Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 70: Khí cười

Joker.

Mã Chiêu Địch nhìn thân ảnh thon gầy trước mắt, vô thức thốt lên cái tên ấy.

Hắn là một trong những nhân vật phản diện hàng đầu trong thế giới DC, nhưng chưa từng ai có thể xác định tên hắn là gì, chưa từng ai biết rõ quá khứ hắn ra sao, và chưa từng ai lý giải nổi ý nghĩa hành động của hắn.

Hắn không có siêu năng lực, không thể khớp với dấu vân tay, hồ sơ DNA hay ghi chép nha khoa; nhân vật Joker trong thế giới DC vĩnh viễn là một "bí ẩn".

Theo nhận định của Mã Chiêu Địch, Joker có lẽ chỉ là một loại thân phận, chứ không phải một cá nhân cụ thể; hắn đại diện cho một khái niệm trừu tượng nào đó, chứ không phải một sinh vật cá thể riêng biệt.

Hắn là hiện thân của hỗn loạn, điên cuồng, tà ác, sa đọa; là tội ác không cần lý do, và là phần bản tính xấu xa vĩnh viễn tồn tại trong mỗi con người.

Bởi vậy, hắn vĩnh viễn không có mục tiêu cố định, vượt ngoài ranh giới thiện ác, muốn làm điều xấu thì cứ thế mà làm, chẳng khác nào một tên điên rồ nguy hiểm.

Và trên thực tế, hắn đúng là một tên điên nguy hiểm, chỉ có điều thông minh đến mức đủ sức đối đầu với Batman, tà ác đến mức có thể khiến Superman sa ngã, nguy hiểm đến nỗi bên ngoài Gotham căn bản không thể dung chứa hắn.

Một kẻ như thế, giờ đây lại chính là đối thủ của mình.

Trong lòng Mã Chiêu Địch nhanh chóng tự vấn, nếu đối tượng cần đối phó là Joker, thì điều đầu tiên là không thể giết hắn. Bởi lẽ, theo những gì hắn lờ mờ hiểu được về truyện tranh và trò chơi, người giết Joker sẽ trở thành Joker kế tiếp — hoặc một thứ còn tồi tệ hơn.

Xác suất này trong vũ trụ này có lẽ rất nhỏ, nhưng Mã Chiêu Địch sẽ không đánh cược.

Vậy, phải làm gì với Joker đây?

"À à, ông già Noel lại còn biết tên ta, ha ha ha hi hi hi hi!"

Joker lập tức cười ngả nghiêng, như vừa nghe được câu chuyện cười buồn cười nhất thế gian: "Hóa ra ta cũng được coi là trẻ ngoan, hi hi hi hi! Vậy, quà của ta đâu?"

"Cái túi đỏ này... đựng kẹo ư? Hay là bánh ngọt? Hoặc là một con dơi đen khổng lồ?"

"Là quà Giáng sinh." Mã Chiêu Địch đáp lời: "Ta phát hiện hóa trang thành ông già Noel lẻn vào nhà trộm quà rất tiện lợi, nếu bị phát hiện, còn có thể giả vờ mình là ông già Noel đi phát quà."

...

Joker tặc lưỡi, nụ cười trên mặt chợt chuyển sang vẻ hơi ghét bỏ: "Đáng chết, trò đùa nhạt nhẽo này thậm chí còn có chút buồn cười — ta ghét người khác hài hước hơn ta."

Tách!

Tiếng cò súng bật tanh tách vang lên, một khẩu súng lục ổ quay to đến mức có thể gọi là súng cầm tay đã được lên nòng.

Bầu không khí chìm vào một sự tĩnh lặng quỷ dị.

Mã Chiêu Địch nhìn chằm chằm họng súng đen ngòm, toàn thân dựng tóc gáy. Sau khi chạm mặt Joker, hắn chỉ kịp nói được hai câu, Joker đã thừa lúc hắn không để ý mà khai hỏa.

Thập tự hộ thân (8/9)

Hắn nhìn thanh trạng thái của mình, hoàn toàn xác nhận, chắc chắn lần này không phải đạn kẹt vô lý; vừa rồi chính là một phát bắn chí mạng. Đây là lần đầu tiên kể từ khi đến Gotham, hắn phải đối mặt với một sát ý dứt khoát và quyết liệt như vậy.

Không hề cố kỵ, cũng chẳng màng đạo nghĩa. Chỉ câu nói đầu tiên xác nhận hắn biết thân phận Joker, câu thứ hai xác nhận hắn có mục đích khác, một giây sau liền trực tiếp nổ súng, loại bỏ mọi yếu tố bên ngoài có khả năng ảnh hưởng đến kế hoạch của hắn.

Đây chính là cái kết của người bình thường khi đối mặt Joker — bị một viên đạn lạnh lùng cướp đi tính mạng ngay lập tức, không oanh liệt, không kinh thiên động địa, chết một cách đơn giản và đột ngột. Đối với Joker mà nói, đơn giản chỉ là một lần bóp cò.

Và hắn cũng chẳng bận tâm đến việc tùy tiện bóp cò.

Thêm vài giây trôi qua.

