"Ngươi nói cái gì đó?!"

"Soldier Boy ư?"

"Cậu bé gì cơ?"

"Có cần tôi phải nhắc lại hai lần không?"

Mã Chiêu Địch vươn tay bật tivi: "Tự mình xem đi, hắn đã lên bản tin rồi."

Mọi người trong phòng lúc này đều vô thức hướng mắt về phía màn hình TV. Nội dung trên đó vẫn đang dừng ở kênh truyền hình Nhật Bản mà Kimiko hay xem nhất, nhưng chỉ một giây sau, Mã Chiêu Địch đã chuyển nó sang băng tần tin tức.

Một khuôn mặt của người đàn ông trung niên đầy vẻ hào hùng hiện ra trên màn hình. Bộ râu lởm chởm càng làm tăng thêm vẻ phong trần. Gương mặt vô cảm, ánh mắt như một người từng trải qua chiến tranh khốc liệt. Nhìn bộ giáp da bó sát màu xanh sẫm, trên ngực in hình đại bàng đầu bạc sải cánh, ngôi sao năm cánh, cùng tấm khiên hợp kim mang tính biểu tượng trên tay, tất cả mọi người trong phòng đều im lặng.

Không giống Mã Chiêu Địch là người xa lạ, Mother's Milk, Butcher và Becca đều là người Mỹ bản địa, đương nhiên hiểu được ý nghĩa của người này đối với nước Mỹ. Ngay cả Frenchie, dù từng làm việc ở CIA một thời gian, cũng đã được Mallory giải thích về nguồn gốc của Vought.

Chỉ có Kimiko và Kenji là trong mắt dấy lên lửa giận le lói. Cả hai đều không rõ người này rốt cuộc là ai, nhưng Kimiko biết em trai mình suýt chút nữa bị kẻ trên màn hình này đánh cho nát bét, còn Kenji thì tận mắt chứng kiến đối phương giết sạch toàn bộ đồng đội của mình.

Mặc dù Kimiko từ trước đến nay chưa từng thích những đồng đội cực đoan đó của cô.

"Đó là Soldier Boy! Tôi thấy rồi, tôi thấy rồi!"

"Ôi trời ơi! Chúa Jesus — là anh hùng Thế chiến thứ hai đó!"

"Biểu tượng và niềm hy vọng của nước Mỹ năm đó chứ!"

"Chúa phù hộ nước Mỹ, lời của Tây Kết quả thật không sai, siêu anh hùng xuất hiện đúng là phúc lành của Thượng Đế!"

"Tôi suýt chút nữa đã bị tin tức giả trên truyền thông lừa rồi."

Trong ống kính, biển người dân thành phố cuồng nhiệt hô vang tên Soldier Boy, còn phóng viên thì vừa kích động vừa nói liên tục những tin tức nóng hổi hôm nay – ngay vừa rồi, siêu anh hùng Homelander của nước Mỹ đã trở về công ty Vought, đồng thời xử lý tàn đảng tổ chức Shining Light đang có ý đồ tấn công khủng bố trên đường phố.

Máu tươi và thịt nát chảy lênh láng khắp nơi trên đường phố, nhưng đám đông xung quanh lại làm ngơ trước điều đó, chỉ lo giẫm lên những mảnh thịt nát lẫn máu để thờ phụng anh hùng trong lòng mình – hoặc nói đúng hơn, những người còn xông vào gần nhất hiện trường lúc này, nói chung đều là fan cuồng của Soldier Boy, họ đương nhiên sẽ không để ý đến vết bẩn nhỏ nhoi này.

"Soldier Boy." Butcher nghiến răng hỏi Mã Chiêu Địch: "Chết tiệt, đây là thật sao? Soldier Boy từ thời Thế chiến thứ hai sống sót đến giờ ư? Trong tuyên truyền của Vought và quân đội Mỹ năm đó, hắn đã sớm chết trận rồi cơ mà!"

"Tuyên truyền của Vought và quân đội Mỹ mà anh cũng tin à?" Mã Chiêu Địch hỏi lại: "Huống hồ, lô Hợp chất V đầu tiên được dùng cho Stormfront, cô ta chẳng phải cũng sống từ lúc đó đến giờ sao? Mà dung mạo cũng không hề thay đổi."

Frenchie bên cạnh đột nhiên chen vào một câu: "Nói cách khác, Hợp chất V lúc đó với số lượng lớn không giống lắm so với hiện tại. Có thể trong khi có tỷ lệ tử vong cao hơn, nó lại có thể kéo dài đáng kể tuổi thọ, hoặc làm chậm quá trình lão hóa của cơ thể."

"Cũng khó nói, có thể chỉ có Stormfront là đặc biệt thôi." Mã Chiêu Địch nhớ đến tình huống của Captain America trong Marvel, trong lòng không thể loại trừ khả năng Soldier Boy cũng bị cốt truyện chơi khăm bằng cùng một quy trình.

"Dù sao thì tình hình là như vậy, Edgar rất có thủ đoạn. Hắn biết vị trí của Soldier Boy, đồng thời nhờ băng đảng Nga giúp đưa hắn ra ngoài, còn đàm phán hợp tác với hắn nữa."

"Siêu nhân có thể xử lý hắn không?" Mother's Milk không nhịn được hỏi: "Anh ta đánh tên khốn Homelander đó còn dễ như đánh con, Soldier Boy chắc cũng không thành vấn đề chứ?"

