(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 476: Nghiền ép tính trị số
Một căn biệt thự xa hoa, nhận việc liền được cấp ngay – điều kiện như vậy quả thực rất dễ khiến người ta rung động.
Tuy nhiên, sau khi rung động, siêu nhân lại nhận ra căn biệt thự xa hoa này không như anh ta tưởng tượng. Ít nhất là, bên trong không hề sạch sẽ như vậy, và có những thứ khiến anh ta cảm thấy khó chịu.
"Những bức tường hai lớp ở đây làm bằng kẽm ư? Dường như bên trong còn có các thiết bị giám sát, dò tìm ẩn hình và máy nghe trộm, cũng làm từ vật liệu kẽm."
"Tôi có lẽ có thể chấp nhận việc Bruce giám sát và theo dõi mình, nhưng công ty Vought lại làm vậy thì..."
Khi nghĩ đến đó, sắc mặt Clark trở nên nghiêm nghị.
"Vật liệu xây dựng của căn nhà này có được xử lý đặc biệt không?" Anh ta nhìn sang Barrett đang đứng một bên. "Tôi không thể nhìn xuyên qua được."
"À, cái này thì..."
Barrett cười giải thích: "Dù sao Homelander cũng là một trong số những siêu anh hùng đầu tiên của The Seven, chúng tôi thực ra không lo lắng anh ta sẽ nhìn trộm, nhưng siêu năng lực đôi khi khó kiểm soát, thi thoảng sẽ có sơ hở."
"Căn nhà này được xây thêm một lớp kẽm kim loại bên trong tường, để sáu siêu anh hùng còn lại có thể yên tâm hơn về mặt tâm lý. Kiểu tùy chỉnh này được thực hiện cơ bản trong mỗi căn phòng: phòng của The Deep có một bể cá lớn, còn phòng Black Noir được trang bị đặc biệt thêm một sân khấu nhỏ. Đại loại là như vậy."
"Vậy tôi sẽ ở phòng của Homelander sao?"
"Anh cũng có thể sau khi hoàn thành đơn hàng đầu tiên, trực tiếp mua nhà ở ngoài. Nhưng theo tôi, dù sao căn nhà này cũng không có người ở, một mình anh ở đây sẽ thoải mái hơn nhiều."
"Vườn hoa riêng tư, bãi đậu xe ngầm, hồ bơi lộ thiên, nội thất do kiến trúc sư bậc thầy thiết kế với bố cục và chi tiết tỉ mỉ. Tại New York, một căn nhà như vậy không hề rẻ chút nào."
"Còn có cả giám sát và nghe trộm nữa chứ." Clark thầm bổ sung trong lòng: "Sự chuẩn bị kiểu này của công ty Vought, ban đầu hẳn là để thiết kế cho Homelander, giờ thì trực tiếp dùng cho mình."
"Lão Mã nói không sai, công ty Vought quả thực rất quan tâm mình."
Anh ta nhận chìa khóa từ tay Barrett, nhưng không vào phòng xem ngay mà trực tiếp quay về tòa nhà của công ty Vought.
Anh ta vẫn còn vài bài kiểm tra khác cần thực hiện.
Thời gian dần trôi, mặt trời dần lặn xuống phía chân trời thành phố, trời sắp tối.
"Ôi Chúa ơi, cơ thể anh đơn giản là... quả thực là một phép màu không thể sao chép!"
Một nhóm nhân viên nghiên cứu mặc đồ trắng vây quanh Clark, chăm chú quan sát từng chi tiết trên cơ th��� anh ta, với ánh mắt đầy vẻ cuồng nhiệt: "Sức mạnh trong bài kiểm tra gấp 2 đến 3 lần Homelander, tốc độ bay gấp đôi anh ta, ngay cả lực phá hoại của mắt laser cũng đáng kinh ngạc như vậy! Hơn nữa, còn có mức độ bền bỉ của cơ thể anh ta—"
Một sợi tóc nằm lặng lẽ trên bàn thí nghiệm, bị hai cỗ máy kẹp chặt, kéo căng ra với lực cực lớn, phát ra ánh sáng lấp lánh kỳ lạ.
"Chờ một chút, các anh định dùng cưa điện để cưa nó sao?" Clark hỏi. "Tôi thực sự không khuyên các anh làm vậy, điều đó rất nguy hiểm."
"À, chúng tôi đã thử rồi."
Một nghiên cứu viên chỉnh lại kính mắt: "Chúng tôi đã dùng các loại lưỡi cưa, loại có cường độ cao nhất thậm chí có thể cắt đứt tóc của Homelander, nhưng tóc của anh... đã khiến tất cả các lưỡi cưa đó bị hỏng hết. Trong đó, một lưỡi cưa còn bị bắn văng ra ngoài, cắt đứt vài cỗ máy rất đắt tiền. May mà không có nghiên cứu viên nào bị thương."
"Nghe này, chúng tôi không rõ cơ thể anh rốt cuộc đã biến dị đến mức nào, nhưng—"
"Biến dị?" Clark nhận ra cách dùng từ bất thường của anh ta. "Năng lực không phải trời phú sao? Liên quan gì đến biến dị?"
