Ta không theo kịp lão già Edgar.

Đây là câu đầu tiên Translucent gửi đến trong tin nhắn.

Cụm từ "lão già" này dùng thật thú vị. Mã Chiêu Địch không rõ lắm liệu hắn đã bất mãn với Stan Edgar từ trước, hay chỉ đơn thuần cảm thấy mình đã lên nhầm thuyền giặc nên cần bày tỏ thái độ. Nhưng dù thế nào, phần thái độ này của Translucent không quan trọng. Những gì hắn nói ngược lại rất quan trọng.

"Tên đó không biết có phải vì không dám gọi điện thoại hay không, mà trực tiếp lái xe, mua một cuốn truyện cổ tích rồi đi gặp một người phụ nữ. Ta không rõ rốt cuộc có nội tình gì, nhưng dù sao thì việc Edgar đến thăm ai đó vào thời điểm mấu chốt này, chắc chắn người đó phải rất quan trọng."

"Ngươi chưa thấy qua người phụ nữ kia?"

"Cho tới bây giờ chưa thấy qua."

Nói đến đây, Translucent lại hơi ngập ngừng, rồi im lặng.

"Làm sao không nói tiếp?"

"Ách, trong căn phòng đó không chỉ có một người phụ nữ, mà còn có một bé gái."

Translucent ngượng nghịu nói: "Mặc dù trông hơi giống người Ấn Độ hoặc người lai, nhưng nhan sắc của người phụ nữ đó vẫn được. Ta đột nhiên nghĩ, có khi lão già kia chỉ là đi gặp tình nhân của mình thôi."

"Ngươi nghĩ Edgar là loại người như vậy sao?"

"Khó nói lắm, chúng ta gần như rất ít khi gặp lão già đó, chẳng hiểu gì về hắn. Tên đó cũng chẳng mấy coi trọng chúng ta, rất ít khi chủ động gặp gỡ hay giao lưu gì. Ha ha, cái hạng người thượng lưu! Là người da đen, có chút địa vị, khoác vẻ người sang trọng, đã tự cho mình hơn người một bậc."

"Đừng cằn nhằn nữa." Mã Chiêu Địch đáp lời: "Nghe ý của ngươi thì hắn ít nhất cũng không ngốc, chắc chắn không thể nào vào thời điểm quan trọng thế này lại đi thăm hỏi linh tinh được."

"Ai mà biết được. Dù là một lão già, nhưng chuyện thăm nom người thân, người tình thế này... Hơn nữa còn có cả con gái riêng, biết đâu lại lo lắng tương lai mình bị CIA bắt vào tù, nên đến nhìn mặt lần cuối thì sao."

Translucent bĩu môi: "Dù sao ta cũng không nhìn ra người phụ nữ đó hay căn nhà đó có gì đặc biệt."

"Người phụ nữ kia tên là gì?"

"Không biết. Tên khốn Edgar đó đi vào một vòng rồi đi ra ngay. Ta cũng không dám bám quá sát, nên không vào bên trong căn phòng đó."

"Được rồi, không quan trọng. Cứ đưa vị trí cho ta trước là được."

Translucent lập tức gửi một địa chỉ đến.

Mã Chiêu Địch ghi lại xong nhưng không cúp điện thoại: "Nói tiếp đi. Ngươi bảo mình không theo kịp, tình hình thế nào?"

"Sau khi rời khỏi nhà người phụ nữ đó, lão gi�� Edgar cũng không chịu yên."

Translucent còn nói thêm: "Hắn không quay về Vought mà lại chạy đi gặp mấy người khác. Ta không nhận ra bọn họ, nhưng rõ ràng họ không phải người của Vought. Mà quan trọng nhất là – ta nghe loáng thoáng họ nói chuyện, bọn khốn đó nói tiếng Nga thì phải."

"Hả?"

Mã Chiêu Địch không khỏi trợn tròn mắt: "Không phải, anh bạn? Ý của ngươi là tổng giám đốc của công ty siêu anh hùng lớn nhất toàn cầu, một công ty gốc Mỹ, lại thông đồng với Nga sao?"

"Không, không, cũng không đến mức phi lý như thế."

Translucent xua tay: "Ta thấy trên người bọn hắn có hình xăm, trông tướng mạo cũng rất dữ tợn, ai nấy đều mang súng. Nhưng nhìn họ như những gã thô kệch, bặm trợn. Ta đến gần mà cũng không phát giác được. Nếu ta đoán thì có lẽ đám người này là băng đảng xã hội đen của Nga chạy sang đây."

"Ngươi nghe hiểu được tiếng Nga sao?"

"Nghe không hiểu, rất đáng tiếc."

Translucent lắc đầu: "Dù sao ta cũng không để ý đám người đó nữa mà lại theo Edgar đi tiếp. Kết quả lúc này không thể bám theo được nữa, lão già kia lái xe vào trang viên Vogelbaum."

"Vogelbaum. Là ai?"

