(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 85: Lễ tình nhân tăng ca tổ hai người
"Không! Không! Không!"
Maroni muốn lòi cả mắt khi chứng kiến cảnh tượng hỗn độn trong phòng ăn, vô thức thét lên tiếng kêu phẫn nộ.
Vernon theo sát phía sau Maroni, khi thấy hiện trường vụ nổ, hắn sợ đến mức lùi lại mấy bước. Bàn tay vô thức siết chặt mấy xấp tiền mặt trong lồng ngực, cơ thể không tự chủ run lẩy bẩy. Ngay lúc này, hắn chỉ muốn rời khỏi phòng ăn của Maroni ngay lập tức.
Quá nguy hiểm. Ở bên cạnh một nhân vật cộm cán giới hắc đạo như Maroni quả thực là quá nguy hiểm. Đối với một nhân viên văn phòng như Vernon, một vụ tấn công kép bằng bom và súng như thế này vẫn có phần hơi quá sức chịu đựng.
Mã Chiêu Địch nấp sau lưng những người khác trong bếp, nghe tiếng Maroni gầm thét, khẽ nhếch môi vô thức. Hôm nay là ngày đầu tiên hắn làm việc ở đây, vậy mà phòng ăn đã bị nổ tung. Lần tổn thất này nghiêm trọng hơn nhiều so với những vụ việc trước kia ở Red Dragon như vỡ đèn chùm pha lê, cháy bếp hay Batman gây rối. Lần này coi như mất cả chì lẫn chài, xem như phòng ăn tiêu đời luôn. Điều này đồng nghĩa với việc, có lẽ trong nửa tháng tới, Mã Chiêu Địch sẽ phải ngồi không ở nhà.
Trong lúc Mã Chiêu Địch đang miên man suy nghĩ, Maroni đã lao thẳng ra ngoài cửa chỉ sau vài bước. Ánh lửa từ chiếc xe đang cháy rực rỡ chiếu sáng màn đêm tuyết trắng, cũng soi rõ vài vật phẩm nằm vương vãi cạnh chiếc xe.
"Đây là cái gì?"
Dưới ánh lửa, Maroni cúi đầu nhìn kỹ những thứ bên chân: một khẩu súng ngắn cỡ nòng .22 đã bị xóa số sê-ri, một chiếc núm vú giả trẻ sơ sinh đã hỏng, vài vỏ đạn kim loại vương vãi, và một hộp sô-cô-la Valentine hình trái tim màu đỏ tươi.
Vậy kẻ chủ mưu của vụ này là ai? Đáp án đã hiện rõ mồn một.
"Holiday Killer!"
Maroni nghiến răng nghiến lợi thốt ra cái tên vừa đáng ghét, vừa đáng sợ, khiến cả thành phố Gotham phải hoang mang. Hắn nhặt hộp sô-cô-la màu hồng từ dưới đất lên, trong ánh lửa, hắn siết chặt nắm tay.
Bóng hình to lớn của hắn in trên tường, vươn cao trong ánh lửa. Nắm đấm được giơ cao, vung mạnh. Giọng nói của hắn tràn ngập phẫn nộ vì bị khiêu khích, cao giọng quát: "Được thôi! Ngươi muốn chiến tranh, ta liền cho ngươi chiến tranh!"
Dù Maroni đã nói những lời hùng hồn đó, nhưng việc kinh doanh đêm nay chắc chắn phải dừng lại. Trong phòng ăn chỉ còn lại một vài người ở lại, còn phần còn lại là các cấp quản lý lo liệu việc sửa chữa và xử lý y tế. Một nhân vật nhỏ bé như Mã Chiêu Địch thì được về nhà nghỉ.
Trên đường về, tiếng nhắc nhở hệ thống của Mã Chiêu Đ��ch lại vang lên.
Đinh!
[Bạn có một nhiệm vụ phụ mới có thể nhận, hãy kiểm tra và nhận.]
[Công việc điên cuồng đêm Valentine] Giới thiệu nhiệm vụ: Valentine là thời gian lãng mạn, có người buồn bã trong khoảng thời gian này, cũng có người vui vẻ—nhưng bạn chắc chắn không ngờ rằng, có người lại phải tăng ca vào dịp này.
Chú thích: Gửi cho Harvey một tin nhắn, có thể cứu vãn đêm Valentine của hai gia đình, có lẽ, còn có thể cứu vãn một vài thứ khác.
Trạng thái: Đang chờ hoàn thành (0/1)
Phần thưởng: Thẻ giảm 20% ngôn ngữ đặc biệt — Tinh thông ngôn ngữ tự nhiên (Trung cấp)]
Mã Chiêu Địch vào cửa hàng xem qua một chút. Kỹ năng Tinh thông ngôn ngữ tự nhiên (Trung cấp) có giá trị trong cửa hàng là 300.000 điểm tài sản. Thẻ giảm 20% có thể hạ giá xuống 60.000 điểm.
Thành thật mà nói, giá gốc là hợp lý, dù sao cũng là một dạng năng lực siêu phàm. Nhưng mức giảm giá này cũng không đáng kể. Nếu được giảm đến 80% như một số trò chơi kém chất lượng trên các nền tảng game, hay thậm chí những sản phẩm được quảng bá rầm rộ nhưng lại "nửa vời" như "Tinh Không", có lẽ Mã Chiêu Địch đã sẵn lòng mua để trải nghiệm.
