(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 77: Bội thu mùa đến
Trùm Roman thương yêu nhất đứa con trai độc nhất của mình, Alberto Falcone, đã chết thảm dưới đáy biển băng giá của cảng Gotham.
Đây là một tin tức động trời mà không ai ngờ tới. Gia tộc Falcone những năm gần đây đã dìm không ít thi thể xuống cảng Gotham, có thể là hàng trăm, cũng có thể là hàng ngàn. Nhưng vào lúc ấy, không ai có thể lường trước rằng con trai của người đứng đầu gia tộc Falcone đương thời cũng sẽ phải chịu kết cục tương tự.
Tuy nhiên, nếu nói đây là nhân quả tuần hoàn, là quả báo nhãn tiền, thì đối với tiểu Alberto lại có vẻ hơi quá tàn nhẫn. Dù hắn luôn muốn nhúng tay vào công việc làm ăn của gia tộc, nhưng luôn bị cha mình ngăn cản không cho tham gia. Nói cách khác, hắn thực sự chưa từng trực tiếp làm điều gì phạm pháp. Lấy cái chết của một nhân vật không đáng kể như vậy để trả thù Falcone, dường như lại có vẻ hơi tàn nhẫn.
Dù thế nào đi nữa, tất cả mọi người ít nhất cũng nhận ra một sự thật chung: Thành phố Gotham sắp có biến động lớn.
"Tìm! Tìm con trai ta ra! Chưa tìm thấy thi thể nghĩa là Alberto vẫn còn sống!"
Godfather nổi trận lôi đình với đám người đang câm như hến. Ai cũng biết, trong lòng ông vẫn ôm một tia hy vọng cuối cùng, nhưng cũng ai cũng hiểu rằng, dù cho Alberto bị trúng đạn thật sự chưa chết ngay, thì khả năng sống sót trong làn nước biển băng giá là rất mong manh. Đến giờ đã qua một thời gian dài như vậy mà vẫn chưa tìm thấy Alberto, vậy thì khả năng cao hắn đã thành mồi cho cá rồi.
Nhưng mà, cái chuyện đại sự long trời lở đất này thì liên quan gì đến Mã Chiêu Địch ta đây?
"Ối! Chủ quản! Tôi nhớ ông chết đi được! Cái thời gian ông không có ở đây, ngày nào tôi cũng nhớ về cái khoảng thời gian êm đềm ở phòng ăn."
Mã Chiêu Địch trong bộ đồ đông phục thường ngày, bày tỏ sự nhiệt tình và thiện ý với vị chủ quản trong phòng ăn.
Chủ quản Philip, với cái nạng và bó bột trên người, nhăn nhó mặt mày, có vẻ chẳng muốn đáp lời – mà điều này cũng chẳng lạ gì, bởi vì chủ quản Philip thật sự không muốn nhận lại cái tên xui xẻo này chút nào.
Xe hỏng đã đành, đến người cũng tà môn như vậy. Hai tháng trước, vị này đến làm việc tại Nhà hàng Red Dragon, kết quả cuối tháng thì nhà hàng biến mất. Một tháng trước, hắn được Donald điều động qua, trở thành người phục vụ của gia tộc Falcone, kết quả là Alberto, đứa con trai cưng mà Trùm Roman thương yêu nhất, đã chết đuối dưới cảng Gotham vào đêm giao thừa năm mới.
Mọi người cũng không phải nghi ngờ hắn, dù sao Nhà hàng Red Dragon b�� Batman đánh sập, vả lại chủ yếu là nhắm vào người của gia tộc Falcone. Dù không có sự can thiệp đó, thì Batman cũng vẫn sẽ tìm đến Philip và Donald.
Tương tự, con trai của Godfather bị Holiday Killer tìm đến – ai cũng biết, gã sát nhân điên loạn đó chỉ thích đối phó người của gia tộc Falcone. Hắn đã giết một Johnny Viti, vậy cớ gì lại không thể giết thêm một Alberto nữa?
Nhưng dù sao vẫn quá ám ảnh người khác.
Vào lúc này, giới xã hội đen ở Gotham vẫn còn giữ phong cách khá lạc hậu, vừa coi trọng đạo nghĩa, vừa ít nhiều tin vào những điều huyền hoặc. Thêm vào đó, trước đây Mã Chiêu Địch lại là cấp dưới trực tiếp của Alberto, điều này càng khiến người ta trong lòng thầm thì bàn tán.
"Mỗi lần tao nhìn thấy mày, lại không kìm được mà nhớ tới Alberto." Đây là lời Godfather nói với Mã Chiêu Địch, sau khi vỗ vai hắn.
"Thôi đi con, mày hẳn hiểu được tâm trạng của một người làm cha như tao. Mày về lại Red Dragon đi thôi."
Tâm trạng Mã Chiêu Địch lúc ấy khá phức tạp. Thứ nhất là tiền lương tháng Mười Hai của hắn vẫn được trả đúng hạn – dù sao, con cái và việc làm ăn của gia tộc đều là hai đại sự quan trọng như nhau, nên tiền lương của các huynh đệ vẫn phải phát. Hoặc có lẽ, đối với Falcone mà nói, con cái quả thực quan trọng hơn một chút chăng?
