Translucent theo bản năng đưa tay sờ lên hông. Hắn vốn dĩ không bao giờ dùng súng, nên động tác này không phải là để rút súng; hắn muốn kiểm tra xem tin nhắn gửi cho Homelander đã nhận được hồi âm hay chưa.

Kể từ khi bước xuống tầng hầm, hắn vẫn luôn không thể nào hiểu được Mã Chiêu Địch. Người này có thể sắp xếp một siêu năng lực gia cường đại đến mức này xâm nhập vào tập đoàn Vought, khiến kẻ đó từ bỏ mức lương trăm triệu đô la một năm cùng danh tiếng anh hùng lẫy lừng, lại quay lưng chống đối tập đoàn Vought. Thế nhưng lý lịch của hắn lại trong sạch đến mức không tra ra được bất cứ điều gì – riêng điều đó thôi đã là một loại năng lực đáng sợ.

Hắn biết mình đang bị theo dõi, biết rõ siêu năng lực của mình có thể làm được những gì, nhưng hắn vẫn đẩy siêu nhân ra và cố tình dẫn mình vào căn phòng dưới đất này.

Translucent không rõ đối phương muốn làm gì. Vừa rồi hắn còn tin chắc mình có thể nhờ khả năng tàng hình và sức mạnh thể chất vượt xa người thường để giải quyết hai người này, nhưng giờ đây lại mơ hồ nhận ra rằng Mã Chiêu Địch dường như không hề sợ hãi thân phận siêu năng lực gia của mình, hay nói đúng hơn, hắn dường như hoàn toàn không xem mình là một đối thủ đáng gờm.

"Chẳng những không chạy trốn, ngược lại còn chủ động tới gần ta sao?"

Translucent nhìn Mã Chiêu Địch từng bước ép sát, nhất thời không thể đoán ra hắn dựa vào điều gì.

Phô trương thanh thế? Kéo dài thời gian? Hay là hắn thật sự có siêu năng lực? Thân phận hồ sơ là giả mạo?

"Đánh ngươi mà còn cần dùng siêu năng lực ư?"

Giọng nói của Mã Chiêu Địch đột ngột vang lên bên tai, ngay sau đó là một bàn tay lớn với năm ngón xòe rộng.

"Lúc nào?" Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Translucent. Hắn chỉ cảm thấy mình như lơ đễnh trong giây lát, rồi Mã Chiêu Địch như một tia chớp vụt qua kẽ hở tư duy của mình, bất ngờ xuất hiện trước mặt.

Hắn không hề nhận ra động tác đột ngột của Mã Chiêu Địch, cứ như thể sự tập trung bỗng nhiên biến mất.

Translucent vô thức vươn tay, chộp lấy cơ thể Mã Chiêu Địch. Sức phòng thủ và sức mạnh của hắn đều vượt xa người thường, nên hắn không sợ Mã Chiêu Địch tấn công. Chỉ cần tóm được đối phương, hắn tự tin sẽ đánh Mã Chiêu Địch thê thảm như Butcher.

Nhưng Mã Chiêu Địch lại thoắt đổi bước chân. Hắn trực tiếp nhìn thấu ý đồ của Translucent, với hai lần đổi hướng nhanh nhẹn, linh hoạt đến kinh ngạc. Vừa tránh thoát cú vồ, hắn lập tức vọt vào tầm với của Translucent, một tay siết chặt vai Translucent, tay kia tóm lấy cổ tay hắn.

Sức mạnh từ mười ngón tay xuyên qua lớp da cứng rắn, rõ ràng chạm tới cơ bắp và xương cốt bên dưới, sau đó dễ dàng len lỏi vào từng kẽ hở của cơ bắp, chia tách chúng, cuối cùng thẳng đến điểm yếu chí mạng.

"Lớp da phòng ngự, không thể nào bao trùm đến xương cốt."

Translucent chưa kịp phản ứng, tiếng "rắc" giòn tan vang lên, xương cốt của hắn đã bị bẻ gãy gọn gàng.

"A!!!!"

Cảm giác đau đớn kịch liệt từ tủy xương thẳng tới đại não. Translucent, với khả năng đao thương bất nhập, kể từ khi thành thạo vận dụng năng lực của mình, hiếm khi cảm nhận được nỗi đau đến mức này. Sau mười mấy năm, lần nữa cảm nhận nỗi đau xương gãy, toàn thân hắn bắt đầu run rẩy, gần như ngất lịm.

"Rất đau đúng không?"

Giọng Mã Chiêu Địch văng vẳng bên tai hắn. Nước mắt giàn giụa, Translucent ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy dưới ánh đèn lờ mờ, bóng hình hắn đổ dài thành một vệt đen khổng lồ.

"Khi có lớp da không thể bị tổn thương, đương nhiên cũng không thể nào cảm nhận được nỗi đau của người bình thường. Để tôi đoán xem, ít nhất mười năm nay ngươi chưa từng thật sự cảm nhận được đau đớn, phải không?"

Mấy câu nói đơn giản, cộng thêm cảm giác đau đớn kịch liệt, khiến ngọn lửa giận dữ trong Translucent bùng lên. Ý định bỏ cuộc và lý trí vừa chớm nở đều bị đánh tan thành mây khói.

