Nói là dọn dẹp phòng ở, nhưng kỳ thực cũng chẳng có gì cần dọn dẹp.

Mã Chiêu Địch kéo rèm cửa sổ, trải đệm trên sàn căn hộ, và dán giấy dán tường lên khắp các bức tường. Sau đó, hoàn toàn chẳng buồn để tâm đến căn phòng trống trơn bốn bức tường trước mặt, anh đi thẳng vào căn phòng được tạo bằng giấy dán tường.

“Phòng an toàn trong biệt thự rộng rãi v���n thoải mái nhất nhỉ,” anh lẩm bẩm.

Lúc này, robot Nano lại một lần nữa hoàn tất việc bao phủ từ bên ngoài, che kín hoàn toàn lớp giấy dán tường trên vách. Nếu người khác nhìn vào, căn hộ studio này sẽ biến thành một căn mật thất vô cùng tiêu chuẩn, trống rỗng ngoại trừ chiếc giường đã trải sẵn.

Bên trong căn phòng giấy dán tường, Mã Chiêu Địch lấy ra Cornucopia, vừa ăn hoa quả vừa ngâm nga, và tiếp tục theo dõi hình ảnh trên màn hình giám sát.

Nói thật, đã rất lâu rồi anh không được thưởng thức món ăn do Cornucopia tạo ra. Giờ đây lại được nếm hương vị tươi ngon quen thuộc này, khiến anh không khỏi khẽ hừ một tiếng.

“Sau này, nếu mèo ngốc dùng Cornucopia để sản xuất thức ăn cho mèo, biết đâu hiệu ứng buff còn mạnh hơn một chút,” anh lẩm bẩm.

Mà lúc này, trên màn hình giám sát điện thoại, xuất hiện hình ảnh một người đàn ông trung niên râu ria xồm xoàm, vẻ mặt đầy hung tướng, lúc này đang hút thuốc trong một phòng riêng của quán bar.

Không sai, tối qua Mã Chiêu Địch đã gắn robot Nano lên người Đồ Tể để định vị và giám sát.

Làm sao anh có thể không làm thế được? Loại thủ đoạn này đã giúp anh thu thập vô số thông tin tình báo có lợi trong cuộc chiến Laughing Maze trước kia. Còn ở vũ trụ The Flash, sau khi xe ba bánh gia nhập, năng lực thu thập thông tin tình báo của anh còn đạt đến một tầm cao mới.

Ngay cả khi đối mặt Reverse Flash với ưu thế sức mạnh tuyệt đối, Mã Chiêu Địch vẫn có thể thản nhiên gây rắc rối ngay dưới mũi hắn, trong khi Reverse Flash đến lúc chết vẫn tin rằng mình đã tự tay sửa đổi tương lai, thậm chí hoàn toàn không hề hay biết có một người đang âm thầm tính toán mình.

Hiện tại, Mã Chiêu Địch cần tham gia The Boys để giải quyết một số việc vặt, nhưng Đồ Tể lại không chấp nhận anh nhập bọn. Vậy thì dứt khoát trước tiên thu thập tất cả thông tin mà hắn đang nắm giữ.

“Dù sao thì tương lai cũng sẽ cùng nhau chia sẻ thông tin khi đã là đồng đội, cứ để tôi xem trước một chút cũng chẳng ảnh hưởng gì,” anh tự nhủ.

Mã Chiêu Địch liếc nhìn màn hình. Đồ Tể đã ngồi ở đó khoảng 10 phút, suốt thời gian đó hầu như chẳng làm gì, chỉ lật lật thực đơn một cách thờ ơ.

Hắn đang chờ người?

Một lát sau, tiếng bước chân dồn dập chợt vọng đến. Một người đàn ông bước ra từ bên cạnh Đồ Tể. Dường như hắn đã ăn uống và nhâm nhi vài ly rượu ở đây, cả người nồng nặc mùi cồn.

Nhưng ánh mắt Mã Chiêu Địch bỗng tập trung vào người đàn ông đó.

“Dáng đi, ánh mắt, rồi cả những vết chai trên tay người này… trông quen thuộc quá. Hắn là cảnh sát,” anh lẩm bẩm.

Vì thường xuyên tiếp xúc với các nhân viên cảnh vụ như Joe ở Central City, Mã Chiêu Địch nhanh chóng nhận ra, người đàn ông này có phong thái rất giống Joe và những đồng nghiệp của anh ta.

Sau khi người đàn ông rời đi, Đồ Tể đứng dậy. Hắn không để ý đến ly rượu trên bàn, mà quay sang căn bàn sát vách – nơi mà viên cảnh sát vừa ngồi.

Hắn kéo chiếc ghế dưới gầm bàn ra. Trên mặt ghế có đặt một tập tài liệu. Trước đó, nó đã được đặt trên ghế và đẩy sát vào gầm bàn, không ai có thể nhìn thấy.

Đồ Tể cầm tập tài liệu, quay lại chỗ của mình và khẽ mở ra. Mã Chiêu Địch nhận thấy đó rõ ràng là tài liệu từ sở cảnh sát, trên đó dường như là một bản ghi chép các vụ việc đã được cảnh sát giải quyết.

Đồ Tể muốn thứ này làm gì?

Nhìn hắn lật đi lật lại vài trang ghi chép vụ việc, Mã Chiêu Địch chợt nhận ra hắn đang tìm kiếm điều gì đó.

