(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 454: Anh hùng thương nghiệp hóa thế giới
"Cái kẻ như vậy cũng là siêu anh hùng ư?"
Hughie giải thích khiến Clark vô cùng bất ngờ. Trong tiềm thức, anh cho rằng kẻ suýt tông chết Robin rồi bỏ chạy kia là một siêu tội phạm, hoặc ít nhất cũng là một người có siêu năng lực chưa từng gây tội ác, chứ tuyệt nhiên không ngờ đối phương lại là một siêu anh hùng.
"Nhưng tại sao một siêu anh hùng lại làm ra chuyện như vừa rồi chứ?" Anh hỏi ngược lại, "Hắn chẳng giống siêu anh hùng chút nào cả."
"Không, không, tôi biết chuyện vừa rồi rất kỳ lạ, nhưng này anh bạn, đó là A-Train đó! Một trong những thành viên của Biệt Đội Bảy Người đấy. Chắc chắn là anh ta có một nhiệm vụ cực kỳ quan trọng cần thực hiện, hoặc có lẽ trạng thái không được tốt cho lắm."
"Biệt Đội Bảy Người là cái gì vậy?"
Hughie kinh ngạc trước phản ứng của Clark.
"Anh bạn, đừng nói với tôi là anh không biết Biệt Đội Bảy Người nhé – thế tôi hỏi, anh có biết Tổng thống hiện tại của chúng ta là ai không?"
"Dù sao cũng không phải là người siêu phàm nào cả," Robin lúc này đáp trả bạn trai, "Anh suốt ngày sùng bái cái thứ siêu anh hùng, Biệt Đội Bảy Người gì đó. Nhưng đám người đó vừa rồi suýt chút nữa đã giết chết tôi đấy."
"Robin, chúng ta đừng cãi nhau lúc này được không?"
"Sao tôi có thể không tức giận chứ? Anh vừa nãy còn tìm lý do cho A-Train, trong khi tôi suýt chết cơ mà? Rốt cuộc thì hai chúng ta là cái gì của nhau?"
Những lời của Robin khiến Hughie đứng hình mấy giây. Là một người trẻ tuổi đi làm, yêu thích siêu anh hùng, anh gần như sùng bái Biệt Đội Bảy Người – nhóm người hùng danh tiếng nhất thời bấy giờ. Trên TV, vô số bản tin và phóng sự thường ngày luôn khắc họa họ là những dũng sĩ duy trì an toàn, trấn áp tội ác.
Theo bản năng, anh từ chối chấp nhận hình ảnh người hùng mà mình yêu mến bị sụp đổ, nên đã tự biện hộ cho A-Train trong lòng. Nhưng lời nói của Robin khiến anh bừng tỉnh – dù cho có lý do gì đi nữa, bạn gái anh thật sự suýt chút nữa đã chết.
Biết lắng nghe điều phải lẽ là một trong những ưu điểm của Hughie.
"Anh xin lỗi, Robin, anh xin lỗi."
Hughie vẻ mặt đầy hối lỗi và thất vọng nói: "Em nói đúng, việc A-Train làm vừa rồi là sai."
Sắc mặt Robin lúc này mới dịu đi.
"Thôi, Hughie," cô nói, "Em không còn tâm trạng nữa, anh mau về làm đi, nói với Garry một tiếng về chuyện cần nói."
Mặt Hughie méo xệch: "Robin…"
"Hôm nay không được, em không có hứng đâu – anh còn nhớ không? Trong phòng anh vẫn còn dán áp phích của A-Train đấy, ngày mai khi em đến tìm anh, em không muốn nhìn thấy thứ đó nữa."
Robin khoát tay với Hughie, rồi quay sang vẫy tay chào Mã Chiêu Địch và Clark: "Dù sao thì, mặc dù tôi không có ấn tượng gì tốt về Biệt Đội Bảy Người, nhưng Siêu Nhân đã cứu mạng tôi, anh là một siêu anh hùng tuyệt vời."
Clark nở nụ cười rạng rỡ trên môi, được người khác khen ngợi dù sao cũng là một điều vui.
"Các anh có dùng Twitter hay Facebook không?" Robin hỏi, "Tôi có thể theo dõi để tăng thêm chút danh tiếng ấy mà."
Clark gãi đầu: "À, tôi không có..."
"Có chứ, bạn tôi có đây," Mã Chiêu Địch liền đáp lời, "Chỉ là điện thoại của người bạn tôi bị hỏng, lúc đầu tôi đưa anh ấy đi chọn cái mới."
"Chà, thật trùng hợp," Hughie sáng mắt lên, "Tôi đang làm ở tiệm đồ điện, tôi có thể giúp Siêu Nhân chọn một chiếc điện thoại."
"À, Siêu Nhân là tên người hùng của anh ấy," Mã Chiêu Địch lại nói thêm, "Anh ấy tên là Clark Joseph Kent, các bạn cứ gọi anh ấy là Clark."