"Thật sao?" Joker là người đầu tiên phá vỡ bầu không khí ngượng nghịu này. Hắn dùng một mắt ghé sát vào họng súng đen ngòm mà nhìn, tay vẫn không ngừng bóp cò: "Ngươi lại tịt ngòi ngay lúc này ư? Ta đã bỏ ra bao nhiêu tâm tư và tiền bạc cho món đồ chơi nhỏ bé này, ngươi cứ thế này mà báo đáp ta ư?"

BÙM!

Một luồng hơi nóng sượt qua da đầu Joker, xuyên thẳng lên trần nhà. Mảnh gỗ vụn và vôi vữa rơi lả tả, suýt chút nữa đổ ụp xuống người hắn.

"Ôi, cảm tạ trời đất." Joker chẳng hề để tâm việc suýt chút nữa tự mình "mở não". Hắn hớn hở hôn lên khẩu súng lục của mình, ngay sau đó lại chĩa nó vào Mã Chiêu Địch: "Khụ khụ, xin lỗi, vừa rồi chỉ là một tai nạn nhỏ — chúng ta làm lại nhé."

Ông già Noel gắt gỏng đáp lại: "Ai mà thèm làm lại với ngươi chứ! Trẻ hư thì phải bị phạt — Solomon!"

"Solomon Grundy, sinh vào thứ Hai!"

Thân ảnh khổng lồ màu nâu xanh từ ngoài cửa sổ nhảy vọt vào phòng. Thân hình khổng lồ của y trực tiếp làm bệ cửa sổ mở rộng gấp đôi, như một chiếc xe ben lao thẳng tới Joker, kẻ đang chĩa súng vào Mã Chiêu Địch.

Vừa thốt lên tiếng gọi đầu tiên, Mã Chiêu Địch lập tức đổ người sang một bên. Hắn rõ ràng nhìn thấy Joker căn bản không thèm để ý tiếng nổ lớn và tiếng gầm thét giận dữ của Grundy phía sau, mà là tiếp tục bóp cò thêm hai lần nữa về phía hắn. Lúc này, số lần dùng Thập tự hộ thân lại một lần nữa được làm mới.

Thập tự hộ thân (6/9)

Không hề nghi ngờ, kỹ năng bắn súng của Joker cực kỳ chuẩn xác.

RẦM!

Solomon trực tiếp đâm bay Joker, ép chặt hắn vào bức tường vững chãi. Bụi mù ngập tràn, đất đá văng tung tóe, bức tường đó trực tiếp bị y đâm xuyên. Giữa vô số gạch đá vụn chồng chất, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy nửa bàn tay tái nhợt của Joker vẫn đang cầm súng, lộ ra ngoài.

"Solomon Grundy, sinh vào thứ Hai!"

Grundy lại một lần nữa gầm lên giận dữ về phía đống đổ nát bên dưới, trút bỏ cơn giận trong lòng. Bạn tốt nhất của y bị tấn công, điều này khiến y bản năng dâng lên cảm giác phẫn nộ mãnh liệt.

Mã Chiêu Địch há hốc mồm nhìn bức tường gạch đổ sụp, và Joker bị vùi lấp dưới đống gạch đổ nát, trong lòng dâng trào sóng lớn.

"Thế này là... xong rồi ư?"

Joker, phản diện hàng đầu của DC, kẻ thù truyền kiếp của Batman, kẻ đứng sau luôn có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, hiện thân của hỗn loạn, tà ác và điên cuồng, hắn cứ thế mà bỏ mạng sao?

Không, điều này chắc chắn không thể xảy ra. Joker có thể sẽ kết thúc, nhưng tuyệt sẽ không kết thúc một cách qua loa như thế này.

Nhưng nhìn dáng vẻ bất động của hắn, Mã Chiêu Địch thực sự có chút lo lắng hắn bị thương đến chết. Khi đó, người gặp nạn có thể sẽ là Grundy.

Khụ khụ khụ! Khụ... khụ!

Một bàn tay nhấc những viên gạch vỡ nát lên. Joker mặc bộ âu phục màu tím, đầy bụi đất, từ dưới đống gạch bò ra. Nhìn thấy cảnh này, Mã Chiêu Địch thở phào nhẹ nhõm.

"Chuyện này chẳng vui chút nào." Joker phủi lớp bụi bẩn trên người, nhếch môi, phun ra vài ngụm máu tươi, rồi lạnh lùng nở nụ cười: "Joker và ông già Noel cùng chơi trong đêm Giáng Sinh, đây đáng lẽ phải là một trò chơi thú vị biết bao — thế mà ngươi lại trực tiếp gọi một tên ngu ngốc đến phá đám."

"Thật tẻ nhạt, thật tẻ nhạt, hi hi, thật tẻ nhạt — may mà ta luôn có thể khiến mọi chuyện trở nên... thú vị hơn."

"Hi hi, hi hi hi hi ha ha."

"Hắc hắc, hắc hắc hi hi ha ha."

Mã Chiêu Địch nghe hai tràng cười rợn người, thần sắc hắn ngay lập tức trở nên càng lúc càng nghiêm trọng.

Ánh trăng mờ nhạt xuyên qua bệ cửa sổ bị hỏng chiếu vào. Thân ảnh to lớn đứng yên bất động dưới ánh trăng ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt màu nâu xanh như xác chết cũng phủ lên một nụ cười quỷ dị.

"Hắc hắc, hắc hắc hi hi ha ha."

Văn bản đã qua chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free