“Khu Queens, khu Queens, dòng này, dòng này—”

“Xe ba bánh, tra cứu trong hồ sơ vụ việc của sở cảnh sát New York xem ở thời điểm chúng ta gặp A-Train, khu Queens có vụ cướp ngân hàng nào được ghi nhận không.”

Ngón tay Đồ Tể lướt qua từng dòng ghi chép, trong khi xe ba bánh phân tích và tìm kiếm nhanh hơn hắn một bậc – hồ sơ điện tử của sở cảnh sát New York trong vũ trụ này rất dễ tìm, và mức độ khó để xâm nhập cũng chẳng cao hơn nhiều so với dữ liệu của sở cảnh sát Central City.

“Tra cứu hoàn tất. Ngày hôm đó không có cảnh báo về ngân hàng, cũng không có ghi nhận vụ cướp nào bị khởi tố, và ngày hôm sau cũng không có.”

“Điều này cũng không khó hiểu. Ngay cả ở New York, cướp ngân hàng cũng không phải là việc xảy ra hàng ngày, việc lên kế hoạch tội phạm và khảo sát địa hình chí ít cũng cần một khoảng thời gian.”

Mã Chiêu Địch phẩy tay: “Tuy nhiên, vấn đề bây giờ là ‘A-Train rốt cuộc đã làm gì vào ngày hôm đó’.”

“Cái gã Đồ Tể này, rõ ràng có vấn đề về tính cách, nhưng suy nghĩ trong công việc lại rất tỉ mỉ. Trước đây tôi hoàn toàn không nghĩ rằng A-Train lại nói dối tại buổi họp báo. Theo suy đoán của tôi, phòng quan hệ công chúng của Vought Corporation sẽ không thể nào làm việc qua loa như vậy, ít nhất họ cũng sẽ tìm một sự thật đã xảy ra trong ngày để đối phó với truyền thông.”

“Theo kết quả so sánh và tra cứu, những sự kiện tuyên bố thông tin và quan hệ công chúng kiểu ‘ông nói gà bà nói vịt’ như thế này đã xuất hiện hàng trăm lần trong gần mười năm qua – đây chỉ tính riêng The Seven. Tôi chưa kiểm tra kỹ từng siêu anh hùng dưới trướng Vought Corporation. Nếu cậu cần thêm thông tin...”

“Không cần đâu. Đã Đồ Tể định theo dõi A-Train để điều tra, thì chúng ta cũng sẽ theo dõi A-Train mà xem xét.”

Mã Chiêu Địch tắt màn hình giám sát. Từ tối qua anh đã bắt đầu theo dõi Đồ Tể và biết vị trí căn phòng an toàn dưới lòng đất của hắn – hiệu quả che chắn tín hiệu dưới lòng đất chẳng có tác dụng gì với robot Nano, chúng có thể tự động chạy lên mặt đất để truyền tin tức.

Anh đi vào phòng bếp, bắt đầu nổi lửa.

“Chuyện đã đến nước này, cứ ăn cơm trước đã,” anh nói.

Trong lúc Mã Chiêu Địch đang an vị trong căn phòng mới, Clark cũng đã đến ký túc xá anh hùng mà Vought Corporation phân bổ cho mình.

“Cậu muốn ở đây cũng được, hoặc mua nhà bên ngoài hay thuê nhà cũng được,”

Ashley Barrett, quản lý nhân sự, chỉ vào căn biệt thự ba tầng rộng khoảng ba trăm mét vuông kia, vừa cười vừa nói với anh: “Chẳng qua nếu cậu thuê nhà bên ngoài thì sẽ phải tự trả tiền và đóng thuế. Tùy cậu quyết định thôi.”

“Các cô, các chú đều chuẩn bị cho mỗi người một căn như thế này ư?” Clark hỏi.

“Không, thật ra, đây vốn là một căn cứ nghỉ dưỡng dành cho The Seven, nhưng hôm qua cậu hẳn đã nghe trong buổi họp tân binh rằng The Seven đã chia rẽ tại Vought Corporation. Mỗi người họ đều có nhà riêng bên ngoài, nên trụ sở này chẳng có ai ở cả.”

“Starlight sau khi hoàn thành công việc mỗi ngày đều về nhà hoặc ở lại ký túc xá nội bộ công ty mà Lamplighter đã dọn ra, nên chúng tôi dứt khoát phân bổ nơi này cho cậu – cũng vì tình huống của cậu khá đặc biệt, cậu đã vượt bang đến New York và ở đây cũng chưa có chỗ ở nào.”

“Vought Corporation đúng là rất giàu có.”

Clark hiếm khi được chứng kiến cảnh tượng như vậy. Mặc dù anh từng thấy Wayne Manor và công trình căn cứ của Justice League trong đa vũ trụ bóng tối, nhưng bản thân anh vẫn chưa thực sự cảm nhận được điều gì – dù sao thì hiện tại anh vẫn chỉ là một phóng viên báo chí bình thường.

Pháo đài Cô Độc cũng rất lớn, nhưng đó dù sao cũng là một tạo vật ngoài hành tinh, và nó mang lại cho anh ấn tượng khác hẳn so với khái niệm “biệt thự sang trọng” trong thế tục hiện tại.

“Ưm? Kiến trúc này…”

Khi quan sát kỹ kiến trúc của căn nhà này, Clark chợt nhận ra có điều gì đó không ổn.

Độc giả vui lòng ghi nhớ, mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn.