(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 89: Xin gọi ta chuyên gia đàm phán
Ngay khi Batman tìm đến, Mã Chiêu Địch đương nhiên từ chối.
"Đâu thể nói anh tìm là tôi đi theo anh ngay được, anh xem bây giờ là mấy giờ rồi?" Hắn vừa mặc quần áo vừa núp trong chăn, cằn nhằn với Người Dơi đang đứng ngoài cửa sổ: "Với cả, cái thói không đi cửa chính của anh có bỏ được không vậy?"
"Chuyện này rất quan trọng." Hắn không hề đáp lời Mã Chiêu Địch mà chỉ nói tiếp: "Anh đã từng giúp Bruce Wayne thoát khỏi sự khống chế, anh là người phù hợp nhất."
"Món sô-cô-la ngày Lễ Tình nhân của anh ấy – loại mà anh đã tặng cho Harvey và Gordon."
Rõ ràng, thói quen nghe lén đồng đội của Batman vẫn chưa thay đổi.
"Mặc dù trước đây tôi đã từng chứng kiến phong cách làm việc của anh, nhưng mà nói thật," Mã Chiêu Địch lắc đầu, "dù nghe anh nói lại thì vẫn thấy ghê rợn thật đấy."
"Về phần món sô-cô-la đó thì tôi có nhớ. Lúc đó thấy không khí của hai người đó khá ổn, lại nghĩ đến Bruce giúp mấy người một tay nên tôi ra tay giúp một chút. Món sô-cô-la đó đúng là được làm từ nguyên liệu đặc biệt, nhưng chủ yếu là vì nó ngon – khoan đã, Bruce lúc đó bị khống chế à?"
"Không chỉ Bruce, mà còn rất nhiều người khác nữa. Người này rất quan trọng – chuyện này không phải anh thì không được."
"Nói dối," Mã Chiêu Địch nghĩ thầm, "Batman lúc nào cũng có kế hoạch dự phòng."
Nhưng anh ta đã đích thân đến tận cửa, không giúp thì có vẻ hơi nhẫn tâm.
"Haizz." Hắn thở dài: "Chờ một chút, tôi tìm bộ quần áo đã, với chuẩn bị thêm ít đạo cụ, tránh để người khác nhìn thấy lúc đó."
Sau đó, một tên biến thái siêu cấp ăn mặc như Người Dơi và một tên biến thái siêu cấp khác với khuôn mặt như quỷ đã ngồi trên Batmobile đến nhà của vị quan chức cấp cao đang bị Poison Ivy khống chế.
"Nói thật lòng, nếu lần nào anh cũng lái Batmobile đến tìm tôi thì lần sau tôi vẫn sẽ đồng ý giúp." Dưới lớp mặt nạ, Mã Chiêu Địch cố ý giữ bình tĩnh cổ họng, bắt chước giọng khàn khàn của Batman, nhưng trong lòng vẫn còn dư âm của cảm giác lao vút nhanh như điện chớp vừa rồi.
Mặc dù hắn chỉ yên lặng ngồi trong ghế sau xe kín mít, đến cả đường phố bên ngoài cũng không nhìn thấy.
"Kẻ đó đang ở bên trong, đi theo tôi."
Và rồi, mọi chuyện diễn ra như hiện tại.
"Chờ một chút, để tôi chậm lại một chút đã." Mã Chiêu Địch vịn góc bàn, phải ba bốn phút sau mới đứng thẳng người dậy được, rồi đi đến trước mặt cái kẻ xui xẻo bị dây leo ký sinh kia.
"Được rồi, được rồi, từ bây giờ anh có thể gọi tôi là chuyên gia đàm phán. Chúng ta xem liệu có thể thuyết phục nó rời đi không."
Batman im lặng, chỉ nhìn chằm chằm Mã Chiêu Địch, muốn chắc chắn hắn không bị lên cơn động kinh.
"Được rồi, được rồi, chào bạn. Tôi là Mã Chiêu Địch, tôi đến để đàm phán. Bạn tên là gì?"
Ba phút sau.
"À – đúng vậy, đúng vậy, tôi cũng thấy dây leo trông đẹp mắt hơn dây hồ lô một chút."
Thêm ba phút nữa.
"À, vậy không có vấn đề gì, tôi hiểu. Bạn thích nghe nhạc, chứng tỏ bạn khá tao nhã. Cái gì? Nhạc rock heavy metal à? À, cái này..."
Bộp!
Batman vỗ tay lên vai Mã Chiêu Địch. Mặc dù hắn không hiểu Mã Chiêu Địch đang nói gì, cũng không nghe thấy thực vật phát ra tiếng gì đáp lại, nhưng hắn có thể xác định Mã Chiêu Địch thực sự trò chuyện rất cởi mở với cái cây kia – bởi vì người bình thường không thể nghĩ ra nhiều chủ đề độc đáo đến thế.
Nhưng hắn không thể để Mã Chiêu Địch tiếp tục trò chuyện được nữa.
"Chúng ta không còn nhiều thời gian." Giọng Batman trầm thấp: "Đêm nay, chúng ta còn rất nhiều người cần phải cứu."
Mã Chiêu ��ịch nhún vai, ra vẻ đã hiểu: "Được thôi, vậy tôi làm việc chính đây."
