(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 71: Krampus ngay tại cưỡi ngựa chạy tới
"Ngươi biết đấy, súng của ta chưa bao giờ kẹt nhiều lần đến vậy."
Joker dù bận rộn vẫn ung dung tháo đạn ra khỏi khẩu súng lục, cẩn thận kiểm tra từng viên một, rồi lại tỉ mỉ nạp từng viên đạn mới vào. Khẩu súng lục ổ quay ấy và những viên đạn đặc chế của nó thực sự to đến mức đáng sợ.
"Rống rống a hì hì ha ha."
"Solomon! Tỉnh táo lại một chút!"
Mã Chiêu Địch từ phía sau một bức tường lao vọt ra. Cùng lúc đó, Solomon Grundy mắt đỏ ngầu, phát ra tiếng cười điên dại, lao thẳng tới như một chiếc xe tải, húc đổ toàn bộ bức tường. Mã Chiêu Địch may mắn vì lúc này hắn không còn giữ được mấy phần lý trí, những đòn tấn công trở nên cực kỳ mù quáng và nóng nảy. Nếu không, có lẽ anh đã khó lòng thoát khỏi cú va chạm kinh hoàng ấy.
"Nhưng hôm nay nó thực sự đã kẹt, mà lại tới ba lần liền. Ta tự hỏi... có lẽ ngươi thật sự là ông già Noel? Vậy tuần lộc của ngươi đâu? Chẳng lẽ không phải là gã to con này chứ?"
Trong khi Mã Chiêu Địch đang nơm nớp lo sợ né tránh đòn tấn công chết người của Solomon, Joker không hề xông lên tiếp chiêu, chỉ đứng một bên cười cợt: "Đây thật sự là trò đùa đen tối nhất mà ta từng nghe trong năm nay, nó gần như có thể phá nát cả tuổi thơ của ta đấy—"
"Tuần lộc của ông già Noel là một con xác sống khổng lồ, xấu xí, có thể đâm chết mười đứa trẻ con dễ như chơi ư? Ồ, ta nên bổ sung nó vào bộ sưu tập truyện cười của mình mới phải."
"Solomon!" Mã Chiêu Địch nhanh chóng móc ra chiếc mặt nạ bí ngô từ trong túi và chụp lên mặt: "Tiếp chiêu này của ta! Sinh thứ hai! Rửa tội thứ ba!"
Thế nhưng, Solomon Grundy lúc này đã đánh mất tuyệt đại bộ phận lý trí. Tiếng cười điên cuồng của Joker đã xâm nhập vào bộ não vốn dĩ đã chẳng mấy nhạy bén của hắn, gần như biến khối óc thành một đống bột nhão.
"Rống rống a hì hì ha ha."
Gương mặt khổng lồ của hắn lúc này gần như co rúm lại. Tiếng cười khiến cơ mặt hắn co giật điên cuồng, tạo thành một nụ cười toe toét ghê rợn, dưới ánh trăng lại càng trở nên âm u và đáng sợ. Nhưng Solomon lại là một cương thi, khí cười chết người không thể giết hắn, chỉ khiến hắn mang theo khuôn mặt cười đáng sợ đó mà lao tới điên cuồng.
Lúc này, sự chú ý của Joker lại đặt vào chiếc mặt nạ bí ngô trên đầu Mã Chiêu Địch. Hắn nhận ra chiếc mặt nạ bí ngô xấu xí này có vẻ không bình thường, nó là một món đồ tốt có thể phát tán nỗi sợ hãi: "À rống, chiếc mặt nạ bí ngô này thật thú vị, nó xấu xí và đáng sợ y như gã to con kia vậy – đây là quà Giáng Sinh cho ta ư?"
"Cho ngươi sao! Grundy, mau rời khỏi đây!"
Mã Chiêu Địch tiện tay từ trong túi lớn lấy ra một hộp sữa đóng kín, rồi ném thẳng về phía Grundy, đồng thời rút khẩu Colt bên hông. Hộp sữa này không phải sản phẩm của Cornucopia, vì đồ ăn của Cornucopia không thể hóa giải trạng thái dị thường.
"Một hộp sữa bò Giá: hai nghìn đô la điểm tài sản Chú thích: Sữa được vận chuyển xuyên ranh giới, đương nhiên phải đắt hơn một chút. —HIM"
"Bùm!"
Hộp sữa bị bắn nổ tung giữa không trung, dòng sữa lạnh lẽo dội thẳng vào người Grundy. Sau khi uống một lượng lớn sữa, nụ cười đáng sợ trên mặt hắn cuối cùng cũng biến mất. Não bộ một lần nữa giành lại quyền kiểm soát cơ thể, trí thông minh của hắn cũng khôi phục. Ngay lập tức, hắn gầm lên giận dữ với Joker, kẻ vừa ra tay hãm hại mình.
"Solomon Grundy! Sinh ngày thứ hai!"
"Grundy, bây giờ chưa phải lúc, ngươi rời đi trước!"
"Solomon Grundy, sinh ngày thứ hai…"
Thế là, gã to con bị Mã Chiêu Địch quát ngưng lại hành động. Dù trông có vẻ cực k�� không cam lòng, hắn vẫn kiềm chế được xung động muốn đè Joker vào tường mà nghiền nát, rồi hậm hực nhảy ra ngoài qua ô cửa sổ bị vỡ.
