(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 453: Cũng không phải là anh hùng
A-Train lúc này đang ở trong trạng thái vô cùng tồi tệ.
Đương nhiên, bản thân hắn không hề ý thức được điều đó. Thậm chí, hắn còn cảm thấy mình đang "phê" tột độ, một cảm giác "phê" đến dị thường.
Cảm giác mê ảo như thể đang bay bổng trên chín tầng mây, cảm giác lao vun vút mà trong đầu lại tuôn trào sự sảng khoái giống như được giải tỏa dưới tác động của chất kích thích hóa học, khiến hắn không khỏi chìm sâu vào mê muội. Là một siêu năng giả tốc độ kiêm vận động viên chạy đường dài, niềm kiêu hãnh lớn nhất của hắn là khả năng liên tục bứt phá để đạt được tốc độ cao hơn nữa. Và lúc này, dược chất trong cơ thể đã khuếch đại cảm giác đó lên vô hạn.
"Thoải mái! Quá thoải mái! Thật thoải mái!"
Hắn thỏa sức chạy trên đường, cảm giác mình gần như không gì là không thể làm được—
Thế nên, khi hắn nhận ra trước mắt mình đột nhiên xuất hiện một người đi đường, hắn đã không thể dừng lại nữa.
"Không! Không! Không!"
Người lái xe say rượu thường tự cho là mình vẫn tỉnh táo. A-Train lúc này, dưới tác dụng của thuốc, cũng tương tự như vậy. Hắn cho rằng mình hoàn toàn kiểm soát được tốc độ và cơ thể. Nhưng trên thực tế, tốc độ phản ứng và tốc độ tư duy của hắn lúc này đã không theo kịp tốc độ di chuyển của chính mình.
Cũng chính vì lẽ đó, khi hắn ý thức được có người ở trước mặt, khả năng xoay sở, né tránh linh hoạt và kiểm soát tốc độ mà bình thường hắn vẫn làm được giờ đây trở thành điều không tưởng.
Rầm!
Trong đầu A-Train, ý thức của hắn đã hình dung ra cảnh tượng thảm khốc của người đi đường kia chỉ một giây sau đó: bị một siêu nhân lao vào với vận tốc âm thanh. Hậu quả còn tồi tệ hơn cả việc đâm phải một đoàn tàu hỏa. Cơ thể người đó sẽ trực tiếp nổ tung, xương cốt vỡ thành từng mảnh vụn, máu thịt văng tung tóe khắp nơi, tan xương nát thịt, bắn vãi ra đường phố.
Nhưng tất cả những điều đó đều không xảy ra.
Bởi vì có một người đã xuất hiện trước mặt người đi đường kia.
"Thưa ngài, xin hãy chú ý hơn."
A-Train ngay lập tức đâm vào người đàn ông cường tráng đột ngột xuất hiện với tốc độ siêu nhanh trước mặt. Người đó hơi lùi lại hai, ba bước—nhưng không phải vì không chịu nổi cú va chạm của hắn, mà là vì lo lắng nếu không có thời gian giảm chấn động, thân thể cứng như thép của mình sẽ trực tiếp đâm chết A-Train.
Trường năng lượng sinh học đặc trưng của người Krypton lập tức bao phủ lấy A-Train. Đồng thời, cơ thể siêu phàm của Superman cũng khiến hắn bị bật ra ngoài một cách chắc chắn.
"Thưa ngài, anh không sao ch���?"
Té ngã trên đất, A-Train lúc này đang trong trạng thái ngỡ ngàng. Hắn căn bản không nghĩ rằng có người có thể chặn được mình khi đang di chuyển tốc độ cao, cũng như không ngờ đối phương lại bình an vô sự ngăn cản được cú va chạm của hắn. Theo bản năng, hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy bóng dáng khoác áo choàng đỏ, mặc bộ đồ xanh lam, không khỏi ngây người.
"Homelander?"
"Ai là Homelander?"
Người đàn ông kia đi hai bước về phía hắn: "Anh không sao chứ, thưa ngài?"
Khuôn mặt điển trai nhưng lạ lẫm, mang theo vẻ lo lắng nhẹ cùng giọng điệu ấm áp, cộng thêm biểu tượng chữ S lớn trên ngực—thấy những điều này, A-Train lúc này mới nhận ra, người đàn ông trước mắt không phải là sếp của mình.
"Tốt, tốt, ít nhất Homelander không bắt được chuyện vừa rồi."
Mặc dù khá tò mò về lai lịch của người đàn ông trước mắt, nhưng A-Train vẫn theo bản năng siết chặt chiếc vali trong tay—hắn còn có việc phải làm.
"Này, anh bạn." Hắn vội vàng nói lời cảm ơn qua loa: "Cảm ơn. Với bộ đồ này, chắc chắn cậu là fan của Homelander. Lúc nào đó tôi sẽ xin chữ ký giúp cậu."
"Tôi không thể dừng lại, tôi còn có việc, tôi còn có việc."
Vù—
Vừa lẩm bẩm trong miệng những lời Clark không hiểu, A-Train, mang theo chiếc vali thuốc, lập tức biến mất trên đường phố. "Người này... có chuyện gì vậy?"
