(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 534 : Sẽ thắng sao?
"Đánh hay quá!"
"Xử lý tên khốn kiếp đó!"
"Homelander đúng là quái vật!"
"Siêu nhân vạn tuế!"
Maeve nhìn những hành khách đang vô cùng phấn khích trong khoang thuyền lúc này, trong lòng hơi có chút cạn lời. Nàng biết con người ta vốn dĩ đã thích náo nhiệt, nhưng không ngờ bọn người này lại gan đến thế – rõ ràng một phút trước còn ở trong cảnh tượng sinh tử, vậy mà giờ đây đã giống như những khán giả hàng đầu ở đấu trường La Mã, chỉ chực chờ máu đổ.
Trạng thái tinh thần của bọn họ ít nhiều cũng có vấn đề.
Thế nhưng, điều này thực ra lại là bình thường. Dù sao, sau những biến cố hỉ nộ ái ố dồn dập như vậy mà vẫn giữ được sự tỉnh táo thì đã là bất thường rồi. Những hành vi có vẻ điên rồ ấy, thực chất lại là một cách tự bảo vệ bản thân, xả bớt áp lực.
Clark không để ý đến các hành khách, anh chỉ cảm thấy máy bay lúc này hơi nghiêng về một bên, nên đành phải điều chỉnh lại tư thế.
Thấy Homelander bị đánh bay dường như sắp quay lại, Clark cuối cùng cũng phát hiện dưới chân có một hòn đảo nhỏ trơ trụi, đúng nghĩa "bỏ túi". Nó nhỏ đến đáng thương, chỉ đủ để đặt được quá nửa thân máy bay lên đó.
Thân máy bay khổng lồ mang theo động năng kinh hoàng lao thẳng xuống.
Maeve lúc này mở cửa khoang, hét lớn: "Siêu nhân! Thế này sẽ rơi xuống biển mất! Máy bay muốn dừng hẳn thì cần một đường băng nhẵn, có khả năng giảm xóc!"
"Ta biết!"
Clark ở dưới máy bay cúi đầu nhìn xuống mặt biển phẳng lặng. Trong tình huống khẩn cấp, đây là hòn đảo gần nhất mà anh tìm thấy. Ngay giây phút nhìn thấy nó, Clark đã hình dung được cách giúp máy bay hạ cánh an toàn.
Anh cố gắng giữ thăng bằng cánh máy bay và điều chỉnh góc độ lướt, hướng chiếc phi cơ về phía mặt biển bao la. Sau đó dồn sức thổi ra một hơi —
Hô! Luồng khí lạnh cực độ phun ra từ miệng anh, tựa như bão tuyết càn quét mặt biển Đại Tây Dương. Chỉ trong vỏn vẹn mười mấy giây, luồng hàn khí thấu xương với nhiệt độ âm hai trăm độ đã đóng băng từ mặt biển xuống đến độ sâu hàng chục, thậm chí hàng trăm mét. Một khối băng khổng lồ, nhẵn thín, to lớn đến mức có thể nhìn thấy bằng mắt thường, đang điên cuồng bành trướng, cứ thế được tạo ra.
Gần như dùng hết toàn bộ sức lực cho chiêu "thổ tức đóng băng", một phản lực cực lớn đã khiến đà hạ xuống của máy bay bắt đầu chậm lại. Ngay sau đó, thân máy bay khổng lồ cuối cùng cũng lướt nhẹ và đáp xuống mặt băng phẳng lì.
May mắn thay, mặt băng nổi khổng lồ, dày đặc như một ngọn núi băng, đã thực sự chịu được trọng lượng của chiếc máy bay hư hại. M���c dù bên dưới vẫn vang lên tiếng kẽo kẹt, tầng băng không ngừng nứt vỡ, nhưng toàn bộ khối băng vẫn không sụp đổ.
Kít kít kít...
Lúc này, Siêu nhân, người đang cõng chiếc máy bay trên lưng, thở một hơi thật sâu, rồi một lần nữa thổi "thổ tức đóng băng" về phía hòn đảo. Tốc độ máy bay lại một lần nữa giảm xuống, đồng thời vẫn tiếp tục hạ độ cao.
Siêu nhân tính toán vừa vặn. Sau khi lướt qua đoạn mặt băng này, luồng thổ tức cuối cùng cũng đã hãm tốc độ máy bay xuống đủ thấp. Đầu máy bay va phải cây cối và đá trên đảo, cày nát mặt đất khiến nó rung chuyển ầm ầm. Tốc độ tiếp tục giảm, và cuối cùng, chiếc máy bay đã dừng hẳn trên hòn đảo.
Clark không có thời gian để bận tâm xem các hành khách trong máy bay đang vui mừng đến phát khóc thế nào, hay cảm ơn Thượng Đế hoặc chính mình ra sao. Chỉ một giây sau, anh đã vụt mình lên bầu trời, dùng thân mình chặn lại tia laser của Homelander đang bắn tới.
"Homelander, đã kết thúc rồi!"
"Mơ tưởng! Chưa xong đâu! F-16 còn chưa đến mà!"
Vút! Trong tiếng nổ siêu thanh chói tai, Homelander với tốc độ cực cao lao về phía Clark. Clark lúc này cuối cùng cũng khẽ thở dài.
"Thế này thì không thể trách ta được."
Clark thoắt cái đã biến mất, rồi chớp mắt xuất hiện ngay trước mặt Homelander trên không trung. Anh tung một đòn toàn lực vào bụng Homelander — à không, thực ra không phải toàn lực, Clark đã vô thức thu lại một phần sức mạnh.
