(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 462 : Long trọng đăng tràng
"Vậy còn anh thì sao?" Clark hỏi Mã Chiêu Địch, "Anh hành động một mình ư? Một người có đủ sức không?"
"Bây giờ anh vẫn chưa hiểu rõ khả năng quậy phá của tôi đâu, Clark. Tôi sẽ phối hợp với anh từ bên ngoài, hai chúng ta mà hợp sức thì tuyệt đối càn quét khắp nơi."
Mã Chiêu Địch khoát tay: "Tôi đã đi qua rất nhiều vũ trụ rồi, một mình xoay sở đã thành thạo, tìm người giúp đỡ cũng luôn ăn ý, anh đừng lo lắng cho tôi."
"Được thôi. Lão Mã, nếu anh gặp chuyện gì cần giúp đỡ, hãy gọi điện thoại cho tôi ngay lập tức."
Clark ôm lấy Mã Chiêu Địch: "Bây giờ sức mạnh của tôi không còn mạnh như trước, giác quan cũng không còn nhạy bén như trước, không thể nghe rõ toàn bộ âm thanh của New York. Dùng điện thoại liên hệ với tôi là nhanh nhất, nhưng nếu anh ở tương đối gần tôi, ví dụ như cách vài khu phố chẳng hạn, thì anh cũng có thể thử gọi thẳng cho tôi."
"Anh yên tâm đi."
Mã Chiêu Địch cũng vỗ vỗ Clark: "Tôi mà gặp chuyện trời sập xuống cũng sẽ không cố gắng chống đỡ làm gì, chắc chắn sẽ tìm người giỏi hơn gánh vác ngay."
Ngày hôm sau, Superman ký vào thư mời gia nhập The Seven của công ty Vought, và đi chuyến bay đặc biệt để đến thẳng trụ sở chính của Vought.
Thế nhưng Douglas lại không đi cùng Clark ngay lập tức. Hắn ghé qua ngân hàng một chuyến, sau đó trở về phòng của Mã Chiêu Địch.
"Thưa ông Mã Chiêu Địch, đây là 100 ngàn đô la của ngài."
Douglas đưa một chiếc vali chứa 100 ngàn đô la tiền mặt. Đối với chiếc vali này, Mã Chiêu Địch khẽ nhíu mày.
"Đây là ý gì? Tôi đâu có ký cái hiệp định bảo mật nào với các anh đâu nhỉ?"
"Ồ, đây không phải là tiền hiệp định bảo mật đâu ạ, mà chỉ là khoản thù lao công ty Vought muốn gửi lời cảm ơn ngài vì đã thuyết phục Superman mà thôi."
"Clark có biết số tiền này không?"
Câu hỏi của Mã Chiêu Địch có chút vượt ngoài dự đoán của Douglas. Hắn kinh ngạc nhìn đối phương, rồi lại nhận ra trên mặt Mã Chiêu Địch hiện lên một nụ cười vừa tham lam vừa phấn khích, nhưng sau đó lại vội vàng dằn xuống.
"Thì ra không phải thông minh đến mức nhìn thấu kế hoạch, mà chỉ đơn thuần là vừa tham lam lại vừa ngốc nghếch mà thôi."
Trong lòng Douglas dâng lên vẻ khinh bỉ và coi thường, nhưng trên mặt hắn vẫn giữ nguyên nụ cười bất biến.
Việc ký kết và đưa tiền liên đới là một chuỗi động thái có chủ đích, và nó rất quan trọng. Hắn đã sớm dốc hết sức lực theo chỉ thị của cấp trên, phải đóng tròn vai của mình.
"Đây là tiền cảm ơn dành cho ngài, vừa được chuyển đến, không liên quan gì đến Superman cả." Douglas trả lời: "Sau khi gia nhập The Seven, anh ấy tự nhiên sẽ có một kế hoạch phát triển thương mại tỉ mỉ do bộ phận phát triển của Vought chuẩn bị. Các hợp đồng đại diện, đóng phim, chương trình truyền hình thực tế... không cần lo lắng, số tiền anh ấy sẽ kiếm được còn nhiều hơn 100 ngàn này rất nhiều."
Nhưng trong lòng Douglas rất rõ ràng, sự thật không phải như vậy.
Công ty Vought đã ngay trong đêm điều tra thông tin thân phận của Clark Kent và Mã Chiêu Địch. Họ tìm hiểu kỹ lưỡng về quá khứ của hai người, và kết quả cho thấy kinh nghiệm sống của họ đơn giản đến mức khó tin, chẳng có gì đặc biệt hay đáng chú ý cả.
Cha mẹ của cả hai đã qua đời từ lâu, mối quan hệ xã hội cực kỳ eo hẹp, chẳng có lấy một người bạn, không hề liên lạc với bạn học cũ, chỉ có tình bạn giữa hai người họ là sâu đậm.
Cứ như thể gần đây họ mới phát hiện siêu năng lực của mình rất mạnh và nảy sinh ý định trở thành anh hùng.
Do đó, người có quan hệ tốt nhất với Superman chỉ có Mã Chiêu Địch, và người có thể gây ảnh hưởng đến anh ta cũng chỉ có Mã Chiêu Địch. Nhưng hai người dường như đều không mấy quan tâm đến công ty Vought và cái gọi là The Seven.