"Không được đâu, Mother's Milk, anh quên rồi sao?"

Frenchie chỉ vào Kenji bên cạnh: "Cậu ta cũng là siêu năng lực giả, nhưng bị Soldier Boy đánh một trận xong, đến cả siêu năng lực cũng biến mất – anh còn không hiểu vì sao Edgar lại xem hắn như một siêu vũ khí sao? Không chỉ bởi vì danh tiếng của hắn, mà còn vì năng lực của hắn nữa chứ!"

"Siêu năng lực có thể hủy diệt mọi siêu năng lực khác ư?"

Butcher kinh ngạc một lát, không nhịn được tức giận chửi thề một tiếng: "Thế thì đánh đấm cái quái gì nữa? Siêu năng lực giả đối phó hắn đều sẽ mất năng lực, còn người bình thường thì không thể đánh lại – chờ đã. Người bình thường?"

Mã Chiêu Địch vẫn không biểu cảm nhìn chằm chằm tivi, ánh mắt của Butcher, Frenchie, Kimiko và Mother's Milk dần dần đổ dồn về phía anh, khiến anh ta hơi cạn lời trong lòng.

"Mấy người đang nghĩ cái quái gì vậy?"

Mã Chiêu Địch trợn mắt: "Sẽ không mong tôi đi đánh cái thứ chỉ số được tăng cường này chứ? Tôi chết tiệt chỉ là một người bình thường học được vài thứ lặt vặt, chứ đâu phải có thể cầu nguyện Rồng Thần được đâu?"

"Anh có thể đánh thắng Kimiko, có thể đánh thắng Translucent, có thể đối phó Stormfront, ngay cả Homelander cũng từng bị anh đánh cho bất tỉnh một lần."

Frenchie hai mắt sáng rực: "Nếu ngay cả siêu nhân cũng không đối phó được tên đó, thì chúng ta khẳng định càng không có cửa đâu."

"Thôi đi." Mã Chiêu Địch xua tay: "Một mình tôi không đối phó được tên đó, bất quá siêu nhân một mình anh ta thì lại không thành vấn đề."

"À, đúng rồi."

Mother's Milk nhớ tới con mèo của Mã Chiêu Địch, ngay cả tia sét của Stormfront cũng bị nó dùng một người rơm kỳ lạ hút mất, thì tia laser của Soldier Boy cũng chẳng nhằm nhò gì.

"Con mèo của anh thu hút hỏa lực, siêu nhân tìm đúng cơ hội trực tiếp xử lý hắn, kế hoạch này rất khả thi!"

"Thật xin lỗi, không được."

Mã Chiêu Địch trả lời làm cho tất cả mọi người ngạc nhiên.

"Vì sao?"

"Bởi vì hiện tại Soldier Boy là hình tượng anh hùng nước Mỹ – các anh quên rồi ư? Ngay từ khi mới gia nhập Vought, chỉ số sức mạnh của siêu nhân đã áp đảo Homelander, vậy vì sao chúng ta không hành động sớm hơn?"

"Vì sao?" Kimiko ngơ ngác hỏi lại.

"Bởi vì lúc đó nếu đánh cho Homelander tàn phế, Vought vẫn là Vought như cũ. Công bố sự thật cũng chẳng có tác dụng gì. Trong suốt mười mấy năm qua, Vought đã tẩy não gần trọn một thế hệ, mối quan hệ xã hội phức tạp khó gỡ."

"Điều gì sẽ xảy ra sau khi chúng ta trực tiếp ra tay? Sẽ có hàng trăm siêu năng lực giả đến đối phó chúng ta, các siêu anh hùng không thuộc biên chế Vought sẽ trở thành yếu tố bất ổn. Sau đó, cảnh sát và quân đội dưới sự điều hành của Edgar sẽ nhanh chóng xuất động – người dân sẽ cho rằng chúng ta mới là khủng bố, còn Vought lúc này sẽ có đủ thời gian để tiêu hủy và chuyển đi tất cả b��ng chứng bất lợi."

Đám người trầm mặc.

"Edgar không ngốc, hắn quá thông minh. Siêu năng lực giả hủy diệt bằng chứng cũng rất dễ dàng, vô luận là tài liệu giấy tờ hay trụ sở bí mật, chỉ cần một đòn xung kích là xong. Mà mọi chuyện lại đều có thể đổ lỗi cho Siêu nhân. Đừng ôm tâm lý may mắn, bởi vì kẻ đã thu phục Homelander (tức là Siêu nhân) thì cũng có thể xử lý các anh hùng khác của Vought, nên hắn nhất định sẽ làm như vậy."

"Hiểu ý tôi chứ?" Mã Chiêu Địch tiếp tục nói: "Tình hình hiện tại tốt hơn trước rất nhiều, chúng ta nắm giữ quá nhiều tài liệu đen và chứng cứ của Vought: Homelander, Stormfront, Hợp chất V. Nhưng người có giá trị nhất lại chỉ có Madelyn, bởi vì cô ta là quản lý cấp cao của công ty Vought, hơn nữa còn là người bình thường. Cô ta không thể bị cắt đứt trực tiếp, và cô ta biết những điều quan trọng hơn."

"Hiện tại, chúng ta cần có thêm một thứ mà Vought không thể cắt đứt, khi đó Vought mới chắc chắn chết."

Nội dung chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.