Hắn phất tay về phía cái cây kia: "Anh bạn, chúng ta đi thôi." Sau đó, cái cây đó liền thực sự lặng lẽ rời khỏi thân thể vị quan chức cấp cao kia, rồi leo lên tay Mã Chiêu Địch.
Mã Chiêu Địch tiện tay rút ra một cây kẹo mút, nhét vào miệng người đàn ông đó. Thân thể vốn vì thực vật rút ra mà trở nên rách nát của anh ta liền bắt đầu nhanh chóng lành lại. Chưa đầy nửa phút, anh ta đã nhíu mày, có dấu hiệu tỉnh lại.
Phịch!
Không cần Mã Chiêu Địch mở miệng, Người Dơi đã tung một cú chặt cổ tay khiến đối phương ngất xỉu.
Mã Chiêu Địch rút kẹo mút ra với tiếng "tách", sau đó ném người đàn ông cho Batman: "Cảm ơn trời đất, ít nhất anh ta không chảy máu, không thì chúng ta còn phải xử lý vết máu nữa."
Batman im lặng đón lấy. Hắn quan sát động tác ném người của Mã Chiêu Địch, đánh giá sức mạnh cơ thể của cậu ấy – đúng là đầu óc của những người chơi chiến thuật lúc nào cũng đầy toan tính.
"Tôi sẽ đưa anh ta về nơi cần đến – những mục tiêu tiếp theo có biện pháp an ninh khá nghiêm ngặt, anh đợi tín hiệu của tôi rồi hãy vào."
Không nghi ngờ gì nữa, nếu không phải vì Mã Chiêu Địch trò chuyện với thực vật lúc dài lúc ngắn thì tốc độ của cả hai có lẽ đã nhanh hơn.
Ba giờ sau đó.
Mã Chiêu Địch toàn thân quấn đầy dây leo, nhìn kẻ xui xẻo đang ra sức giãy giụa trước mắt, mặt mày đen sạm, ực ực uống cạn nửa chai nước để làm dịu cổ họng gần như bốc khói của mình sau khi nói quá nhiều. Sau đó, hắn hỏi: "Khoan đã, anh nói tôi nghe còn bao nhiêu cái nữa?"
"Bốn cái."
"Trời ơi, sáu cái trước đã khiến tôi chật cứng rồi, tôi lấy đâu ra chỗ để chứa thêm bốn cái nữa bây giờ?"
"Mang đến chỗ tôi."
"Anh quen biết chúng nó à?"
"..."
Không để ý tới Batman đang im lặng, Mã Chiêu Địch quay đầu nhìn tháp đồng hồ ngoài cửa sổ. Tiếng chuông ba giờ đã điểm, hắn có thể đoán được, trừ khi ngủ một mạch đến mười hai giờ trưa mai, nếu không thì tối nay hắn khó mà ngủ đủ tám tiếng được.
"Thôi được, thôi được, đã đòi hỏi hiệu suất thì cho chút lợi ��ch thực tế vẫn đáng tin hơn."
Hắn mở cửa hàng hệ thống, tìm trong đó danh sách sản phẩm của một chuỗi nào đó.
Vườn hoa di động của Dave Giá: 10.000 đô la Chú thích: Đây không phải vườn hoa bình thường, đây là Thiên Đường có thể đáp ứng mọi nhu cầu về môi trường.
Mã Chiêu Địch tiện tay mua nó. Vườn hoa di động là một lựa chọn khá đắt đỏ nhưng có tính cá nhân cao, mà hắn cũng có thể trồng được vài loại thực vật rất hữu ích ở đây.
Chậu hoa của Dave Giá: 1.000 đô la Chú thích: Đây không phải chậu hoa bình thường, đây là đất màu mỡ mà bất kỳ loại thực vật nào cũng có thể sinh trưởng.
Chậu hoa đơn giản, nhưng lại rất thực dụng. Mã Chiêu Địch tiện tay mua mười cái, vừa đủ để chứa mười sợi dây leo.
Phân bón của Dave Giá: 750 đô la Chú thích: Thật thoải mái, thoải mái, thoải mái! – Lời từ một cái cây vừa được bón phân.
Mua thôi, mua thôi – hai tuần đầu tháng này tiền lương ba mươi ngàn đô la tính cả điểm tài sản ngày mai cũng sẽ vào sổ. Mua xong những vật này, tính luôn số tiền đó, tài khoản của Mã Chiêu Địch vẫn còn hơn 94.000 điểm tài sản.
"Được rồi." Hắn tiện tay từ dưới chiếc áo choàng đen rộng lớn lấy ra cái chậu hoa, rải một ít phân bón vào trong, rồi đưa đến trước mặt sợi dây leo kia: "Tôi cũng không muốn nói nhảm với bạn nhiều, nhanh lên nào, chọn một đi –"
Kết quả là, Batman đã tận mắt chứng kiến cái cây vừa rồi còn thà chết không chịu khuất phục, ra sức giãy giụa, thì lúc này đây lại như một chú chó Husky thấy xương, không kịp chờ đợi mà nhảy phóc vào chậu hoa, rồi chui sâu vào.
Mã Chiêu Địch thấy ánh mắt của Batman, làm bộ chỉnh lại mặt nạ của mình cho ngay ngắn: "Xin hãy gọi tôi là chuyên gia đàm phán."
Độc giả hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của tác phẩm này.