Điều này không tốt, vô cùng không tốt. Năng lực của Superman rất mạnh, công ty Vought không muốn hắn dần chệch khỏi tầm kiểm soát như Homelander.
Khoản tiền này chính là dùng để đối phó Mã Chiêu Địch và Clark. 100 ngàn đô la, nói nhiều không nhiều, nói ít không ít. Với hai người chưa từng giàu có thì đây ít nhiều cũng là một món tiền lớn. Mà quan trọng hơn, đối với hai người bạn chí cốt, một khi có một khoản tiền, việc chia đôi và chiếm đoạt riêng là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau.
Sau này, người bạn sẽ không thiếu 50 ngàn đô la đó, nhưng nếu người bạn biết chuyện này, nhất định sẽ cảm thấy bị phản bội.
"Lúc đó anh đã khăng khăng khuyên tôi gia nhập The Seven, kết quả hóa ra là vì 100 ngàn đô la, anh đã lừa dối tôi, còn bán đứng tôi nữa sao?"
Đây mới là hiệu quả ly gián mà Madelyn muốn đạt được.
Nhưng trên thực tế, chiêu này chẳng có tác dụng gì.
Bởi vì lai lịch của Superman và Mã Chiêu Địch sâu xa hơn nàng tưởng. Cả hai đều biết rằng họ sẽ không ở vũ trụ này lâu, cuối cùng họ nhất định phải trở về vũ trụ của mình. Do đó, tiền bạc đối với họ chỉ là một con số – hoàn toàn không có khái niệm tham lam.
Ngay cả khi lùi mười ngàn bước để nói, với phẩm cách của Clark, anh ấy cũng tuyệt đối sẽ không vì chút chuyện này mà thật sự nảy sinh hiềm khích với Mã Chiêu Địch. Anh ấy luôn khoan dung, phúc hậu với mọi người, và cũng hiểu Mã Chiêu Địch là người như thế nào – Mã Chiêu Địch lại càng tin tưởng Clark sâu sắc hơn.
Douglas rời đi với tâm trạng rất tốt. Mã Chiêu Địch liền đặt số tiền đó lại vào phòng. Sau đó, hắn chẳng làm gì khác, chỉ xuống lầu ăn cơm, đi dạo trên phố, rồi bật kênh tin tức.
"Thưa quý vị khán giả, chúng ta đang có mặt tại thảm đỏ của công ty Vought."
Giọng điệu thông báo điển hình của phóng viên, Mã Chiêu Địch thầm nghĩ.
"Đại hội cổ đông thường niên của công ty Vought sẽ được tổ chức vào hôm nay, và cùng lúc đó, thành viên mới của The Seven cũng sẽ ra mắt vào hôm nay. Công ty Vought đã công bố kết quả bình chọn lần này từ trước, thành viên mới là một nữ anh hùng, tên anh hùng của cô là Starlight."
"Và bây giờ, nữ siêu anh hùng đầy tiềm năng này sẽ đến thảm đỏ sau vài phút nữa, và cùng tiến vào hội trường đại hội của công ty Vought."
Mã Chiêu Địch nghe lời phóng viên nói, vẻ mặt không đổi, hắn vẫn đang chờ đợi.
Động thái của công ty Vought lẽ ra phải nhanh hơn mới đúng, bởi vì đại hội cổ đông hôm nay thực sự là một cơ hội tốt.
Quả nhiên, nửa phút sau, các phóng viên đột nhiên tiếp lời.
"Khoan đã, khoan đã! Chúng tôi vừa nhận được tin tức nóng hổi, công ty Vought thông báo hôm nay sẽ có thêm một anh hùng gia nhập The Seven. The Seven sẽ vĩnh viễn trở thành tổ chức tám thành viên."
"Đây là một thay đổi chưa từng có tiền lệ, thưa quý vị!"
"Chúng tôi vẫn chưa nhận được thông tin về siêu anh hùng mới ngoài Starlight, nhưng có thể khẳng định, anh ta sẽ cùng Starlight xuất hiện tại sự kiện này."
"Khoan đã, nhìn kìa! Một chiếc xe của công ty Vought đã xuất hiện!"
Theo ống kính lia qua đám đông chen chúc, hướng về phía cuối thảm đỏ, một chiếc xe hơi hạng sang màu đen cũng lọt vào khung hình camera. Cửa xe mở, đám đông hai bên lập tức vỡ òa trong tiếng hò reo cuồng nhiệt.
Chẳng ai lại không yêu thích siêu anh hùng.
Starlight, trong bộ đồng phục trắng tinh, bước xuống xe. Mái tóc vàng óng ả rực rỡ, mọi cử chỉ, ánh mắt đều toát lên vẻ ngây thơ, trong sáng của một thiếu nữ. Trên bộ đồng phục trắng tinh được tô điểm những ngôi sao vàng, cùng với chiếc cài tóc trắng trên đầu, trông cô thật ngây thơ và trong sáng.
Trong sáng, ngây thơ, xinh đẹp – đó là ấn tượng đầu tiên cô mang đến.
Tên anh hùng của cô quả thực rất tương xứng với chính cô, Mã Chiêu Địch thầm nghĩ.
Mọi bản dịch trên trang này đều là thành quả của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.