"A? Thật không công bằng!" Joker bất mãn lầm bầm: "Ta đã tốn bao tâm tư và công sức để chuẩn bị quà Giáng Sinh, vậy mà lại bị ông già Noel đuổi đi bằng một hộp sữa bò ư? Đây là gian lận – hắn thậm chí còn biết bắn súng, đây là loại ông già Noel gì vậy?"
"Ngay cả cương thi cũng có thể bị nhiễm khí cười thì đó mới là gian lận." Ông già Noel giơ ngón giữa lên: "Ta không những biết bắn súng mà còn biết dùng dao đấy. Ngươi có giỏi thì đợi một phút xem, bạn của ta Krampus sẽ đến xử ngươi ngay!"
"Ha ha, vẫn là ông già Noel Bắc Âu, hì hì hì hì... Vậy hắn tốt nhất nên đến nhanh một chút—"
Joker vừa nói vừa thu súng lục lại, tiện tay móc ra một con dao nhỏ và một cây xà beng.
"Bởi vì ta có vẻ không muốn tiếp tục chơi nữa rồi."
Mã Chiêu Địch không thèm để ý lời hắn nói, lúc này lại mở miệng hô: "Clinton!"
"Phanh! Phanh! Phanh! Phanh! Phanh! Phanh!"
Chưa đầy hai giây, sáu tiếng súng vang lên dày đặc như rang bắp, sáu phát đạn như mưa trút về phía Joker. Và dưới ánh trăng, một cái đầu trọc phản chiếu ánh sáng lờ mờ.
"Gọi ta đến đây chỉ để đối phó một tên quái vật thế này ư? Thậm chí còn lôi kéo thêm một tên quái vật khác."
"Hắn tên là Solomon Grundy, hắn có một cái tên đấy, Clinton."
"Không quan trọng. Này Mã, một tháng trước ngươi bị lũ lưu manh chỉ súng vào tận cửa, bây giờ thì lại bị một tên hề điên cầm súng chĩa vào— sớm muộn gì ta cũng sẽ thấy ngươi phơi thây đầu đường thôi."
"Tính tình của ngươi bao giờ mới có thể—"
"Uy uy uy, các quý ông!"
Giọng nói the thé của Joker kéo sự chú ý của cả hai người trở lại: "Tại sao không nhìn thẳng vào ta? Chẳng lẽ thật sự nghĩ rằng con chuột đang trốn kia có thể bắn trúng ta sao?"
Đối mặt với sáu phát súng nhanh đến kinh người ấy, Joker vẫn không hề hấn gì. Mã Chiêu Địch liếc nhìn sáu vết đạn trên tường, nghiến răng. Đối phương di chuyển nhanh đến nỗi ngay cả Clinton cũng không thể khóa mục tiêu, vào lúc này, súng đạn có lẽ chẳng có tác dụng gì với hắn.
"Clinton, đi trước, đã không còn cơ hội."
"Nói nhảm gì thế? Ta lấy tiền là để làm việc."
"Chỉ có sống sót trở về mới có thể nhận tiền chứ—"
"Đúng đúng đúng, Balla Balla Balla Balla."
Joker sốt ruột cắt ngang cuộc đối thoại của hai người: "Thật nhàm chán, một ông già Noel như thế thì làm sao có thể để Giáng Sinh trôi qua càng nhàm chán hơn được? Thôi để ta khuấy động không khí một chút nhé, một màn pháo hoa hoành tráng thì sao nào!"
Hắn làm như thật sửa sang lại bộ âu phục trên người, rồi đưa tay búng ngón tay. Cây thông Noel tối tăm liền đột nhiên bừng sáng với đủ mọi màu sắc, thắp sáng cả căn phòng.
"Xin cho phép ta giới thiệu một chút kiệt tác nghệ thuật hoàn hảo mà ta đã dốc hết tâm huyết này! Nó gọi là... Ờ, đúng rồi, gọi là cây thông Noel pháo hoa!"
Cái quái gì mà cây thông Noel pháo hoa! Mã Chiêu Địch nhìn những quả bóng đèn lấp lánh trên cây, lập tức nhận ra đó là từng quả bom hình quả táo. Ngôi nhà của gia đình Harvey vừa mới bị nổ một lần, giờ mới sửa xong, lại sắp phải chịu đựng lần th�� hai. Joker này đúng là chẳng coi ai ra gì.
"Hiện tại, các quý ông." Hắn nhẹ nhàng cúi chào hai người, rồi giơ chiếc nút màu đỏ trong tay ra trước mặt họ: "Hãy để chúng ta xem nào, liệu ông già Noel có thực sự thích cây thông Noel này không, ha ha ha ha ha—"
Một tiếng "cụp", cái nút kích nổ đã được nhấn xuống. Joker đầy mong đợi nhìn chằm chằm cây thông Noel treo đầy bom kia, còn Mã Chiêu Địch thì lao thẳng tới.
"Đêm nay ngươi xem không được pháo hoa hoành tráng đâu!"
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.