Nói tóm lại, khi cầm 30 ngàn đô la tiền lương ấy, Mã Chiêu Địch thực sự nảy sinh một cảm xúc phức tạp. Một mặt, có được một công việc vừa có thể giúp hắn câu giờ để nấu cháo cho bọn trẻ, lại vừa nhận được mức thù lao như vậy, ở Gotham thật sự khó tìm như mò kim đáy bể. Mặt khác, Godfather vốn dĩ đã định khai chiến với Maroni, vậy mà vào lúc mấu chốt này con trai ông ta lại chết – hắn khó lòng tưởng tượng được khi ấy mức độ rung chuyển của cuộc chiến Gotham sẽ đạt đến mức nào. Tiếp tục làm việc trong gia tộc Falcone thì rủi ro tăng đột biến, có lẽ ở lại Red Dragon thì tốt hơn một chút.
"Ta đã nói rồi, đừng có giở trò quỷ quái gì nữa, hãy nghiêm túc mà luyện súng đi – giờ thì mày cũng biết bắn súng rồi chứ?"
"Không vấn đề!" Mã Chiêu Địch vỗ ngực, ra vẻ cá cược: "Trừ độ chính xác ra, thuật bắn của tôi bây giờ cơ bản không có gì thiếu sót."
Sắc mặt chủ quản dần dần đỏ bừng, nhìn nụ cười trên mặt Mã Chiêu Địch, những ký ức cũ chợt ùa về trong đầu ông: chiếc đèn vỡ, tiếng lầm bầm khe khẽ, lối bắn súng đáng giận, và cả thái độ lười biếng đến tuyệt vọng kia – tất cả đều trở về.
Cuối cùng, ngàn lời vạn tiếng, cũng chỉ hóa thành một câu mắng mỏ giận dữ.
"Cút đi thay đồ làm việc mau!"
"Rồi rồi."
Mã Chiêu Địch chuồn tót vào phòng thay đồ, hàn huyên vài câu với mấy đồng nghiệp lâu ngày không gặp. Cũng may là những người bị thương trong phòng ăn lúc ấy không quá nặng, hai tháng đã hồi phục, nên Mã Chiêu Địch cũng thấy được vài gương mặt quen thuộc. Chỉ tiếc là không thấy bộ ba Rick, Castro và người còn lại – chắc là họ vẫn đang nằm viện.
Vào lúc này, tiếng nhắc nhở từ hệ thống cũng bắt đầu vang lên.
【 Xin chú ý, thời gian làm việc tháng trước đã được bù đủ 】 【 Điểm tài sản đã được quyết toán, tổng cộng 5500 điểm 】 【 Điểm tài sản hiện tại còn: 119.900 đi���m 】
Ban đầu còn có một ít điểm lẻ, nhưng số điểm đó đã được Mã Chiêu Địch dùng hết trong sinh hoạt hằng ngày, và cả khi nấu cháo Lạp Bát. Đến giờ thì vừa vặn còn lại số nguyên – còn về lý do tại sao con số này lại lớn đến vậy, đó chủ yếu là vì nhiệm vụ "Mùa đông thành phố Gotham" đã được hoàn thành 100%.
【 Mùa đông thành phố Gotham Trạng thái: Đang tiến hành (100%) Phần thưởng đã kích hoạt
Hiệu ứng thuộc tính ‘Ngày Lễ’ được kích hoạt. Nấu món ăn Ngày Lễ là ‘cháo Lạp Bát’, nhận được hai thuộc tính ‘Điều hòa bổ dưỡng’ và ‘Ấm người tiêu hàn’.
Điều hòa bổ dưỡng: Cháo ngũ cốc, điều hòa bổ dưỡng, cháo Lạp Bát tăng cường hiệu quả bổ sung dinh dưỡng cho người dùng. Ấm dạ dày tiêu hàn: Nguyên liệu nấu ăn tính ấm, làm ấm cơ thể, tiêu trừ hàn khí. Cháo Lạp Bát tăng cường hiệu quả kháng lạnh cho người dùng.
Hiện tại đã nhận được cường hóa thuộc tính: 100% Tiến độ nhiệm vụ đã đạt 100%, giới hạn cường hóa thuộc tính Ngày Lễ đã được mở. Khi nhiệm vụ tiếp tục được đẩy mạnh, món ăn sẽ vĩnh viễn được tăng thuộc tính Ngày Lễ. Phần thưởng kèm theo sẽ kết thúc vào giữa tháng Giêng, với giới hạn tối đa là 50%.
Hiện tại, món ăn Ngày Lễ ‘cháo Lạp Bát’ đã nhận được cường hóa thuộc tính vĩnh viễn: 15.360% Chú thích: Có lẽ, tương lai ngươi nên cân nhắc đến Nam Cực làm việc – sự khác biệt lớn nhất giữa gấu Bắc Cực và ngươi là, chúng không có khả năng chống lạnh tốt bằng ngươi đâu. 】
Nhìn khoản tiền sáu chữ số khổng lồ trong hệ thống, Mã Chiêu Địch lần đầu tiên trong đời có cảm giác tràn đầy sức mạnh.
Tôi đang phân vân, liệu có nên đẩy nhanh dòng thời gian thẳng đến điểm hẹn Lễ Tình nhân trong hai tháng tới, hay là lồng ghép thêm một câu chuyện khác vào? Nhưng nếu lồng ghép, khả năng cao sẽ phải đi đến một vũ trụ khác. Các bạn thấy nên đẩy nhanh hay là du hành sang thế giới khác sẽ hay hơn? Nếu là đi thế giới khác, xin hãy cho tôi biết tên truyện tranh đó, tôi cần đọc bổ sung một chút.
Những trang văn này được dịch và biên tập cẩn thận bởi đội ngũ truyen.free.