Thế nhưng, hiện tại thì Mã Chiêu Địch vẫn cảm thấy nên tích trữ điểm tài sản, để đề phòng những tình huống cần kíp khác thì tốt hơn—bởi vì năng lực này có vẻ không quá cấp thiết để sử dụng ngay.
Cứ giữ lại đi, ít nhất chiếc thẻ giảm giá này vẫn chưa hết hạn.
Nghĩ vậy, Mã Chiêu Địch tiện tay bấm số điện thoại của Harvey Dent—trong khoảng thời gian này, hắn cũng từng được mời đến nhà vợ chồng Harvey dùng bữa, hai bên cũng đã khá quen thuộc nhau. Với bí mật chung vốn có từ trước, tình bạn cũng khá tốt.
Đương nhiên, giao du với Harvey Dent có một nhược điểm là sẽ bị gia tộc Falcone cảnh giác. May mắn thay, Mã Chiêu Địch không phải người của gia tộc Falcone, nên hắn chỉ bị đề phòng, chứ không bị xem là phản bội trực tiếp—việc hắn bị "lưu đày" về Red Dragon, chưa chắc đã không có nguyên nhân từ việc này.
Tiếng chuông điện thoại reo lên rồi kết nối.
"Alo? Harvey, anh đang ở đâu? Anh có tiện nghe máy không? Tôi có vài việc muốn nói."
"Tôi à?" Harvey ngẩng đầu lên, nhìn sang một bên thấy Cảnh sát trưởng Gordon, cùng với vị quản gia già lịch lãm trong bộ lễ phục.
"Hai vị có lẽ đã đói bụng rồi, tôi sẽ đi lấy chút điểm tâm." Vị quản gia già mỉm cười cáo lui, rất chu đáo.
"Không cần đâu, quản gia Alfred." Harvey xua tay: "Tôi ra ngoài nghe máy một lát, sẽ quay lại ngay."
Thời gian quay ngược lại một chút, về lúc trước, khi Bruce và Selina đang nhảy múa nhẹ nhàng trên quảng trường.
Leng keng!
Chuông cửa nhà Wayne Manor vang lên.
Cửa lớn mở ra, một vị quản gia già với mái tóc kiểu Địa Trung Hải mở cửa. Bộ lễ phục cao cấp đắt tiền, được may đo tỉ mỉ, toát lên vẻ lịch lãm. Cùng với dáng vẻ ưu nhã, điềm tĩnh của ông, càng tôn lên khí chất. Nhìn thấy hai vị khách trước cửa, ông hỏi: "Tôi có thể giúp gì cho hai vị không, thưa các quý ông?"
"Bên ngoài rất lạnh, chúng tôi có thể vào trong nói chuyện không?" Đứng ở cửa, Harvey nhẹ nhàng thả ra một làn khói thuốc.
Gordon ở bên cạnh nói bổ sung: "À, tôi và công tố viên quận muốn biết—ngài Wayne có ở nhà kh��ng, Alfred?"
"Rất tiếc, thiếu gia không có ở đây." Alfred lắc đầu, nhưng ông vẫn làm động tác mời vào: "Chào mừng hai vị vào đợi, mặc dù..."
"Được thôi."
"Vâng."
Chưa đợi ông nói dứt lời, Harvey và Gordon đã đồng thanh đồng ý. Rất rõ ràng, ý định muốn tìm Bruce nói chuyện của họ rất kiên quyết.
Hai người ��i theo quản gia Alfred vào Wayne Manor. Toàn bộ dinh thự rộng lớn và tráng lệ này về cơ bản chỉ có vị quản gia già này lo liệu: quét dọn, nấu nướng, làm vườn, bảo trì theo mùa, các công trình trong dinh thự, bao gồm cả ống khói, lò sưởi, thiết bị an toàn và nhiều hạng mục kiểm tra, bảo trì thông thường khác. Tất cả đều do một tay ông giám sát, một phần công việc thậm chí chỉ có thể do ông tự mình động thủ, suốt mấy chục năm qua.
Harvey và Gordon đi trong dinh thự, lòng không khỏi thán phục—vị quản gia Alfred này đúng là một siêu nhân.
Đi tới bên lò sưởi ấm áp, Alfred pha trà hồng cho hai người. Tâm tình Harvey lúc này cũng bình tĩnh trở lại, cảm khái về dinh thự chỉ hóa thành một câu: "Tuyệt vời."
"Trước đây anh chưa từng đến Wayne Manor sao?" Cảnh sát trưởng Gordon vô thức hỏi.
"Tôi có một lần được mời đến tham dự tiệc Halloween của anh ấy, nhưng—như tôi đã nói với Greta, tôi không phải loại người thích hóa trang."
"Ngay cả khi đó là vì tỉ phú Bruce Wayne."
Alfred khẽ cười, đáp lại: "Thật đáng tiếc, ngài Dent."
"Các vũ hội hóa trang của thiếu gia Bruce luôn rất thú vị."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.