, đùa giỡn với đám tội phạm đó thôi, không dám ra tay giết chết chúng. Em chịu đủ lời thuyết giáo của anh ấy rồi."

"Em đã biến Joker thành một vũng thủy tinh nóng chảy chỉ trong ba giây, Batman dùng ròng rã mười mấy năm trời cũng không thể làm được chuyện này. Mà nếu người của Justice League sớm có được quyết tâm này một chút, thì những tên cặn bã như Luthor, Ra's al Ghul, Liên minh Sát thủ, Ares, Black Adam đã sớm bị giải quyết!"

"Là em đã làm được những chuyện này, là em đã chấm dứt bọn siêu cấp tội phạm ngoan cố, không thể cải tạo này. Chúng căn bản không đáng được cứu."

"Là em đã chấm dứt những kẻ buôn chiến tranh, em đã chấm dứt những quân phiệt gây ra nạn đói, chấm dứt tình trạng buôn lậu vũ khí trên toàn nước Mỹ, và những quan chức tham nhũng. Em đã chấm dứt tất cả những điều này! Họ nên cảm ơn em! Loài người nên cảm ơn em!"

Lois càng nói càng thêm phẫn nộ: "Anh rõ ràng có thể nghe thấy tất cả những điều này, có thể nhìn thấy tất cả những điều này, có thể làm được tất cả những điều này! Anh có thể triệt để thanh lọc thế giới này, nhưng anh lại không làm thế, anh không cứu được họ. Tại sao?!"

Đối mặt vấn đề của Lois, Clark trầm mặc một lát. Anh không nghĩ tới có một ngày lại phải thảo luận loại vấn đề này với cô ấy, huống chi lại là vào lúc này, trong tình cảnh này.

Trên thực tế, anh hiện tại vô cùng đau lòng, đau lòng đến mức gần như không muốn trò chuyện với Lois. Bởi vì mái nhà anh từng yêu, những người bạn thân thiết, chiến hữu, và cả kẻ thù của anh đều đã bị Lois giết sạch không còn một ai. Nói đúng hơn, anh và Lois giờ đây đã là mối quan hệ tử địch.

"Lois, em rốt cuộc đã biến thành cái dạng gì thế này?"

Nhưng anh vẫn kiên nhẫn thực hiện lời khuyên giải cuối cùng.

"Chúng ta không có tư cách cứu rỗi toàn nhân loại, nhân loại không cần một đấng cứu thế. Chúng ta cũng không cách nào thanh lọc thế giới, thế giới không cần chúng ta phải thanh lọc, Lois."

Nhìn ánh mắt khó hiểu của Lois, anh thở dài.

"Superman có lẽ có thể giết chết những siêu cấp tội phạm, nhưng không thể giết chết tội ác. Superman có lẽ có thể giết chết những kẻ buôn chiến tranh, nhưng không thể giết chết chiến tranh. Superman có lẽ có thể giết chết những quân phiệt, nhưng không thể giết chết tranh giành. Superman có lẽ có thể giết chết những kẻ buôn lậu vũ khí, nhưng không thể giết chết bạo lực. Superman có lẽ có thể giết chết những quan chức tham nhũng, nhưng không thể giết chết tham lam."

"Thủ đoạn của chúng ta rất hiệu quả, năng lực của chúng ta rất mạnh, nhưng không thể cứu rỗi tất cả mọi người. Người có thể cứu rỗi tất cả mọi người, chỉ có chính nhân loại mà thôi. Chúng ta không có quyền thay họ đưa ra lựa chọn. Chúng ta không phải thần."

"Trong hơn ba mươi năm anh trưởng thành trên Trái Đất này, anh kỳ thực chỉ học được một điều – anh đã học được cách kiềm chế sức mạnh của bản thân."

"Anh sai rồi, nhân loại căn bản không muốn tự cứu lấy mình," Lois lạnh lùng nói. "Họ khát vọng một vị thần toàn năng đến giải quyết mọi khó khăn. Nếu không, họ sẽ chỉ dùng thời gian mấy chục năm để mãi luẩn quẩn tại chỗ."

"Lois, hãy dừng lại đi, theo anh về có được không?"

"Anh định giam giữ em như đối xử với tội phạm ư?"

"Anh nhất định phải làm thế, em đã giết quá nhiều người rồi."

Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free