(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 612 : Trống không thế giới
"Cô không nói nên lời, phải không?"
Mã Chiêu Địch thở dài: "Sau khi phát hiện không liên lạc được với Clark Kent của vũ trụ này, tôi đã có một phỏng đoán. Vì vậy, tôi gọi điện thoại đến tất cả các nơi như Metropolis, Keystone City, Central City, Star City. Lần này tôi không hề gọi cho bất kỳ siêu anh hùng nào, chỉ là tiện tay tìm số điện thoại của một người dân bản địa."
Barbara hỏi: "Gọi được không?"
"Không được, cũng giống như Clark."
"Không thể nào. Sao lại thế?"
"Bởi vì Metropolis không tồn tại."
Mã Chiêu Địch đáp: "Thế giới này chỉ có một thành phố lớn – có lẽ lớn hơn một chút, nhưng cũng không lớn hơn đáng kể."
"Không thể nào."
"Vì sao lại không thể?"
"Tôi đã sống ngần ấy năm, quen biết bao nhiêu người, đã đi qua bao nhiêu nơi... Cuộc đời của tôi sao có thể là giả được?"
Barbara vô thức nhìn xuống đôi chân mình, cơn đau ảo ảnh khi một viên đạn xuyên qua xương sống ngày đó đến giờ vẫn không thể phai mờ trong ký ức. Nhưng chính những hồi ức đau đớn, thê thảm ấy lại càng khiến cô khó chấp nhận rằng thế giới của mình chỉ là một mảnh hư vô.
Sở dĩ cô ấy có thể kiên trì ở Gotham cho đến hôm nay, dù bị liệt nửa người dưới vẫn duy trì thân phận Oracle để hỗ trợ Batman, không phải vì cô ấy quá dễ dàng chấp nhận số phận, mà vì cô ấy luôn tin tưởng vững chắc rằng việc mình làm là đúng. Ý nghĩa của việc đó đối với thế giới này vượt xa mọi đau khổ cô từng chịu đựng, và có thể giúp nhiều người khác tránh khỏi một cuộc sống bi thảm hơn cả mình.
Sống như thế suốt hơn hai mươi năm, đột nhiên có một người xa lạ xuất hiện và nói với cô: "Thế giới là giả dối, sự hy sinh là vô nghĩa". Điều này khiến cô về mặt tình cảm hoàn toàn không thể chấp nhận được.
"Tôi sẽ gọi điện cho Clark ngay bây giờ." Nàng cắn răng nói: "Nếu tôi gọi được thì..."
"Nếu cô gọi được, những chi tiết đáng lẽ không thể hiểu được thì vẫn sẽ không thể hiểu được."
Mã Chiêu Địch giải thích: "Tôi không nói cuộc đời cô vô nghĩa, ngược lại là đằng khác. Vũ trụ của các bạn chỉ có những người ở thành phố Gotham là có ý nghĩa, và cô là một trong những nhân vật quan trọng nhất ở Gotham. Cô có câu chuyện, có sự xuất hiện, cô là một đồng minh và người bạn không thể thiếu của Batman – các bạn mới chính là nền tảng mà vũ trụ này được xây dựng."
Lúc này, Batman của Arkham cuối cùng cũng thoát khỏi dòng suy tư và hồi ức. Sau một thoáng nhớ lại, anh mới nhận ra trong ký ức của mình thực sự có vô s��� khoảng trống, nhưng suốt ba mươi năm cuộc đời, anh chưa từng chú ý đến những khoảng trống này. Dường như thế giới đã vô thức bù đắp cho anh những chi tiết vốn không hề tồn tại.
Trước lời nhắc nhở của Mã Chiêu Địch, anh không hề nhận ra "sự thôi miên" mà thế giới này đã áp đặt lên mình.
"Vũ trụ Arkham, nói cách khác, chính là câu chuyện của Arkham, cũng chính là câu chuyện của Gotham."
Mã Chiêu Địch giải thích: "Nói cách khác, khi đã tập trung vào Gotham, thì những thành phố khác sẽ không xuất hiện trong câu chuyện. Chúng đều là một phần của tấm phông nền, giống như cảnh vật xa xăm trong trò chơi chỉ là một tấm hình dán. Thoạt nhìn có vẻ là một ngọn núi hay một tòa thành, nhưng khi đến gần mới phát hiện đó chỉ là một lớp đồ họa mỏng manh."
"Tôi để ý trên tấm poster ở tầng dưới có một thiên thạch đỏ rực ở Metropolis, rồi lại chú ý đến biểu tượng nguyên tử trên quảng cáo của Palmer Industries, cùng với bản tin về Lex tranh cử tổng thống, biển hiệu văn phòng của Wayne và Wonder Woman về quỹ ngân sách cộng đồng, và trên biển quảng cáo chạy về phía thành phố nền có những dải quang ảnh màu đỏ dài..."
Mã Chiêu Địch dừng một chút.
"Tóm lại, tôi đã dùng thủ đoạn hacker để thu thập khá nhiều thông tin về thành phố này. Nhưng cô có nghe ra điều gì từ những thông tin đó không?"
"...Không có người."
"Không có người gì?"
Barbara vô thức truy hỏi.