Nhìn ngọn lửa giận dữ trong mắt Translucent, Mã Chiêu Địch không khỏi thoáng chút chột dạ. Khi đánh nhau, hắn rất ít khi sử dụng kiểu tấn công tinh thần này, nhưng mấy chiêu này đều là kinh nghiệm chiến đấu mà Batman đã dạy hắn.

Nếu có thể, hắn cũng muốn học hỏi những điều tốt đẹp từ một người chính trực hơn, nhưng bản thân hắn không thiếu kỹ năng chiến đấu mà chỉ thiếu kinh nghiệm thực chiến. Tìm khắp cả thành phố Gotham, cũng chỉ có Batman là đã trải qua nhiều trận chiến nhất.

"Sao cảm giác càng học càng không ổn nhỉ."

Mặc dù thầm thì một câu như vậy trong lòng, nhưng nhìn những bước chân vội vã, lỗ mãng lao tới của Translucent, Mã Chiêu Địch cũng đành phải thừa nhận những gì Batman dạy quả thực hữu dụng – ông ta thật sự quá hiểm.

"Ngươi không biết cận chiến, không biết kỹ năng ẩn nấp bài bản, không chịu nổi đau đớn. Ngươi chưa bao giờ thật sự tham gia một trận chiến sinh tử. Kỹ năng mạnh nhất của ngươi chỉ là diễn xuất mà thôi."

Theo từng lời nói đâm thẳng vào tim, động tác của Mã Chiêu Địch dứt khoát và sắc bén. Khuỷu tay, cổ tay, đầu gối, mắt cá chân. Hắn tấn công vào những khớp nối của Translucent, chỉ nhằm gây tổn thương nội bộ qua lớp da.

"Siêu năng lực biến ngươi thành một đứa trẻ to xác sợ đau, chứ không phải một anh hùng. Ngươi chưa bao giờ suy nghĩ về ý nghĩa của nó đối với ngươi, phải không?"

Những cú đấm, đá đầy uy lực, chỉ một cú là có thể phế một khớp. Tiếng xương cốt trật khớp 'kèn kẹt' vang lên, nhịp điệu bẻ xương khớp của Mã Chiêu Địch dần trùng khớp với lúc Batman chiến đấu. Cả hai phong cách đều nhằm mục đích vô hiệu hóa khả năng phản kháng của đối phương trong thời gian ngắn nhất.

Dần dần, nỗi sợ hãi trong mắt Translucent dần át đi ngọn lửa giận dữ, nhưng mọi việc đã không thể ngăn cản.

Hắn thậm chí không có ý chí chiến đấu mạnh bằng Butcher.

Mã Chiêu Địch ngược lại không có gì quá đáng, sức mạnh vẫn được khống chế ở mức độ của người bình thường, chỉ gây thương tích chứ không tàn sát.

Hiện tại, hắn chỉ biết Translucent là một kẻ biến thái thích nhìn trộm, lại còn rất yêu tiền của tập đoàn Vought. Vì thế, lập trường của hắn đối với mình và c��c siêu nhân không thống nhất. Nhưng chừng đó chưa đủ để hắn bẻ gãy xương cốt đối phương ngay lập tức.

Trừ phi hắn còn làm chuyện xấu khác.

Tuy Mã Chiêu Địch ra tay lưu tình, nhưng trong mắt Translucent, đó gần như là một năng lực khủng khiếp sánh ngang siêu năng lực. Hắn căn bản không ngờ rằng một người bình thường, chỉ bằng kỹ năng đơn thuần, có thể đè một siêu năng lực gia thuộc loại cường hóa thể chất như mình ra đánh.

"Đừng đánh, đừng đánh! Ta nhận thua!"

Hoàn toàn mất đi khả năng phản kháng, Translucent ngã vật xuống đất, miệng bắt đầu xin tha. Nhưng Mã Chiêu Địch đã sớm thu tay lại. Hắn lúc này đi tới trước mặt Butcher đang miễn cưỡng dựa vào tường, lấy ra một viên kẹo trái cây.

Butcher là người bình thường, kẹo trái cây Cornucopia đã đủ để vết thương của anh ta lành lặn trở lại.

"Đây chính là siêu năng lực của ngươi à?" Giọng Butcher có chút yếu ớt: "Công phu cũng có thể trở thành một loại siêu năng lực sao?"

"Ngươi không cằn nhằn thì vẫn im lặng đấy."

Mã Chiêu Địch bóc vỏ kẹo, đút vào miệng Butcher: "Còn về công phu, đó đơn thuần là ấn tượng rập khuôn của các ngươi về người phương Đông, không phải ai là người phương Đông cũng biết công phu."

"Vậy vừa rồi ngươi dùng cái gì?"

"Công phu."

"."

"Dù sao đi nữa, đây chỉ là một môn kỹ năng của người phàm, không phải siêu năng lực. Nếu đổi thành một người bạn của ta đến, ngươi liền có thể tận mắt chứng kiến cái gì gọi là giới hạn của nhân loại."

Mã Chiêu Địch kéo Butcher đứng dậy, quay người đi thẳng ra khỏi tầng hầm. Khi hắn trở lại, trên tay đã cầm thêm một chiếc điện thoại.

"Tin nhắn không gửi đi được, không cần đợi Homelander nữa."

Ánh mắt Translucent mất đi tia hy vọng cuối cùng.

Bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.