Clark nhíu mày. Đối phương rõ ràng là một tên tội phạm siêu năng lực, thế mà lại chẳng hề sợ hãi lộ diện giữa ban ngày. Hắn không nhận ra mình, miệng lại lẩm bẩm cái gì đó "Homelander". Hắn vừa rồi suýt chút nữa giết người, nhưng xem ra chẳng hề có vẻ ăn năn, thậm chí không quan tâm người qua đường nhìn thấy mặt mình, mà cứ thế chạy đi.
"Hành vi của anh ta rất nguy hiểm, mà xem ra tinh thần cũng có vẻ không tỉnh táo lắm." Clark tự nhủ: "Có lẽ mình nên đi theo, để tránh anh ta lại đâm phải ai đó."
"Trời ơi! Chết tiệt! Mẹ kiếp! Thật là!"
Giờ khắc này, người phụ nữ suýt bị đâm trúng ven đường mới bắt đầu la mắng trong sợ hãi. Đầu óc cô ta cuối cùng cũng phản ứng lại, nhận ra mình vừa rồi chỉ cách cái chết trong gang tấc.
"Đáng chết mấy tên siêu anh hùng! Đáng chết cái tên A-Train!" Cô ta mượn lời chửi rủa để trút giận: "Trời ơi, hắn suýt chút nữa đâm chết tôi! Thưa ngài, cảm ơn anh đã cứu tôi."
"À, không sao." Vừa định đuổi theo, Clark đành quay lại an ủi người phụ nữ bị nạn này: "Bây giờ cô đã an toàn rồi, về nhà nghỉ ngơi một chút đi."
Khuôn mặt điển trai và vẻ ôn hòa thân thiện vô cùng hữu hiệu đối với nạn nhân vừa thoát khỏi cơn hoảng loạn, có thể mang lại cảm giác an toàn đầy đủ. Đương nhiên, tác dụng phụ là nó... quá hữu hiệu.
Người phụ nữ tóc xoăn nhìn thấy nụ cười này, ánh mắt cô ta liền trở nên mơ màng. Cô ta theo bản năng vuốt ve mái tóc của mình, rồi vươn tay về phía Superman: "Chào anh, tôi tên Robin."
"Robin?"
Mã Chiêu Địch gãi gãi đầu: "Cái tên này có vẻ không may mắn cho lắm nhỉ. Đâu phải cố ý đặt cho cô ta cái tên này đâu nhỉ."
Tựa hồ phát hiện ánh mắt bạn gái mình có vẻ khác lạ, người đàn ông bên cạnh cô ta cuối cùng cũng thoát khỏi trạng thái ngây người và kinh ngạc. Anh ta vội vàng cũng vươn tay ra với Clark: "Chào anh, chào anh. Tôi tên Hughie, Hughie Campbell. Cảm ơn anh đã cứu bạn gái tôi—anh cũng là siêu anh hùng, đúng không?"
"Tôi ư?" Clark đáp: "À, có thể nói vậy. Ít nhất thì những người khác đều gọi tôi như thế—đúng, các bạn có thể gọi tôi là Superman."
"À, anh là fan của Homelander à?" Hughie hỏi: "Tôi thấy bộ đồ của anh rất giống đồ của hắn."
"Homelander?" Clark do dự một chút. Hắn định trả lời là mình không biết, nhưng vừa rồi cả tên tội phạm siêu năng lực tốc độ cao kia và người đàn ông trước mắt đều nhắc đến người này, điều đó khiến hắn hơi chần chừ.
"À, không, anh ấy không phải fan của Homelander đâu." Mã Chiêu Địch liền vội vàng đỡ lời, giải thích với hai người: "Đây là bộ đồ riêng của anh ấy, không tham chiếu bất kỳ thứ gì khác. Trên thực tế, anh ấy quan tâm rất ít đến chuyện siêu anh hùng, cũng không rõ về những thứ như Homelander."
"Cái gì?!"
Nghe câu trả lời này, vẻ mặt Hughie như thể vừa nhìn thấy khủng long hóa thạch trong viện bảo tàng vậy: "Giờ này mà còn có người không biết Homelander ư? Chẳng lẽ anh ta không xem TV, không đọc báo, không ra đường sao?"
"Không, không phải là không biết." Mã Chiêu Địch nói thêm: "Chỉ là không rõ lắm, chứ đã từng thấy rồi."
"Anh còn bênh vực siêu anh hùng nữa à!" Robin lúc này lại quay sang nổi giận với Hughie: "Tôi mới vừa rồi suýt chút nữa bị một siêu anh hùng đâm chết đấy!"
"Này, này, anh biết em đang giận, anh cũng giận mà, nhưng em nhìn xem, Superman cũng là siêu anh hùng đó thôi, anh ấy còn cứu em nữa mà."
"Khoan đã? Các bạn nói là người vừa rồi ư? Hắn là siêu anh hùng á?"
Clark nhíu mày.
Truyện này do truyen.free độc quyền xuất bản, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.