(Đã dịch) Bạch Thủ Khởi Gia, Biên Bức Hiệp Cán Toái Ngã Đích Trí Phú Mộng - Chương 93 : Thời gian
Không thể nghi ngờ, Carla đang giễu cợt Sofia. Rõ ràng là những chi tiết về cuộc đối thoại trong tầng hầm đều đã được kể lại cho Falcone, và Sofia biết điều đó. Vậy nên, cô ta cũng thừa hiểu Falcone chắc chắn sẽ biết.
Thực tế, quả đúng như vậy.
"Dì Carla, cháu được cử đến đây với tất cả sự tôn kính."
Sofia nhìn dì mình đang nghiêng đầu tiếp tục bắn bia, nói với bà: "Chúng cháu sẽ tấn công Maroni vào sáng sớm Lễ Thánh Patrick. Cha cho rằng Maroni có thể chính là Holiday Killer, hoặc ít nhất cũng biết Holiday Killer rốt cuộc là ai – Dì có phản đối kế hoạch này không?"
Carla không trực tiếp trả lời. Bà vừa bắn súng vừa thản nhiên nói: "Carmine đang kiểm soát tình hình ngân hàng, tiền bạc cũng đang lưu thông trở lại. Mọi chuyện đã đi đúng hướng."
Vì vậy, Sofia cúi người, kính cẩn hôn lên mu bàn tay dì.
"Cháu cảm ơn dì."
Vài ngày sau.
Lễ Thánh Patrick, 5 giờ 03 phút sáng, tại nơi ẩn náu của Sal Maroni.
Tiếng súng dày đặc và hỗn loạn vang lên bên ngoài. Từng viên đạn xuyên qua cánh cửa kính lớn, găm vào cơ thể những thành viên gia tộc có nhiệm vụ bảo vệ Maroni, đang chờ đợi trong đại sảnh. Một số người vẫn còn cố gắng chống trả, nhưng sát thủ bên ngoài vô cùng cẩn trọng. Sau khi bắn hết một băng đạn, dù bên trong không còn tiếng chống trả, hắn vẫn tiếp tục xả súng xuyên qua cánh cửa, dùng làn mưa đạn bao trùm những chiếc đèn chùm lớn nhỏ ngay phía trên đại sảnh.
Theo từng chiếc đèn rơi xuống đất vỡ vụn, căn phòng cũng ngay lập tức chìm vào bóng đêm đen kịt từ bên ngoài cửa sổ tràn vào. Lúc này, những người bên trong hoàn toàn mất khả năng chống cự, họ chỉ có thể cam chịu bị sát thủ dùng súng loại bỏ từng chút một, hoặc trơ mắt nhìn máu mình chảy, cơ thể suy yếu dần rồi chìm vào bóng tối vĩnh viễn.
Cánh cửa lớn nhẹ nhàng mở ra, bước chân sát thủ hầu như không tiếng động. Hắn lẳng lặng xâm nhập vào màn đêm đen kịt đó. Không lâu sau, tiếng rên rỉ trong phòng tắt hẳn, và những phát súng cỡ nòng .22 cũng im bặt.
Vài phút sau, vào khoảng 5 giờ 13 phút sáng Lễ Thánh Patrick, tại nơi ẩn náu của Sal Maroni.
Kim đồng hồ vàng chỉ 13 phút, Sofia thu tay lại. Sau khi xác nhận thời gian, cô ra lệnh:
"Dừng xe!"
Chiếc xe hơi màu đen sang trọng lập tức dừng lại trước cổng. Nhưng Sofia với vẻ mặt u ám, nghi ngại không thôi, nhìn chằm chằm cánh cổng mở toang của nơi ẩn náu. Cảnh tượng tối tăm bên trong, mùi máu tanh nồng nặc, những ô cửa kính vỡ nát, cánh cổng đầy vết đạn. Tất cả những điều đó khiến trong lòng cô dâng lên một dự cảm chẳng lành.
"Ai đó đã đi trước chúng ta một bước. Chuyện này... sẽ làm mọi thứ thay đổi."
Cô rút súng lục và đèn pin ra, mở cửa xe, xuyên qua màn mưa, đi vào bên trong nơi ẩn náu.
Những chiếc đèn chùm xa hoa rơi vỡ nát. Từ sàn đại sảnh, lên cầu thang cho đến tầng hai, la liệt thi thể và máu tươi. Màu đỏ của máu cùng màu đen của bóng tối đan xen, phủ khắp căn biệt thự, tạo nên một bầu không khí tử vong và kinh hoàng.
Và điều đáng chú ý nhất là ở ngay lối ra vào, một khẩu súng ngắn cỡ nòng .22 đã bị mài mờ số hiệu, được bọc ở báng súng; một chiếc núm vú cao su bị hỏng của trẻ sơ sinh; cùng với một chú lùn yêu tinh Ai-len màu xanh lá, tay cầm gậy phép.
Trên một cái bệ được sắp đặt cẩn thận, in hình cỏ ba lá (biểu tượng của Lễ Thánh Patrick – loại cỏ nhỏ này phổ biến khắp Ireland và cũng là quốc hoa của quốc gia này), và dòng chữ "Erin go Bragh" (Ireland muôn năm) được khắc trên đó.
