(Đã dịch) Bạch Thủ Yêu Sư - Chương 14: Ăn lại đi
Tiểu tử tuân theo quy củ, dâng thư bái sư, mong chư vị tiên sinh có thể ban cho một cơ hội?
Cũng vào lúc này, Phương Thốn thấy mấy vị giáo viên của thư viện đều đã xuất hiện, nhưng vẫn chưa lên tiếng đáp lời mình, bèn lớn tiếng nói.
Là người sống ở Liễu Hồ thành, hắn há chẳng biết rằng phàm là ai quyết tâm đến đây xông hậu sơn Bạch Sương thư viện đều chưa từng bị từ chối? Bản thân hắn ít nhất còn dựa theo quy củ, dâng lên bái thiếp. Trong khi trước đây, những kẻ đến xông hậu sơn thậm chí còn không chào hỏi một tiếng đã chui thẳng vào, cái quy củ này đã lưu hành nhiều năm như vậy, giáo viên thư viện quả thực chẳng có lý do gì để từ chối.
Hơn nữa, bây giờ hắn đã tạo ra động tĩnh lớn đến vậy, thu hút biết bao nhiêu bá tánh Liễu Hồ thành đến vây xem, dưới ánh mắt của vạn người chú mục, lẽ nào các vị giáo viên này thực sự dám liều mình phá hỏng quy củ của Bạch Sương thư viện, rồi quả quyết không cho phép hắn xông hậu sơn sao?
"Kẻ này đúng là to gan, lại còn hối thúc chúng ta. Chẳng lẽ hắn không biết hậu sơn này hiểm trở lắm sao?"
Một vị nữ giáo viên trung niên thân mang thanh tĩnh bào tông ẩn đã nhíu mày.
"Ai, người trẻ tuổi đúng là không biết trời cao đất rộng mà..."
Giáo viên Trương Thế Hiền chau mày, thở dài: "Hắn còn tưởng thư viện dễ xông, nào ngờ hậu sơn này mỗi năm chôn vùi biết bao kẻ không sợ trời không sợ đất. Bất quá, dù sao hắn cũng là đệ đệ của ti��u tiên sư Phương Xích, gia học uyên thâm, có lẽ cũng có chút bản lĩnh gia truyền."
Nếu chỉ là người bình thường đến xông hậu sơn, mấy vị giáo viên căn bản chẳng cần bận tâm, cứ để mặc hắn đi, phần lớn là sẽ chết trong hậu sơn. Dù cho thật sự xông qua được, lúc đó xem xét tư chất, nếu phù hợp thì thu nhận cũng chẳng sao. Dù sao người có thể vượt qua hậu sơn, tư chất chắc chắn không quá kém, thu nhận hạng người như vậy vào môn hạ đối với Bạch Sương thư viện mà nói, ngược lại là chuyện tốt.
Thế nhưng Phương Thốn thân phận đặc thù, liên lụy quá lớn, mấy vị giáo viên thực sự không muốn tùy tiện tự mình làm chủ.
Trong lúc mọi người đang khó xử, chợt thấy phía sau đám đông hơi tĩnh lặng, mọi người ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy trên ngọn núi phía sau đã xuất hiện ba bóng người. Vị ở giữa, trông tuổi tác không lớn, dưới cằm lại để chòm râu dài ba chỏm, là một nam tử trung niên. Hắn nghiêng ngồi trên lưng một con Thanh Dương khổng lồ, sừng dê xoắn thành hai vòng xoắn ốc to lớn. Hai bên là hai vị lão giả, một người r��u đen, một người râu bạc.
Ba người vừa xuất hiện, một luồng khí tức vô hình dường như lan tỏa ra, lập tức khiến tất cả học sinh vô thức im bặt, chẳng ai dám ồn ào.
Mấy vị giáo viên phía dưới thấy vậy, cùng nhau quay người hành lễ, cất tiếng: "Kính chào Viện chủ, hai vị Tọa sư!"
Biết bao người nghe thấy tiếng gọi này đều kinh ngạc quay đầu nhìn sang, ai ngờ Phương nhị công tử quả thật không tầm thường. Chỉ riêng chuyện xông hậu sơn thư viện đã không những lôi kéo được vài vị giáo viên, mà ngay cả Viện chủ cùng hai vị trong Tứ đại Tọa sư cũng bị thu hút tới. Mặt mũi lớn đến nhường này, e rằng cả Liễu Hồ thành này cũng chẳng có mấy người được như vậy.
Vị nam tử trung niên ngồi nghiêng trên lưng Thanh Dương khẽ gật đầu, ánh mắt nhìn về phía Phương Thốn đang ngồi thiền trên tảng đá xanh phía xa, dường như cảm thấy có chút suy ngẫm, nhưng không mở miệng nói gì. Ngược lại, vị Tọa sư râu đen đứng bên cạnh hắn bước lên một bước, hướng về Phương Thốn trên tảng đá xanh đối diện vách núi hỏi: "Đệ đệ của Ph��ơng Xích, lão phu hỏi ngươi, có phải thành tâm muốn vào Bạch Sương thư viện không?"
Thanh âm của ông ta không giống các vị giáo viên khác, dường như ẩn chứa sức mạnh, chỉ như đang bình tĩnh nói chuyện, nhưng lại truyền khắp trước núi, dưới núi, vào tai mọi người rõ ràng lạ thường, mà không hề gây cảm giác chói tai khó chịu.
Phương Thốn nghe vậy, hơi cúi đầu, lớn tiếng đáp: "Một lòng chân thành, chỉ mong được vào thư viện!"
Tọa sư râu đen sắc mặt bình tĩnh, lại hỏi: "Ngươi có biết nơi hiểm trở khi xông hậu sơn thư viện không?"
Phương Thốn đáp: "Biết!"
Tọa sư râu đen nhìn nam tử trên lưng Thanh Dương một cái, rồi hỏi tiếp: "Nếu ngươi gặp nạn trong hậu sơn, không kịp cứu chữa, vậy thì tính sao?"
Phương Thốn liền đáp: "Gieo nhân nào gặt quả nấy, chẳng trách được ai!"
Tọa sư râu đen sau khi hỏi xong những điều đó, cũng không nói thêm gì nữa, lui về đứng bên cạnh trung niên nam tử trên lưng Thanh Dương.
"Hừ, đồ không biết sống chết!"
Vị Tọa sư râu bạc còn lại thần sắc không vui, lạnh lùng liếc nhìn Phương Thốn đối diện.
Tọa sư râu đen thì cười bất đắc dĩ nói: "Hắn cố chấp muốn xông hậu sơn, dựa vào quy củ của thư viện, quả thực chúng ta khó lòng từ chối!"
"Vậy thì cứ để hắn xông!"
Tọa sư râu bạc lạnh lùng nói: "Nếu chết bên trong thì cũng là số mệnh của hắn, chẳng trách được ai!"
"Quả không hổ là huynh đệ ruột thịt của tiên sư Phương Xích..."
Vị nam tử trên lưng Thanh Dương dường như cũng cân nhắc một hồi. Trên núi dưới núi, mọi ánh mắt của giáo viên, học sinh, và cả dân chúng thấp bé đều đổ dồn vào mặt hắn. Thậm chí từ phía Liễu Hồ thành, lúc này dường như cũng có người đang chú ý đến đây. Cuối cùng, hắn chậm rãi mở miệng: "Quy củ hậu sơn thư viện ta từ xưa đến nay đã vậy, nay ngươi thành tâm như thế, vậy thư viện ta cũng không có lý do gì để từ chối ngươi!"
Phương Thốn lộ rõ vẻ vui mừng trên mặt, cúi người hành lễ nói: "Đa tạ tiên sinh!"
Hóa!
Đám bá tánh xung quanh nghe lời ấy đều vô cùng hân hoan, nhao nhao reo lên: "Cuối cùng cũng bắt đầu rồi sao?"
Phương Thốn đứng dậy khỏi tảng đá xanh, chậm rãi vận động chân tay một chút, hít sâu một hơi, đã sẵn sàng để bước vào.
Nhưng cũng đúng lúc này, chợt nghe tiếng vó ngựa lóc cóc. Chỉ thấy trên đường núi, một thớt khoái mã đang phi nước đại đến, trên lưng ngựa là Phương lão gia tử đang run rẩy, chao đảo. Ông ta cưỡi ngựa tới, từ xa đã la lớn: "Hài nhi của ta, sao con lại không nghe lời khuyên bảo như vậy? Con hãy nghe cha một câu, hậu sơn này... hậu sơn này chôn vùi biết bao sinh mạng, nào phải nơi muốn xông là xông được đâu..."
"Không đến nỗi chứ..."
Phương Thốn nhìn Phương lão gia tử, người mà mấy chục năm nay chưa từng cưỡi ngựa, đang phi như bay trên lưng ngựa, đầy mặt bất đắc dĩ.
"Phụ thân, huynh trưởng bị trời đố kỵ, tuổi trẻ tài cao đã bỏ nhà ra đi, ngược lại khiến không ít người coi thường Phương gia chúng ta. Hài nhi trước đây không thích tu hành, nhưng bây giờ huynh trưởng đã đi, từ nay nên do con gánh vác. Thư viện này, hài nhi nhất định phải vào..."
Vừa nói dứt lời, hắn đã cất bước rời khỏi tảng đá xanh, đi thẳng đến lối mòn dẫn vào hậu sơn.
Phương lão gia tử chạy hết tốc lực tới nơi, thở hồng hộc, sắc mặt tái nhợt. Thấy Phương Thốn vẻ mặt kiên quyết, ông đã biết không thể khuyên nổi hắn, không cách nào diễn tả nỗi sự nóng ruột lúc này. Ông xoay người nhảy xuống ngựa, suýt chút nữa ngã khuỵu, may mà kịp thời níu lấy yên ngựa mới miễn cưỡng đứng vững, bi thương nhìn Phương Thốn nói: "Con có cái tính này, nói một là một, nói hai là hai, đến quan cũng không cấm được. Nhưng con dù sao cũng..."
Ông ta xách xuống một gói quần áo trên lưng ngựa, đứng không vững: "Dù sao cũng ăn chút điểm tâm rồi hãy đi..."
Người xung quanh nghe vậy, ai nấy đều ngẩn tò te, sau đó "phốc xích" một tiếng, bật cười.
Đường đường là gia chủ Phương gia ở Liễu Hồ thành, cha ruột của tiểu tiên sư Phương Xích, mà giờ này khắc này lại hấp tấp chạy đến đưa bánh bao?
Thật chẳng có chút phong thái gia chủ nào cả...
Ngược lại, Phương Thốn lúc này hơi quay đầu, nhìn gói vải đựng đồ kia.
Trong lòng hắn cũng dâng lên một cảm xúc phức tạp.
Phương lão gia tử ai oán tiến lên vài bước, van nài nói: "Hài nhi ngoan, đây là mẹ con sáng sớm hôm nay đã dậy, đặc biệt hấp cho con món bánh bao nhân thịt tươi mà con thích ăn nhất đấy. Con muốn đi, cha không ngăn được con, nhưng con dù sao cũng phải ăn no thì mới có sức chứ..."
"Mẹ con đã ba năm rồi chưa vào bếp nấu nướng phải không?"
Phương Thốn trầm mặc hồi lâu, chợt nở nụ cười, đưa tay lấy một cái bánh bao ngậm lên môi.
"Số còn lại đợi con trở về rồi ăn!"
Trong lòng hắn hiểu rõ, chắc chắn chuyện hôm qua hắn nói muốn xông hậu sơn thư viện đã thực sự khiến hai vợ chồng già kinh hãi, quả thực muốn giam hắn lại. Mẫu thân sợ hắn bị giam sẽ tức giận, nên mới xuống bếp làm bánh bao để dỗ dành. Nhưng rồi lại phát hiện hắn đã chạy đi, chắc hẳn bọn họ cũng biết tuyệt đối không khuyên nổi, nhưng không hiểu sao lại vẫn mang điểm tâm đến...
Quả thực có chút buồn cười, nhưng chiếc bánh bao này, ăn thật không tồi...
Miệng ngậm bánh bao, Phương Thốn chẳng nói thêm lời nào, cười hắc hắc vài tiếng rồi sải bước tiến vào lối mòn.
Phía sau lưng hắn, Phương lão gia tử suýt chút nữa ngã khuỵu, may nhờ có người bán mứt quả bên cạnh đỡ lấy.