Trong ánh mắt kinh hoàng của Homelander, sức mạnh khủng khiếp từ cú đấm ấy dường như khiến cả không khí xung quanh cũng bắt đầu vặn vẹo.
Oanh! Xương sườn và hai cánh tay dùng để chống đỡ đòn tấn công của hắn lập tức gãy răng rắc.
Thân thể hắn bay ngược trở lại với tốc độ vượt quá ba Mach, đâm thẳng vào khối băng nổi khổng lồ trên mặt biển, khiến vô số mảnh băng vỡ vụn và bụi băng nhỏ bắn tung tóe.
Cùng với tiếng "két... két..." không ngừng vang lên, không chịu nổi sự tàn phá khủng khiếp đó, ngọn núi băng khổng lồ cũng nứt toác thành hai mảnh.
Một lát sau, Homelander chui từ dưới biển lên mặt nước.
"Siêu nhân!" Hắn gầm lên trong oán hận và ghen tức: "Ta muốn giết ngươi!"
"Xin lỗi, Homelander."
Clark lại lập tức xuất hiện trước mặt hắn, và lần này, anh một lần nữa giơ nắm đấm lên.
"Ngươi không thể giết ta, và hôm nay, ngươi không thể giết bất kỳ ai."
"À còn một điều nữa, dù nói ra có vẻ không lịch sự cho lắm — nhưng ta đã muốn làm điều này từ lâu rồi."
"Ngươi thật sự rất cần bị đánh một trận."
Oanh! Oanh! Oanh! Oanh. Khoảng chừng hai phút sau, Homelander, bị đánh cho biến dạng hoàn toàn, triệt để tê liệt nằm trên mặt đất, bất tỉnh nhân sự.
"Cũng coi như ta đỡ phải làm thêm việc. Ban đầu ta định dùng tầng băng phong ấn hắn, nếu không, khi đội ngũ thực thi nhiệm vụ đến, Homelander vẫn có thể uy hiếp ta."
Trong tình cảnh này, Clark cuối cùng cũng chờ được những chiếc chiến cơ của bộ tư lệnh đang thong thả bay tới.
Bất chợt —
Tiếng chiến cơ xé toạc bầu trời. Phía xa mặt biển cuối cùng cũng xuất hiện hai chấm đen nhỏ. Chưa đầy mười mấy giây sau, những chiếc F-16 đã phát hiện xác máy bay khổng lồ trên mặt biển và khóa chặt vị trí cần hạ cánh khẩn cấp.
"Báo cáo, chúng tôi dường như đã đến muộn."
Báo cáo nhiệm vụ cho bộ tư lệnh lập tức đ��ợc triển khai.
Còn Clark thì mang theo Homelander và Maeve trực tiếp rời khỏi hiện trường, tiến về công ty Vought.
Nội dung đoạn ghi âm dừng ở đây, còn Frenchie và Kimiko đứng cạnh Mã Chiêu Địch thì trợn tròn mắt, cứ như vừa nghe được chuyện người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất vậy.
"Sao vậy?" Mã Chiêu Địch hỏi, "Mấy người sao lại có vẻ mặt đó?"
"Siêu nhân sao? Dễ dàng như vậy đã có thể đánh cho Homelander rụng răng đầy đất rồi ư?"
Vẻ mặt Frenchie đông cứng lại. Chỉ những người từng đối phó với siêu năng lực giả mới hiểu được chúng đáng sợ đến nhường nào. Và với tư cách là người từng tự tay giết siêu năng lực giả, Frenchie hoàn toàn hiểu rõ sức mạnh của Homelander. Hắn là siêu năng lực giả mạnh nhất, đứng trên tất cả mọi người.
Chính vì thế, hắn mới nghi hoặc về cục diện nghiền ép mà Siêu nhân đã tạo ra.
"Clark vốn dĩ mạnh hơn Homelander mà, các cậu không biết điều đó sao?" Mã Chiêu Địch đáp, "Tôi có thể đảm bảo, anh ấy là siêu anh hùng mạnh nhất trên thế giới này."
Frenchie lập tức sục sôi nhiệt huyết: "Vậy chúng ta cứ trực tiếp lật đổ cái công ty Vought chết tiệt đó là xong chứ gì? Đằng nào cũng chẳng ai đánh lại Siêu nhân."
"Vấn đề là ở chỗ này đây."
Mã Chiêu Địch vò đầu: "Hạ gục Homelander thì dễ rồi, đánh đổ Vought cũng không phải quá khó, nhưng để diệt cỏ tận gốc thì..."
"Những người ở trung tâm Sage Grove vẫn chưa được giải cứu. Mạng lưới vận chuyển Hóa chất số năm của Vought mới chỉ vừa hé lộ một chút manh mối. Lamplighter vẫn chưa bị xử lý xong. Mà điều kỳ lạ nhất là, tôi *mẹ nó* còn điều tra ra được người sáng lập của Vought là người Đức trong Thế chiến thứ hai."
"Clark đã khiến Homelander thất bại hoàn toàn, nhưng những vấn đề còn tồn đọng trong công ty Vought thì càng điều tra càng lộ ra nhiều hơn."
Ngày hôm sau, ba người vội vã trở về New York, và một tin tức đã càn quét khắp mọi hang cùng ngõ hẻm như một cơn bão.
"Nhóm Bảy của Vought đã ngăn chặn thành công những kẻ khủng bố cướp máy bay, và dự luật 'đưa anh hùng vào quân đội' sắp được bỏ phiếu!"
Chỉ truyen.free mới có bản dịch này, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.