Khi cô bước ra khỏi cánh cổng, kế hoạch tấn công đã định trước của họ đã hoàn toàn vô nghĩa. Holiday Killer đã tàn sát dã man tại nơi ẩn náu của Maroni. Việc này thực sự đủ để xóa bỏ mọi nghi ngờ về chính Maroni. Đây không phải là một vụ nổ xe ô tô nhỏ lẻ như lần trước, chỉ khiến bốn người thiệt mạng. Đây là một cuộc tấn công thực sự, một cuộc thảm sát đẫm máu toàn bộ các thành viên cốt cán tại một nơi ẩn náu.
Một người có thể chấp nhận hy sinh một chút xương máu, thậm chí một cánh tay để dùng khổ nhục kế, nhưng một ông trùm xã hội đen có máu mặt sẽ không bao giờ vì khổ nhục kế mà từ bỏ danh dự, thể diện và các thành viên cốt cán của gia tộc mình. Huống hồ, việc này chẳng mang lại lợi ích gì cho gia tộc Maroni.
Maroni có phần liều lĩnh, nhưng ông ta không hề ngốc.
Sofia một lần nữa ngồi lên xe hơi. Cô ngẩng đầu nhìn về phía tòa chung cư cao tầng, nơi ẩn náu. Qua ô cửa sổ vỡ vụn, một chút ánh lửa yếu ớt và khói thuốc đang bay ra. Trong bóng tối, người đang nép mình nhìn ra ngoài chính là Maroni, gương mặt trắng bệch, tràn đầy hoảng sợ.
"Chết tiệt, Holiday Killer."
Ngay cả giọng nói của ông trùm xã hội đen này cũng run rẩy. Ông ta hít một hơi thật sâu làn khói thuốc lá, dùng cảm giác nicotin tràn vào phổi để trấn áp nỗi sợ hãi trong lòng. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi, toàn bộ vệ sĩ tinh nhuệ và thành viên cốt cán của nơi ẩn náu đều bị tiêu diệt. Đây là lần đầu tiên sau hơn mười năm nắm quyền gia tộc Maroni, ông ta cảm nhận được cái chết đang cận kề.
Không thể chống cự, không thể phản kháng. Kẻ đó bắn súng chính xác đến ghê người, khả năng tư duy thì kinh ngạc, xuyên suốt cả tòa kiến trúc. Nếu không phải ông ta cố tình xây một căn mật thất để ẩn náu bên trong tòa nhà này, có lẽ hôm nay cũng khó thoát khỏi cái chết.
Ông ta nhìn chiếc xe hơi đen sang trọng cùng những xe khác khuất dạng trong màn mưa, thừa hiểu đó là người của gia tộc Falcone. Đến thăm vào thời điểm này, đương nhiên không phải để bàn chuyện nhân sinh hay lý tưởng với mình.
Nhưng ông ta căn bản không rảnh phân tâm đi suy nghĩ chuyện này. Kẻ đồ tể dịp lễ đáng sợ đó đã chiếm trọn tâm trí ông ta. Đừng nói đến phẫn nộ, việc ông ta vẫn có thể giữ được sự tỉnh táo vào lúc này đã cho thấy Maroni xứng đáng với danh hiệu thủ lĩnh băng đảng lớn thứ hai Gotham.
Nhưng vào lúc này, một bóng người mặc áo mưa màu vàng, điều khiển chiếc mô-tô có thùng giữ nhiệt phía sau, xuất hiện trên đường phố và dừng lại ngay trước cổng nơi ẩn náu. Hắn vừa tiện tay lấy ra một hộp pizza trong túi giao hàng, vừa quay người lại đã sững sờ trước cổng tòa nhà trông thấy liền biết có chuyện lớn.
"Ưm, còn ai có thể nhận món hàng này không?"
Ngay khi hắn nói ra câu nói này, hệ thống nhắc nhở hiển thị.
Đơn hàng Giao nhận Tư nhân tại Gotham
Nhiệm vụ giới thiệu: Người quản lý đã có chút quen mặt cậu, nên cấp cho cậu một kỳ nghỉ có lương. Tuy nhiên, vì cái gọi là "tăng thu giảm chi", sao không tranh thủ khoảng thời gian này làm thêm một chút, phải không?
Chú thích: Một thành viên băng đảng đã từng nếm thử tài nghệ của cậu trong bếp sau nhà hàng và không ngừng khen ngợi. Nếu không phải có một vài sự cố xảy ra, có lẽ cậu đã được giới thiệu cho Maroni. Nhưng dù sao thì, hắn vẫn muốn được ăn pizza của cậu thêm lần nữa.
Trạng thái: Đã hoàn thành: 21 phần (Nhiệm vụ đã kết thúc)
Phần thưởng: Mỗi một phần pizza, nhận 50 điểm tài sản. Cứ mười phần pizza, thưởng một cấp độ tinh thông lái mô-tô. Không giới hạn cấp độ.
Mã Chiêu Địch nhìn những lỗ đạn chi chít trên cánh cửa, ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc bốc ra từ bên trong, không khỏi rùng mình. Chỉ cần phỏng đoán sơ qua, hắn cũng cảm nhận được rằng ít nhất mười mấy người đã ở trong tòa nhà này. Rõ ràng là tên thành viên băng đảng thường xuyên nhận pizza của mình đã bỏ mạng rồi.
Hắn lại đưa mắt nhìn lên ô cửa sổ trên lầu. Maroni đang trừng mắt nhìn hắn chằm chằm, gương mặt ông ta rõ ràng đã nhận ra hắn.
Có lẽ, ông ta về sau sẽ không thuê hắn nữa.
Chúc bạn có những giây phút khám phá truyện thật thú vị tại truyen.free, nơi mỗi trang sách mở ra một thế giới mới.