Clark quay đầu nhìn Mã Chiêu Địch, có chút kinh ngạc trước hành động tự giới thiệu công khai đột ngột của anh ta. Nhưng anh suy nghĩ một chút, song lại không ngăn cản Mã Chiêu Địch – vị đồng đội này của mình trong thực tế đã thể hiện khả năng ứng biến và lên kế hoạch rất mạnh, anh tin đối phương sẽ không làm ra những hành động tiết lộ bí mật vô nghĩa mà không suy nghĩ kỹ.
Huống hồ, đây cũng đâu phải vũ trụ của mình.
Mã Chiêu Địch thấy Siêu Nhân không ngăn cản mình, hài lòng vỗ vai Clark. Đồng đội như Siêu Nhân quả là đáng tin cậy, lại còn biết phối hợp nữa chứ.
Hughie và Robin nghe Mã Chiêu Địch nói, không hề tỏ ra vẻ ngạc nhiên: "Ồ, Clark, rất hân hạnh được biết anh – tên người hùng của anh nghe hay thật đấy."
"Đây là tên Twitter và ID Facebook của tôi với bạn tôi đây," Mã Chiêu Địch lấy ra một tờ giấy, viết viết vẽ vẽ, sau đó đưa cho Hughie và Robin, "Hẹn gặp lại khi nào rảnh nhé."
Robin đáp lại một tiếng "ừ" rồi trực tiếp rời đi.
Giữ lời hứa, Hughie dẫn hai người về cửa hàng đồ điện. Ông chủ thấy anh, hơi kinh ngạc hỏi: "Hughie, hôm nay sao không đi cùng cô bạn gái nhỏ của cậu vậy?"
"Dạ, Garry," Hughie chào một tiếng với ông chủ, "Robin hôm nay đã đi trước rồi. Có hai khách hàng muốn mua điện thoại, nên cháu đưa họ về cửa hàng."
"À, thằng nhóc này không tệ, đi ra ngoài còn biết kiếm khách cho cửa hàng."
Hughie không có vẻ gì là để tâm đến lời khen của ông chủ, anh lãnh đạm ứng phó qua loa vài câu, sau đó từ kệ hàng lấy ra một chiếc điện thoại đưa cho hai người.
"Hai anh có mang thẻ SIM theo không?" Hughie hỏi, "Tôi sẽ thay tại chỗ cho hai người."
"Không vấn đề gì."
Mã Chiêu Địch từ trong túi móc ra một chiếc SIM, đưa cho Hughie: "Đây là SIM của bạn tôi, chiếc điện thoại này bao nhiêu tiền vậy?"
"Cứ tính vào tài khoản của tôi đi," Hughie đáp, "Dù sao tôi cũng nợ ơn hai anh, coi như lời cảm ơn của tôi."
"Ôi dào, không cần phải thế đâu," Mã Chiêu Địch đáp, "Tôi với Clark cũng không thiếu tiền, Hughie, việc ban ơn để đòi báo đáp không phải tác phong của Clark đâu, điều đó sẽ khiến anh ấy rất khó chịu đấy."
"Ồ, đúng là phong thái của người hùng," Hughie cười, trả lại điện thoại cho Clark, "Anh thử xem đi, xem có tiện dùng không."
Clark ngước nhìn Mã Chiêu Địch, anh hiện tại vô cùng muốn biết chiếc SIM kia cùng cái gọi là tài khoản Twitter và Facebook từ đâu mà có – dù có nghĩ thế nào đi nữa, SIM và tài khoản mạng xã hội của vũ trụ ban đầu của anh ấy cũng không thể sử dụng xuyên vũ trụ được.
Vả lại, động tác móc túi của Mã Chiêu Địch có thể giấu được người khác, nhưng không thể qua mắt được Clark. Tầm nhìn xuyên thấu của anh nhìn một cái là thấy ngay một chiếc SIM xuất hiện trong tay không của Mã Chiêu Địch.
"Anh ta còn có năng lực khác sao?" Clark nghĩ thầm, "Lão Mã này cứ như cái gì cũng biết một ít vậy."
Mã Chiêu Địch cười, lấy điện thoại ra thanh toán – việc thanh toán điện tử cũng có một chút ưu điểm.
Hai người chào tạm biệt Hughie rồi rời khỏi cửa hàng. Mã Chiêu Địch tiện tay lấy ra bằng lái, một vài giấy tờ tùy thân khác, gồm cả thẻ ngân hàng và một mảnh giấy, đưa tất cả cho Clark: "Đây là giấy tờ tùy thân của vũ trụ này, đừng để mất nhé, không lại phải làm lại đấy."
"Những thứ này đều từ đâu mà có vậy?"
"À, cái này không thể nói."
"Được rồi, vậy tôi không hỏi."
Clark nhận lấy những món đồ Mã Chiêu Địch đưa cho, nghiên cứu kỹ từng thứ một: "Những người hùng ở vũ trụ này không cần phải che giấu thân phận sao?"
"Anh đoán đúng rồi đấy. Tình hình ở vũ trụ này không chỉ có thế đâu."
Mã Chiêu Địch cười cười. Anh chưa từng xem phim, nhưng anh ta vẫn có những hiểu biết nhất định về thế giới và một vài nhân vật ở đây.
"Thế giới này đã thương mại hóa hình ảnh của các người hùng."
Tất cả nội dung được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.