"À, ý tôi là, bản thân anh, đối với loài người mà nói, đã thuộc về một phạm trù sinh vật khác rồi – biến dị hay tiến hóa, tùy anh muốn dùng từ nào."
Nghiên cứu viên lảng tránh một cách mơ hồ đề tài này, rồi nói tiếp: "Dù sao thì, cường ��ộ vật lý cơ thể anh về mọi mặt đều mạnh hơn Homelander, nhưng vấn đề nan giải nằm ở chỗ này: chúng tôi không có cách nào lấy mẫu máu từ người anh để tiến hành kiểm tra gen, nên chúng tôi phải mời một người đến giúp."
Clark lập tức hiểu ra ý anh ta.
"Các anh đã mời Homelander đến ư?"
"Đúng vậy, chúng tôi dự định để anh ta dùng mắt laser thử một chút, đó là thủ đoạn tấn công mạnh nhất của anh ta."
Nếu họ lấy được mẫu máu thì sẽ có tai họa ngầm gì không?
Clark nhíu mày. Anh biết mình là người Krypton, nếu công ty Vought tiến hành kiểm tra DNA, chắc chắn sẽ phát hiện gen của mình hoàn toàn khác với loài người.
Có nên đồng ý không?
Anh ta nhìn điện thoại, trước khi bài kiểm tra bắt đầu, anh ta đã kết nối thông tin với Mã Chiêu Địch, đối phương giờ này hẳn là đang theo dõi tình hình bên này.
Liệu lão Mã có đề nghị gì không?
Clark đột nhiên cảm thấy một luồng điện rất nhẹ chạy dọc sống lưng — theo như đã thỏa thuận, một cú giật điện nhẹ tượng trưng cho sự đồng ý của lão Mã.
Cuối cùng, anh ta nhẹ nhàng gật đầu.
Năm phút sau, Homelander bước vào phòng thí nghiệm.
"Vừa rồi có chút việc, tốn chút thời gian." Anh ta mỉm cười, giải thích với Clark: "Nhưng tôi đã lập tức đến ngay."
Ánh mắt Clark lóe lên, không nói gì, chỉ kéo tay áo bộ chiến phục Krypton lên, đưa cánh tay ra.
Anh ta không nhìn thẳng Homelander, trên thực tế, lúc này anh ta đang tập trung vào một chuyện khác.
Anh ta cúi đầu xuống, tai anh ta đã bắt được hai âm thanh truyền đến từ trong công ty Vought.
"Sếp, tiếp theo chúng ta cần gặp Thị trưởng Baldimore, cuộc họp sẽ diễn ra sau mười phút nữa."
Đây là giọng của Barrett, quản lý nhân sự.
"Tốt, chữ ký có kèm ảnh của Homelander đâu rồi? Đã chuẩn bị chưa? Steve đã cố ý nhắc đến trong điện thoại rằng con trai ông ấy rất thích Homelander, chúng ta sẽ đưa trực tiếp cho thằng bé lúc gặp mặt."
Đây là giọng của Madelyn Stillwell, phó tổng giám đốc quản lý bộ phận siêu anh hùng.
"Ở đây ạ, vừa ký xong."
"Rất tốt, Barrett, anh đi đi, tôi cần chuẩn bị một chút."
Cuộc trò chuyện của hai người tạm dừng một lát, Barrett đ���t nhiên lại hỏi: "Chúng ta có nên trang bị thêm lớp chì cho một số khu vực không?"
"Không cần. Những bộ phận cần thêm lớp cách ly, ví dụ như tầng ba mươi ba, đã được thêm lớp kẽm từ sớm, lúc đầu siêu nhân cũng không nhìn xuyên qua được rồi, không cần thiết phải vẽ vời thêm chuyện mà trang trí lại một lần nữa. Edgar sẽ cảm thấy bất tiện."
"Giám đốc điều hành của chúng ta? Anh ta ngầm đồng ý ư?"
"Về ý nghĩ của anh ta, không cần đoán mò nhiều. Anh ta không nói thì chúng ta đừng tự cho mình là thông minh."
Xì xì xì—
Cảm giác nóng rực từ cánh tay truyền đến, Clark giật mình hoàn hồn, thấy Homelander với vẻ mặt nghiêm nghị lạnh băng đang nhìn chằm chằm vào cánh tay mình, hết sức dùng ánh mắt nóng rực tấn công, dường như tức giận vì hành vi thất thần vừa rồi của Clark.
Anh ta cảm thấy mình bị coi thường.
Thế nhưng, tia laser nóng bỏng đó chiếu trên cánh tay anh ta mấy chục giây mà anh ta chỉ cảm nhận được một chút xíu đau đớn.
"Mình đã giấu đi phần lớn tốc độ và sức mạnh rồi." Clark bất đắc dĩ nghĩ: "Nhưng về mặt cường độ cơ thể thì thực sự không còn cách nào nữa."
"Thôi được, tạm dừng ở đây đi."
Một nghiên cứu viên đến vỗ vai Homelander: "Hôm nay có lẽ không lấy được máu đâu."
Thế nhưng, khi Homelander nghe thấy vậy, ánh mắt anh ta càng thêm đỏ rực.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả đón nhận.