"Là một tiến sĩ, tiến sĩ của công ty Vought."

Translucent đáp lời: "Ngươi không hiểu rõ về ông ta lắm đâu, nhưng ta từng ở Vought một thời gian nên đã từng nhìn thấy người này. Hắn là một thành viên của bộ phận nghiên cứu của chúng ta, là chuyên gia về di truyền và sinh vật học. Sau này ông ta lên làm quản lý, Edgar có quan hệ rất tốt với hắn."

"Chỉ thế thôi?"

"Cũng không hẳn chỉ có thế. Trước hôm nay, ông ta cũng chỉ là một lão già về hưu có thành tích cao, có chút quan hệ cá nhân với Edgar mà thôi. Nhưng ngươi nói đến cái tin đồn về chất V này... à, không đúng, ngươi đã có bằng chứng rồi, nên đây không phải tin đồn nữa."

Trong ngữ điệu của Translucent mang theo chút cảm xúc khó tả: "Nếu đã có chất V, thì Edgar không thể nào chỉ là một nhà nghiên cứu bình thường. Nên Edgar lúc này sẽ đi gặp ông ta. Trên thực tế, nếu ngày mai mà truyền ra tin Tiến sĩ Vogelbaum đột tử vì bệnh tim ngay tại nhà, ta cũng thấy không phải là không thể xảy ra."

"Ngươi chỉ theo tới đây thôi sao?"

"Ta cũng chỉ theo tới đây thôi."

Translucent đáp lời: "Ông ta mới rời khỏi đó không lâu, sau đó có một chiếc xe đến đón hắn, bên cạnh còn có mấy chiếc xe cảnh giới đi theo. Những người đó có tính cảnh giác cao bất thường, trông rất chuyên nghiệp."

"Đội xe lại đi đâu?"

"Một khu vực ngoại ô, tường rào khá cao, không biết bên trong có gì. Ta không dám đi vào, quỷ mới biết bên trong có máy cảm biến chuyển động hay mìn các kiểu."

"Thú vị. Vị trí chỗ đó, cũng gửi cho ta luôn đi."

Nói chuyện điện thoại xong, Mã Chiêu Địch trong lòng không khỏi tán thưởng Translucent. Mặc dù gã này có sở thích thấp hèn, nhân phẩm tồi tệ, là một tên cặn bã, nhưng khi dùng để đâm sau lưng Vought thì thực sự hiệu quả.

Hắn ở Vought đủ lâu, đến mức quá hiểu rõ thủ đoạn chống theo dõi của công ty, và có cách riêng để theo dõi, nghe lén.

Hắn thậm chí còn có thể nhận ra Vogelbaum. Nếu là Mã Chiêu Địch hoặc một người khác thì chắc chắn không nhận ra thân phận của đối phương, mà về những giao dịch trước đây của ông ta với Vought thì cũng chẳng nói được gì cụ thể, còn phải quay về điều tra thêm.

Một người phụ nữ khả nghi là tình nhân của hắn, một nhóm nhân vật có thể là thuộc giới xã hội đen Nga, và một khu vực riêng của Vought được bố trí an ninh nghiêm ngặt.

Mã Chiêu Địch gãi đầu. Ba bên này là ba nhóm người mà Edgar đã gặp trong thời điểm này, xem ra đều rất thú vị. Bởi vì dù nghĩ thế nào đi nữa, với áp lực dư luận xã hội mà Vought đang đối mặt, cùng với áp lực pháp lý từ CIA, mọi chuyện đều phải được phơi bày ra ánh sáng.

Nói một cách khác, vào thời điểm mấu chốt này, nếu Edgar muốn đích thân đi liên hệ, chẳng lẽ không phải là đi liên hệ những đồng minh có quyền lực và năng lực nhất mà Vought từng tiếp xúc sao?

Áp lực dư luận có thể giải quyết thông qua kiểm soát truyền thông, lừa gạt công chúng thôi, Vought vốn đã quen tay rồi. Áp lực từ CIA dường như Vought trực tiếp tìm sát thủ diệt khẩu, nhưng liên hệ các nhân vật cấp cao cũng là điều bắt buộc.

Ít nhất kiện tụng không thể thua chứ, nếu không thì tương lai làm sao mà tẩy trắng được?

Như vậy, việc Edgar đi gặp ba nhóm người này trước tiên liền lộ ra rất nhiều ẩn tình.

Mã Chiêu Địch liếc mắt nhìn bản đồ, hơi cân nhắc mức độ ưu tiên của ba nơi này. Hắn quyết định lần lượt đến xem xét ba bên này theo thứ tự ưu tiên.

"Địa bàn của băng đảng xã hội đen về cơ bản là cố định, đám người đó không chạy được đâu." Hắn nghĩ thầm: "Khu vực ngoại ô được canh gác nghiêm ngặt kia cũng không mọc chân mà chạy được."

"Vậy thì, trước hết đi xem người phụ nữ kia tình hình thế nào."

Toàn bộ bản quyền của phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.