"Trên những hình ảnh, văn bản, thậm chí cả file âm thanh đó, không hề xuất hiện bất kỳ hình tượng anh hùng nào." Mã Chiêu Địch trực tiếp đáp: "Cô không thấy bóng dáng của họ, dù là mặt chính diện hay mặt sau. Không đọc được lời nói của họ, dù là tự tay viết hay viết thay. Không nghe được giọng nói của họ, dù là giọng giả hay giọng thật."
"Lý do rất đơn giản, bởi vì từ trước đến nay, họ chưa bao giờ là những thứ tồn tại thật sự. Mặc dù nhượng quyền thương hiệu (IP) này chắc chắn có kế hoạch phát triển các phần tiếp theo, nhưng tạo hình nhân vật vẫn chưa hoàn thiện, nên không thể thấy được vẻ ngoài của họ. Lời thoại vẫn chưa được viết xong, nên không thể đọc được lời nói của họ. Việc lồng tiếng vẫn chưa được quyết định, nên không thể nghe được giọng nói của họ."
"Từ trước đến nay, Gotham mới là tất cả của thế giới này. Nhưng các bạn vốn dĩ là một phần của thế giới này, nên sự trống rỗng này được các bạn tự nhiên xem là một quy luật tự nhiên nào đó. Nếu không phải có sự xuất hiện của tôi, một người đến từ Gotham khác, thì các bạn vẫn sẽ không nhận ra, và cũng không cần thiết phải nhận ra những điều này."
"Bởi vì các phần tiếp theo sớm muộn cũng sẽ được hoàn thiện, và thế giới này cũng sớm muộn sẽ được bổ sung đầy đủ."
"Tôi không hiểu. Vậy thế giới của tôi rốt cuộc là thật hay giả?"
"Đương nhiên là thật, hơn nữa từ hôm nay trở đi sẽ càng trở nên chân thực hơn một chút."
Mã Chiêu Địch thở dài: "Hãy nghe tôi một câu, nhất định phải luôn ghi nhớ – từ giờ trở đi, vũ trụ này có hai hướng phát triển. Một hướng là từ từ hoàn thiện theo một đường ray cố định, theo suy đoán của tôi, rồi sẽ trở thành một trò chơi tệ hại. Cô có thể xem cách nói này như một phép ẩn dụ, dù sao thì thực tế ảo trực tuyến vốn dĩ cũng chỉ là một trò chơi tệ hại."
"Hướng thứ hai, chính là chúng ta cùng nhau hợp tác. Tôi và Bruce bên phía tôi sẽ giúp các bạn giải quyết mọi vấn đề tối nay – giải quyết càng gọn gàng càng tốt. Không cần quan tâm giới hạn dưới là bao nhiêu, mức tối đa chỉ được tính bằng phần trăm."
Hắn liếc nhìn bảng hệ thống.
"240% – không phải, độ hoàn thành không phải là một trăm phần trăm là xong rồi sao? Một trăm bốn mươi phần trăm thêm ra này từ đâu mà có?!"
【 Nhắc nhở: Khi sự kiện bắt đầu, năng lực của Batman vũ trụ này đang ở trạng thái toàn thịnh. Hệ thống kết nối cấu trúc trò chơi cấp thấp của vũ trụ Arkham, kiểm tra độ khó thế giới là "Ác mộng", do đó độ hoàn thành nhiệm vụ được điều chỉnh tăng gấp đôi. 】
"Thế thì cũng chẳng khác gì một trăm phần trăm cả. Không đúng, nếu xét theo cách đó, tối đa không phải là 200% sao?"
【 Hai mươi phần trăm độ hoàn thành còn lại cần bổ sung Speed Force để kích hoạt, do hệ thống điều tiết. Lượng Speed Force dự trữ c��a bạn còn đủ để đáp ứng điều kiện kích hoạt. 】
"Vậy nếu tôi không muốn dùng Speed Force thì sao?"
【 200% cũng được tính là hoàn thành sự kiện này. 】
Mã Chiêu Địch thở phào một hơi. Dù giọng nói của hệ thống không hề mang cảm xúc, nhưng trong công việc, nó vẫn có thể thương lượng được.
Có lẽ còn nhân văn hơn nhiều so với những ông chủ vô cảm khi giao việc.
【 Xin chú ý: Nếu đạt tới 240% độ hoàn thành, hệ thống thiết lập cấp thấp của vũ trụ Arkham sẽ cấp cho phần thưởng đặc biệt. 】
"Ồ?"
Mã Chiêu Địch nhíu mày: "Không đe dọa được thì lại dùng lợi ích để dụ dỗ à?"
【 Phần thưởng là chiến giáp Người Dơi của vũ trụ Arkham – phiên bản 8.05. 】
"Chưa nghe bao giờ, có ngầu không?"
Hệ thống hiển thị sơ đồ (có thể xem trong ứng dụng QuDian mới nhất trên di động ở phía dưới).
"Món đồ tuyệt vời thế này, không thể bỏ qua được!" Mã Chiêu Địch lại một lần nữa trổ tài nói chuyện quen thuộc của mình: "Nguyện bái làm nghĩa phụ!"
Nội dung này được biên tập tỉ mỉ bởi truyen.free, hy vọng mang ��ến cho bạn những giây phút nhập tâm trọn vẹn.