Vừa đi sâu vào lối mòn vài bước, Phương Thốn đã tiến vào rừng thông già cỗi trong hậu sơn. Phía sau, ánh mắt của Phương lão gia tử cùng đám bá tánh Liễu Hồ thành đang xem náo nhiệt đều đã bị cây cối che khuất. Thậm chí ngay cả âm thanh c��a họ cũng nghe như xa xăm rất nhiều, tạo cho người ta một cảm giác, dường như sau khi bước vào rừng thông này, hắn đã hoàn toàn tách biệt khỏi thế giới bên ngoài, trở thành hai thế giới khác nhau.
Phương Thốn ăn hết bánh bao trong vài ba miếng, sải bước đi thẳng về phía trước.
Càng đi sâu vào rừng thông, hắn càng cảm thấy xa rời nhân gian. Xung quanh vắng vẻ thăm thẳm, chỉ có những cây tùng bách im lìm, khiến lòng người bất giác rợn sợ. Nhưng đến lúc này, hắn lại càng đi nhanh hơn, cứ thế dọc theo lối mòn phía trước mà bước. Nhưng đi mãi đi mãi, đến một chỗ hiểm trở, hắn chợt rẽ ngoặt sang bên trái. Ban đầu bên trái trông có vẻ không có lối đi, nhưng vừa đặt chân, không ngờ lại là một bậc thềm đá.
"Ừm?"
Lúc này, đám bá tánh dưới chân núi vẫn chưa hiểu rõ sự tình, chỉ nhìn thấy bóng Phương Thốn ẩn ẩn hiện hiện. Còn trên sườn núi phía hậu sơn thư viện, vô số học sinh và giáo viên đang dõi theo thân hình Phương Thốn thoăn thoắt trái phải, cũng không khỏi ngạc nhiên. Một số giáo viên thấy Phương Thốn rẽ trái, quặt phải liên tục, động tác tinh thục, không chút do dự, trên mặt liền đã lộ ra vẻ sửng sốt.
"Cái Phương Nhị này vốn là tay ăn chơi có tiếng, bất học vô thuật, vậy mà trên phương diện trận thuật, ngược lại lại có chút tài năng!"
Một vị giáo viên âm thầm bấm đốt ngón tay mấy lần, hơi cau mày nói.
"Đúng vậy!"
Giáo viên Trương Thế Hiền bên cạnh thở dài một tiếng nói: "Thuật thôi diễn trận pháp của hắn, trong số những người trẻ tuổi thật sự rất giỏi!"
...
...
"Món quà này thật đáng giá nha..."
Lúc này ngay cả Phương Thốn cũng không khỏi cảm thán trong lòng.
Lối mòn dưới chân hắn, những cây thông bách hai bên, thoạt nhìn đơn giản, nhưng lại ẩn chứa huyền cơ sâu sắc. Mỗi một hàng cây, mỗi một bậc thềm đá được sắp xếp, kỳ thực đều mang ý nghĩa riêng. Trông thì thông suốt không trở ngại, nhưng lại có thể dẫn người về lại chỗ cũ; bố cục trông có vẻ đơn giản, nhưng lại có thể nhốt người vào trong trận. Nếu thực sự lơ đễnh xông vào, bị vây khốn bên trong, đến đói chết cũng không thoát ra được, chuyện đó c��ng đã từng xảy ra.
Quan trọng nhất là, trận thế này không phải là một khi đã hình thành thì không thay đổi.
Mỗi ngày mười hai canh giờ, dựa vào sự khác biệt của từng khắc canh giờ, từng luồng khí cơ của trời đất, nó đều không ngừng vận chuyển và biến hóa.
Thế nên, nếu muốn xông hậu sơn, ít nhất phải tinh thông trận lý, lại có tạo nghệ cực sâu về thuật thôi diễn. Chỉ có như vậy, mới có thể khám phá trận thế, tiến hành thôi diễn. Hơn nữa, còn phải có khả năng trong nháy mắt thôi diễn sự biến hóa của trận thuật, và kịp thời thích ứng. Điều này tuyệt không phải người bình thường có thể làm được.
Những điều này Phương Thốn đều không có, hắn chỉ là đã ghi nhớ trận đồ của Điên Đảo Âm Dương Trận ở hậu sơn này...
Đi cửa sau, cứ thế mà chẳng chút sợ hãi!
Tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán khi chưa có sự chấp thuận.